ન નિષ્ક્રામતિ દૈત્યશ્ચ બાષ્કલિસ્ત્વં તથા કુરુ
અને દૈત્ય બાષ્કલ પણ બહાર નથી નીકળી શકતો; તું પણ એ જ કર.
મુક્ત્વા સ્વે પાદુકે તત્ર કૃત્વા ચાશ્મસમુદ્ભવે
તારા પોતાના પાદુકા ત્યાં મૂકી, તેને ઉદ્ભવેલા પથ્થર પર રાખ.
વિન્યસ્તે પાદુકે તસ્ય રક્ષાર્થં બાષ્કલેઃ સુરાઃ
પાદુકા બાષ્કલની રક્ષા માટે મુકાઈ, ત્યારે દેવતાઓ—
મત્પાદુકાભરાક્રાંતો ન સ દૈત્યઃ સુરોત્તમાઃ
મારી પાદુકાનો ભાર સહન કરી, એ દૈત્ય, હે શ્રેષ્ઠ દેવો, હલનચલન કરી શકતો નથી.
એતચ્છાસ્ત્રં મયા કૃત્સ્નં પાદુકાર્થં વિનિર્મિતમ્
આ આખું શાસ્ત્ર મેં પાદુકા માટે જ રચ્યું છે.
શાસ્ત્રમાર્ગેણ ચાનેન ભક્ત્યા યઃ પાદુકે મમ
જે કોઈ ભક્તિથી આ શાસ્ત્રમાર્ગે મારી પાદુકાનું અનુસરણ કરે—
ચૈત્રશુક્લચતુર્દ્દશ્યામહમત્રાર્બુદે સદા ॥ 7.3.22.
ચૈત્ર માસના શુક્લ પક્ષની ચૌદસે, હું હંમેશા અર્બુદ પર રહું છું.
પર્વતોઽયં મમાભીષ્ટો ન ચ ત્યક્તું મનો દધે
આ પર્વત મને ખૂબ પ્રિય છે; તેને છોડવાનો મનમાં વિચાર પણ આવ્યો નહીં.
સ્તૂયમાના યયૌ સ્વર્ગં મુક્ત્વા તે પાદુકે શુભે
જ્યારે તેની પવિત્ર પાદુકા મૂકી, ત્યારે સ્તુતિ થતી, તે સ્વર્ગે ગઈ.
અદ્યાપિ સિદ્ધિમાયાંતિ યોગિનો ધ્યાનતત્પરાઃ
આજે પણ, ધ્યાનમાં તલીન યોગીઓ અહીં સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે.
એતત્તે સર્વમાખ્યાતં યન્માં ત્વ પરિપૃચ્છસિ
તમે જે પૂછ્યું તે બધું મેં તને કહી દીધું છે.
યસ્ત્વેતત્પઠતે ભક્ત્યા શ્લાઘતે વાઽથ યો નરઃ
પણ જે મનુષ્ય ભક્તિપૂર્વક આનું પાઠ કરે છે અથવા તેની પ્રશંસા કરે છે—
યત્ખ્યાતિમગમત્પૂર્વં સકાશાદ્દાશવર્ગતઃ
જે પહેલા દાસો વચ્ચે પ્રસિદ્ધ થયું હતું,
પુરાઽઽસીદ્રજકો નામ્ના શમિલાક્ષો મહીપતે
પહેલાં, રાજા, શમિલાક્ષ નામનો એક ધોબી હતો.
અથાસૌ ભયમાપન્નો જ્ઞાત્વા વસ્ત્રવિડંબનમ્
પછી, કપડાં વિષેની લાજ જાણીને, તે ડરી ગયો.
અથ તસ્ય સુતા રાજન્દાશકન્યાસખી શુભા
હે રાજા, તેની દીકરી, જે દાસીબાળાઓની સખી અને શુભ હતી,
તસ્યૈ નિવેદયામાસ ભયં વસ્ત્રસમુદ્ભવમ્
તેને કપડાંના કારણે થયેલા ભય વિશે કહ્યું.
દાશકન્યાપિ દુઃખેન તસ્યા દુઃખસમન્વિતા
દાસીબાળાએ પણ તેની સાથે દુઃખ અનુભવી દુઃખી થઈ.
ધ્રુવં તેન કૃતેનૈવ નિર્ભયં તે ચ તે પિતુઃ
નક્કી, આ કાર્યથી તું અને તારો પિતા નિર્ભય થશો.
અત્રાસ્તિ નિર્ઝરં સુભ્રૂરર્બુદે વરવર્ણિનિ
અહીં અર્બુદમાં, સુંદર ભ્રૂવાળી, એક ઝરણું છે.
યચ્ચાન્યદપિ તત્રૈવ ક્ષિપ્યતે સલિલે શુભે
અને ત્યાં શુદ્ધ પાણીમાં જે કંઈ નાખો, તે બધું,
સર્વેષામેવ દાશાનાં તસ્ય તોયસ્ય મજ્જનાત્ જલે પ્રક્ષાલયેત્ક્ષિપ્રં પ્રયાસ્યંતિ સુશુક્લતામ્ ॥ 7.3.23.
બધા દાસોના કપડાં એ પાણીમાં ધોઈએ તો તરત જ સાફ અને ચોખ્ખા થઈ જાય છે.
ત્વયાઽત્ર ન ભયં કાર્યં ગત્વા તાતં નિવારય
તારે અહીં ડરવું નહીં, જઈને તારા પિતાને રોક.
જનકાય સુતા તૂર્ણં તતોઽસૌ તુષ્ટિમાપ્તવાન્
દીકરીએ તરત જ પિતાને કહેલું, અને તે ખુશ થયો.
પ્રાતરુત્થાય તૂર્ણં સ નિર્ઝરં તમુપાદ્રવત્
સવારે વહેલા ઉઠીને, તે ઝડપથી એ ઝરણા પાસે ગયો.
તસ્મિંસ્તોયેતિશુક્લત્વં ગતાનિ બહુલાં તતઃ
ત્યાં પાણીમાં નાખતાં ઘણી ચીજવસ્તુઓ ચોખ્ખી થઈ ગઈ.
અથાસૌ વિસ્મયાવિષ્ટસ્તાનિ ચાદાય સત્વરઃ
પછી, આશ્ચર્યથી ભરાઈ, તેણે એ બધું ઝડપથી ઉપાડી લીધું.
તતો વિસ્મયમાપન્નઃ સ રાજા તત્ર નિર્ઝરે
પછી રાજા પણ આશ્ચર્યમાં પડી, એ ઝરણા પાસે આવ્યો.
સર્વાણિ શુક્લતાં યાંતિ વિશિષ્ટાનિ ભવંતિ ચ
ત્યાં બધાં કપડાં ચોખ્ખાં અને ઉત્તમ બની જાય છે.
ત્યક્ત્વા રાજ્યં સ તત્રૈવ તપસ્તેપે મહીપતિઃ
પછી રાજાએ રાજ્ય છોડી, એ જ જગ્યાએ તપ કરવા લાગ્યો.