યસ્તાં પશ્યતિ ચૈત્રસ્ય ચતુર્દ્દશ્યાં સિતે નૃપ
જે મનુષ્ય ચૈત્ર મહિનાની શુક્લ ચતુર્દશીએ એને જુએ, હે રાજા—
કિં વ્રતૈર્નિયમૈર્વાપિ દાનૈર્દત્તે નરાધિપ
પછી વ્રત, નિયમ કે દાનની શું જરૂર, હે રાજા—
તત્રૈવ પાદુકે દિવ્યે તયા ન્યસ્તે નરાધિપ સર્વાન્કામાનવાપ્નોતિ ઇહ લોકે પરત્ર ચ
ત્યાં જ, દેવી દ્વારા મુકાયેલ દિવ્ય પાદુકાઓ, હે રાજા, આ લોક અને પરલોકમાં સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરે છે.
કસ્માચ્ચ કારણાદ્બ્રૂહિ સર્વં વિસ્તરતો મમ
કયા કારણથી અને શા માટે એવું થયું, એ બધું મને વિગતે કહો.
પ્રાપ્નુવંતિ પરાં સિદ્ધિં દ્વિવિધાં ધર્મકારિણઃ
ધર્મ પ્રમાણે ચાલનારા લોકો બે પ્રકારની સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ મેળવે છે.
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ યજ્ઞદાનાદિકાઃ ક્રિયાઃ
એ જ સમયે યજ્ઞ, દાન અને અન્ય શુભ કર્મો કરવામાં આવ્યા.
શૂન્યાસ્તે નરકાઃ સર્વે સંબભૂવુર્યમસ્ય યે 7.3.22.
યમરાજના બધા નરક ખાલી થઈ ગયા.
અથ સર્વે નૃપશ્રેષ્ઠ દેવાસ્તત્ર સમાગતાઃ
પછી, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, બધા દેવતાઓ ત્યાં એકત્ર થયા.
મર્ત્યલોકે વયં તેન કર્મણાતીવ પીડિતાઃ
માણસોના લોકમાં, અમે એ કર્મથી ખૂબ દુઃખી છીએ.
દૃષ્ટ્વા ત્વાં દેવિ પાપ્માનઃ સિદ્ધિં યાંતિ સપૂર્વજાઃ
હે દેવી, તને જોઈને, પૂર્વે પાપ કરનારાઓ પણ સિદ્ધિ પામે છે.
ન નિષ્ક્રામતિ દૈત્યશ્ચ બાષ્કલિસ્ત્વં તથા કુરુ
અને દૈત્ય બાષ્કલ પણ બહાર નથી નીકળી શકતો; તું પણ એ જ કર.
મુક્ત્વા સ્વે પાદુકે તત્ર કૃત્વા ચાશ્મસમુદ્ભવે
તારા પોતાના પાદુકા ત્યાં મૂકી, તેને ઉદ્ભવેલા પથ્થર પર રાખ.
વિન્યસ્તે પાદુકે તસ્ય રક્ષાર્થં બાષ્કલેઃ સુરાઃ
પાદુકા બાષ્કલની રક્ષા માટે મુકાઈ, ત્યારે દેવતાઓ—
મત્પાદુકાભરાક્રાંતો ન સ દૈત્યઃ સુરોત્તમાઃ
મારી પાદુકાનો ભાર સહન કરી, એ દૈત્ય, હે શ્રેષ્ઠ દેવો, હલનચલન કરી શકતો નથી.
એતચ્છાસ્ત્રં મયા કૃત્સ્નં પાદુકાર્થં વિનિર્મિતમ્
આ આખું શાસ્ત્ર મેં પાદુકા માટે જ રચ્યું છે.
શાસ્ત્રમાર્ગેણ ચાનેન ભક્ત્યા યઃ પાદુકે મમ
જે કોઈ ભક્તિથી આ શાસ્ત્રમાર્ગે મારી પાદુકાનું અનુસરણ કરે—
ચૈત્રશુક્લચતુર્દ્દશ્યામહમત્રાર્બુદે સદા ॥ 7.3.22.
ચૈત્ર માસના શુક્લ પક્ષની ચૌદસે, હું હંમેશા અર્બુદ પર રહું છું.
પર્વતોઽયં મમાભીષ્ટો ન ચ ત્યક્તું મનો દધે
આ પર્વત મને ખૂબ પ્રિય છે; તેને છોડવાનો મનમાં વિચાર પણ આવ્યો નહીં.
સ્તૂયમાના યયૌ સ્વર્ગં મુક્ત્વા તે પાદુકે શુભે
જ્યારે તેની પવિત્ર પાદુકા મૂકી, ત્યારે સ્તુતિ થતી, તે સ્વર્ગે ગઈ.
અદ્યાપિ સિદ્ધિમાયાંતિ યોગિનો ધ્યાનતત્પરાઃ
આજે પણ, ધ્યાનમાં તલીન યોગીઓ અહીં સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે.
એતત્તે સર્વમાખ્યાતં યન્માં ત્વ પરિપૃચ્છસિ
તમે જે પૂછ્યું તે બધું મેં તને કહી દીધું છે.
યસ્ત્વેતત્પઠતે ભક્ત્યા શ્લાઘતે વાઽથ યો નરઃ
પણ જે મનુષ્ય ભક્તિપૂર્વક આનું પાઠ કરે છે અથવા તેની પ્રશંસા કરે છે—
યત્ખ્યાતિમગમત્પૂર્વં સકાશાદ્દાશવર્ગતઃ
જે પહેલા દાસો વચ્ચે પ્રસિદ્ધ થયું હતું,
પુરાઽઽસીદ્રજકો નામ્ના શમિલાક્ષો મહીપતે
પહેલાં, રાજા, શમિલાક્ષ નામનો એક ધોબી હતો.
અથાસૌ ભયમાપન્નો જ્ઞાત્વા વસ્ત્રવિડંબનમ્
પછી, કપડાં વિષેની લાજ જાણીને, તે ડરી ગયો.
અથ તસ્ય સુતા રાજન્દાશકન્યાસખી શુભા
હે રાજા, તેની દીકરી, જે દાસીબાળાઓની સખી અને શુભ હતી,
તસ્યૈ નિવેદયામાસ ભયં વસ્ત્રસમુદ્ભવમ્
તેને કપડાંના કારણે થયેલા ભય વિશે કહ્યું.
દાશકન્યાપિ દુઃખેન તસ્યા દુઃખસમન્વિતા
દાસીબાળાએ પણ તેની સાથે દુઃખ અનુભવી દુઃખી થઈ.
ધ્રુવં તેન કૃતેનૈવ નિર્ભયં તે ચ તે પિતુઃ
નક્કી, આ કાર્યથી તું અને તારો પિતા નિર્ભય થશો.
અત્રાસ્તિ નિર્ઝરં સુભ્રૂરર્બુદે વરવર્ણિનિ
અહીં અર્બુદમાં, સુંદર ભ્રૂવાળી, એક ઝરણું છે.