કૃતઘ્નાનાં ચ યત્પાપં પરવિત્તાપહારિણામ્
કૃતઘ્ન અને બીજાની સંપત્તિ ચોરી લેનાર જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
યત્પાપં શસ્ત્રકર્તૃણાં તથા વહ્નિપ્રદાયિનામ્
હથિયાર ચલાવનારા અને આગ લગાડનારા જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
વ્રતભંગેન યત્પાપં વ્રતિનાં નિંદયાપિ યત્
વ્રત તોડનાર અને વ્રત ધારણ કરનારની નિંદા કરનાર જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
યત્પાપં ભ્રૂણહત્યાયાં મૃષ્ટમાંસાશિનાં ચ યત્
ગર્ભહત્યા અને સારી રીતે પકવેલું માંસ ખાવનારા જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
વૃક્ષચ્છેદ પ્રસક્તાનાં યત્પાપં શલ્યકારિણામ્
વૃક્ષો કાપવામાં લિપ્ત અને ઘા આપનારા જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
પાખંડિનાં ચ યત્પાપં નાસ્તિકાનાં ચ યદ્ભવેત્ ૬.૨૯.
પાખંડીઓ અને નાસ્તિકો જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
માંસમદ્યપ્રસક્તાનાં યત્પાપં વિટભોજિનામ્
માંસ અને દારૂમાં લિપ્ત અને ગંદી વસ્તુ ખાવનારા જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
મૃષાવાદપ્રસક્તાનાં પરરંધ્રાવલોકિનામ્
મિથ્યા બોલવામાં લિપ્ત અને બીજાના ગુપ્ત અંગો જોનારા જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
યત્પાપં સાક્ષ્યકર્તૃણાં ધાન્યસંગ્રહકારિણામ્
જે લોકો ખોટી સાક્ષી આપે છે અને અનાજ ભેગું કરીને રાખે છે, તેમને જે પાપ થાય છે—
આખેટકરતાનાં ચ યત્પાપં પાશદાયિનામ્
જે લોકો શિકાર કરે છે અને ફાંદાં લગાવે છે, તેમને જે પાપ થાય છે—
નિત્યં પ્રેષણકર્તૄણાં યત્પાપં મધુજીવિનામ્
જે લોકો સતત બીજાને કામ માટે મોકલે છે અને જે લોકો મધ વેચીને જીવન ગુજરવે છે, તેમને જે પાપ થાય છે—
અદૃષ્ટદેવવક્ત્રાણાં યત્પાપં મત્સ્યજીવિનામ્
જે લોકો ક્યારેય દેવનું મુખ નથી જોયું અને માછલી પકડીને જીવન ગુજરવે છે, તેમને જે પાપ થાય છે—
વિવાદે પૃચ્છમાનાનાં પક્ષપાતેન જલ્પતામ્
જે લોકો વિવાદમાં પૂછવામાં આવે ત્યારે પક્ષપાતથી બોલે છે, તેમને જે પાપ થાય છે—
યત્પાપં તુ ભવેત્તેષાં નિર્દયાનાં દુરાત્મનામ્
જે લોકો ક્રૂર અને દુષ્ટ હૃદય ધરાવે છે, તેમને જે પાપ થાય છે—
કન્યાવિક્રયકર્તૃણાં યત્પાપં પાપસંગિનામ્
જે લોકો કન્યાઓને વેચે છે અને પાપી લોકો સાથે રહે છે, તેમને જે પાપ થાય છે—
વિદ્યાવિક્રયકર્તૄણાં યત્પાપં સમુદાહૃતમ્ ૬.૨૯.
જે લોકો વિદ્યા વેચે છે, તેમને જે પાપ કહેવામાં આવ્યું છે—
એવં મયા પ્રતિજ્ઞાય કોપાવિષ્ટેન સૂતજ
હું ગુસ્સામાં પ્રતિજ્ઞા કરીને, હે સૂતપુત્ર, એમ કહ્યું—
તતઃપ્રભૃત્યહં ભૂમૌ ભ્રમામિ લગુડાયુધઃ
તે સમયે પછીથી હું હમેશા લાકડી લઈને ધરતી પર ફરતો રહ્યો—
મયા કોપપરીતેન બહવઃ પન્નગા હતાઃ
મારા ગુસ્સાથી ઘણા સાપો મારી નાખ્યા છે—
એકદાહં વનં પ્રાપ્તો ગહનં લગુડાયુધઃ
એક વખત હું ઘન જંગલમાં લાકડી લઈને ગયો—
તતોઽહં દંડમુદ્યમ્ય કાલદંડોપમં રુષા
પછી હું ગુસ્સામાં, સમયના દંડ જેવો, મારી લાકડી ઉંચી કરી—
નાપરાધ્યામિ તે કિંચિદહં બ્રાહ્મણસત્તમ
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, મેં તને કશું પણ અપરાધ નથી કર્યો—
તતો મયા સ સંપ્રોક્તઃ કોપાત્સલિલપન્નગઃ મમ ભાર્યા પ્રિયા પૂર્વં સર્પેણાસીદ્વિનાશિતા
પછી મેં ગુસ્સામાં તે જળમાં રહેતા સાપને કહ્યું: 'મારી પ્રિય પત્ની પહેલા સાપથી નાશ પામી હતી.'
તતોઽહં તેન વૈરેણ સૂદયામિ મહો રગાન્ હત્વા દંડપ્રહારેણ તસ્માદિષ્ટતમં સ્મર
એ વેરના કારણે હું મોટા સાપોને મારી નાખું છું; લાકડીના પ્રહારથી, તું જે સૌથી વધારે પ્રેમ કરે છે તેને યાદ રાખ—
તતઃ સ માં પુનઃ પ્રાહ ભયેન મહતાવૃતઃ
પછી તે સાપ, મોટો ડર લઈને, ફરીથી મને બોલ્યો—
અન્યે તે પન્નગા વિપ્ર યે દશંતીહ માનવાન્ ૬.૨૯.
હે બ્રાહ્મણ, અહીં અન્ય સાપો છે, જે માણસોને દંશે છે—
એવં પ્રજલ્પમાનોઽપિ સ દંડેન મયા હતઃ
એમ બોલતો હતો ત્યારે હું મારા દંડથી તેને માર્યો.
અથાસૌ લગુડસ્પર્શાત્તત્ક્ષણાદેવ પન્નગઃ
પછી, જ્યારેજ લાકડી તેને સ્પર્શી, એ પળે જ એ સાપ બન્યો.
તદાશ્ચર્યં સમાલોક્ય તતોઽહં વિસ્મયાન્વિતઃ
એ અદભુત ઘટના જોઈને હું આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયો.
કો ભવાન્કિમિદં રૂપં કૃતં સર્પમયં વિભો
તમે કોણ છો? આ સાપ જેવું રૂપ કેમ ધારણ કર્યું છે, હે પ્રભુ?