નાયમત્યંતસંવાસઃ કસ્યચિત્કેનચિત્સહ
કોઈનું કોઈ સાથે સદાય માટેનું સાથ નથી.
મૃતં વા યદિ વા નષ્ટં યોતીતમનુશોચતિ
મૃત્યુ પામે કે ગુમ થઈ જાય, તો બાકી રહેલા લોકો એના માટે દુઃખ કરે છે.
એવં સંબોધયિત્વા માં ગૃહીત્વા તે મુહુર્જનૈઃ
એ રીતે મને સમજાવીને, તમે વારંવાર મને લોકો વચ્ચે લઈ ગયા.
તતો મમ ગૃહસ્થસ્ય સ્મરમાણસ્ય તાં પ્રિયામ્
પછી, ઘરવાળું બનીને, હું મારી પ્રિયાને યાદ કરતો હતો.
તતઃ કોપપરીતેન પ્રતિજ્ઞાતં મયા સ્ફુટમ્
પછી, ગુસ્સાથી ભરાઈને, મેં સ્પષ્ટ પ્રતિજ્ઞા લીધી.
અદ્યપ્રભૃતિ ચેન્નાહં સર્પં દૃષ્ટિવશં ગતમ્ ૬.૨૯.
આજે પછી જો હું મારા કાબૂમાં蛇ને ન જોઈ શકું,
યચ્ચ નિક્ષેપહર્તૄણાં યચ્ચ વિશ્વાસઘાતિનામ્
જેઓ દાનમાં આપેલી વસ્તુઓ ચોરી લે છે અને વિશ્વાસઘાત કરે છે, એ પાપ મને લાગશે.
યત્પાપં સાધુનિંદાયાં માતાપિતૃવધે ચ યત્
સજ્જનોની નિંદા અને માતા-પિતાની હત્યા જે પાપ છે, એ પણ મને લાગશે.
પરદારરતાનાં ચ યત્પાપં જીવઘાતિનામ્
બીજાની પત્ની સાથે આનંદ માણનારા અને જીવહત્યા કરનારા જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
ઉક્તૌ ચાભિરતાનાં ચ યત્પાપં ગરદાયિનામ્
ઝેર બોલનારા અને ઝેર આપનારા જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
કૃતઘ્નાનાં ચ યત્પાપં પરવિત્તાપહારિણામ્
કૃતઘ્ન અને બીજાની સંપત્તિ ચોરી લેનાર જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
યત્પાપં શસ્ત્રકર્તૃણાં તથા વહ્નિપ્રદાયિનામ્
હથિયાર ચલાવનારા અને આગ લગાડનારા જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
વ્રતભંગેન યત્પાપં વ્રતિનાં નિંદયાપિ યત્
વ્રત તોડનાર અને વ્રત ધારણ કરનારની નિંદા કરનાર જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
યત્પાપં ભ્રૂણહત્યાયાં મૃષ્ટમાંસાશિનાં ચ યત્
ગર્ભહત્યા અને સારી રીતે પકવેલું માંસ ખાવનારા જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
વૃક્ષચ્છેદ પ્રસક્તાનાં યત્પાપં શલ્યકારિણામ્
વૃક્ષો કાપવામાં લિપ્ત અને ઘા આપનારા જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
પાખંડિનાં ચ યત્પાપં નાસ્તિકાનાં ચ યદ્ભવેત્ ૬.૨૯.
પાખંડીઓ અને નાસ્તિકો જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
માંસમદ્યપ્રસક્તાનાં યત્પાપં વિટભોજિનામ્
માંસ અને દારૂમાં લિપ્ત અને ગંદી વસ્તુ ખાવનારા જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
મૃષાવાદપ્રસક્તાનાં પરરંધ્રાવલોકિનામ્
મિથ્યા બોલવામાં લિપ્ત અને બીજાના ગુપ્ત અંગો જોનારા જે પાપ કરે છે, એ પણ મને લાગશે.
યત્પાપં સાક્ષ્યકર્તૃણાં ધાન્યસંગ્રહકારિણામ્
જે લોકો ખોટી સાક્ષી આપે છે અને અનાજ ભેગું કરીને રાખે છે, તેમને જે પાપ થાય છે—
આખેટકરતાનાં ચ યત્પાપં પાશદાયિનામ્
જે લોકો શિકાર કરે છે અને ફાંદાં લગાવે છે, તેમને જે પાપ થાય છે—
નિત્યં પ્રેષણકર્તૄણાં યત્પાપં મધુજીવિનામ્
જે લોકો સતત બીજાને કામ માટે મોકલે છે અને જે લોકો મધ વેચીને જીવન ગુજરવે છે, તેમને જે પાપ થાય છે—
અદૃષ્ટદેવવક્ત્રાણાં યત્પાપં મત્સ્યજીવિનામ્
જે લોકો ક્યારેય દેવનું મુખ નથી જોયું અને માછલી પકડીને જીવન ગુજરવે છે, તેમને જે પાપ થાય છે—
વિવાદે પૃચ્છમાનાનાં પક્ષપાતેન જલ્પતામ્
જે લોકો વિવાદમાં પૂછવામાં આવે ત્યારે પક્ષપાતથી બોલે છે, તેમને જે પાપ થાય છે—
યત્પાપં તુ ભવેત્તેષાં નિર્દયાનાં દુરાત્મનામ્
જે લોકો ક્રૂર અને દુષ્ટ હૃદય ધરાવે છે, તેમને જે પાપ થાય છે—
કન્યાવિક્રયકર્તૃણાં યત્પાપં પાપસંગિનામ્
જે લોકો કન્યાઓને વેચે છે અને પાપી લોકો સાથે રહે છે, તેમને જે પાપ થાય છે—
વિદ્યાવિક્રયકર્તૄણાં યત્પાપં સમુદાહૃતમ્ ૬.૨૯.
જે લોકો વિદ્યા વેચે છે, તેમને જે પાપ કહેવામાં આવ્યું છે—
એવં મયા પ્રતિજ્ઞાય કોપાવિષ્ટેન સૂતજ
હું ગુસ્સામાં પ્રતિજ્ઞા કરીને, હે સૂતપુત્ર, એમ કહ્યું—
તતઃપ્રભૃત્યહં ભૂમૌ ભ્રમામિ લગુડાયુધઃ
તે સમયે પછીથી હું હમેશા લાકડી લઈને ધરતી પર ફરતો રહ્યો—
મયા કોપપરીતેન બહવઃ પન્નગા હતાઃ
મારા ગુસ્સાથી ઘણા સાપો મારી નાખ્યા છે—
એકદાહં વનં પ્રાપ્તો ગહનં લગુડાયુધઃ
એક વખત હું ઘન જંગલમાં લાકડી લઈને ગયો—