ન હિ માંસં તૃણાત્કાષ્ઠાદુપલાદપિ જાયતે
માંસ ઘાસ, લાકડાં કે પથ્થરમાંથી ઉત્પન્ન થતું નથી.
એતદેવ હિ દૃષ્ટાંતં માંસસ્ય પરિવર્જને
માંસ ટાળવા માટે આ જ ઉદાહરણ પૂરતું છે.
આત્મૌપમ્યેન ભૂતાનિ તસ્માત્સર્વાણિ પંડિતૈઃ
શાણાં લોકો બધા જીવોને પોતાને સમાન ગણે છે.
હંતા ચૈવાનુમંતા ચ વિશસ્તા ક્રયવિક્રયી
મારનાર, મંજૂરી આપનાર, કસાઈ, ખરીદનાર અને વેચનાર—
ધનેન ક્રયકૃદ્ધંતિ ભક્ષણેન ચ ખાદકઃ
પૈસાથી ખરીદનાર પણ મારતો છે, અને ખાવા વાળો પણ ખાવાથી હાનિ કરે છે.
કર્મણા મનસા વાચા યો હિનસ્તિ ન કિંચન
જે વ્યક્તિ કર્મ, મન કે વાણીથી કોઈને હાનિ નથી પહોંચાડતો—
શાકમૂલફલાહારો બ્રહ્મચર્યપરાયણઃ
જે શાકભાજી, મૂળ અને ફળ ખાય છે, અને બ્રહ્મચર્યમાં તત્પર રહે છે—
એકો વર્ષશતં સાગ્રં તપસ્તપતિ દુસ્તરમ્
એ જ એકલાએ સો વર્ષથી વધુ સમય સુધી કઠિન તપ કરે છે.
યંયં કામયતે કામં દુષ્પ્રાપમપિ માનવઃ ૬.૨૯.
માણસ જે પણ ઇચ્છા કરે છે—even જે પામવું અઘરું હોય—
કામગેન વિમાનેન દિવ્યસ્ત્રીશતસેવિતઃ
ઇચ્છાથી બનેલી રથમાં, અનેક દિવ્ય સ્ત્રીઓની સેવા મેળવે છે.
એવમુક્ત્વા મહાત્મા સ પશ્યતો મમ સૂતજ
આ રીતે કહેતા, એ મહાન આત્મા, મારી સામે, સૂતપુત્ર—
ગન્ધર્વૈર્ગીયમાનસ્તુ સ્તૂયમાનશ્ચ કિન્નરૈઃ
ગંધર્વો દ્વારા ગીત ગવાયું અને કિનરાઓ દ્વારા સ્તુતિ કરવામાં આવી.
તસ્મિન્ગતે તદા સ્વર્ગં દુઃખં મે સમુપસ્થિતમ્
તે જતાં, ત્યારે સ્વર્ગમાં મને દુઃખ આવી પડ્યું.
તતોઽહં કૃતવાંસ્તત્ર વિપ્રલાપાનનેકશઃ
પછી મેં ત્યાં અનેક વાર વિલાપ કર્યા.
અહો મયા નૃશંસેન બહવઃ પ્રાણિનો હતાઃ
હાય, મારી ક્રૂરતાથી અનેક જીવો માર્યા ગયા છે.
સોઽહં હિંસાં પરિત્યજ્ય ચરિષ્યામિ મહત્તપઃ
હવે હું હિંસા છોડી, મોટું તપ કરું છું.
યત્કિંચિત્ત્રિષુ લોકેષુ પ્રાર્થયંતિ નરાઃ સુખમ્
ત્રણે લોકમાં લોકો જે સુખ ઈચ્છે છે,
અધુનૈકોઽહમેકાહમેકૈકસ્મિન્વનસ્પતૌ
હવે હું એકલો, દરેક વૃક્ષ પાસે માત્ર હું જ છું.
પાંસુના સમવચ્છન્નઃ શૂન્યાગારપ્રતિશ્રયઃ ૬.૨૯.
માટીથી ઢંકાયેલો, ખાલી ઘરોમાં આશરો લઉં છું.
એવં વિલપ્ય યત્નેન મયા સૂતકુલોદ્વહ
આ રીતે રડતો, મહેનતથી, હું, સુતકુલના શ્રેષ્ઠ,
ષડક્ષરસ્ય મંત્રસ્ય અયુતં પ્રજપામ્યહમ્
છ syllableવાળી મંત્રનો દસ હજાર વખત જપ કરું છું.
તત્પ્રભાવેન મે સ્થૈર્યં સંજાતં યૌવનોદ્ભવમ્
મંત્રની શક્તિથી મને સ્થિરતા અને યુવાનપણા મળ્યું.
સિદ્ધેશ્વરં પ્રયાસ્યામિ દ્વાપરાંતે હ્યવસ્થિતે
દ્વાપરયુગના અંતે, હું સિદ્ધેશ્વર પાસે જઈશ.
એતત્તે સર્વમાખ્યાતં મયા સૂતજ મોક્ષદમ્
સૂતપુત્ર, મુક્તિ આપતું બધું મેં તને કહ્યું છે.
યશ્ચૈતચ્છૃણુયાન્નિત્યં સમ્યક્છ્રદ્ધાસમન્વિતઃ
જે વ્યક્તિ આ બધું રોજ શ્રદ્ધાપૂર્વક સાંભળે,
તસ્માત્ત્વં હિ મહાભાગ મન્ત્રમેનં સદા જપ
મહાભાગ્યશાળી, તું હંમેશા આ મંત્રનો જપ કર.
સૂત ઉવાચ એતચ્છ્રુતં મયા પૂર્વં સકાશાત્તસ્ય સદ્ગુરોઃ
સૂત બોલ્યા: હું આ બધું પહેલા તે સાચા ગુરુ પાસેથી સાંભળ્યું છે.
ધન્યં યશસ્યમાયુષ્યં શત્રુપક્ષક્ષયાવહમ્
આ મંત્ર ધન્ય, યશસ્વી, આયુષ્યવર્ધક છે અને દુશ્મન પક્ષનો નાશ કરે છે.
એતત્સર્વં સમાચક્ષ્વ વિસ્તરાત્સૂતનન્દન
સૂતપુત્ર, આ બધું વિગતે મને કહો.
અનપત્યતયા તસ્ય કાલશ્ચક્રામ ભૂરિશઃ
તેને સંતાન ન હોવાથી, સમય ઘણો પસાર થયો.