તથા તપસ્વિનઃ શૂદ્રાઃ શૂદ્રા ધર્મપરાયણાઃ
શૂદ્રોમાં પણ તપસ્વી મળે છે અને શૂદ્રો ધર્મમાં લાગેલા હોય છે.
શૂદ્રાઃ પ્રતિગ્રહીતારઃ શૂદ્રા દાનપ્રદાસ્તથા
શૂદ્રો દાન લે છે અને શૂદ્રો જ દાન પણ આપે છે.
પંચગર્તાન્ખનંત્યેવ મૃત્યુકાલે નરાધમાઃ
મૃત્યુ સમયે સૌથી નીચલા મનુષ્યો પાંચ ખાડા ખોદે છે.
વેદવિક્રયકર્તારો બ્રાહ્મણાઃ શૌચવર્જિતાઃ
બ્રાહ્મણો વેદ વેચે છે અને પવિત્રતા ગુમાવી દે છે.
સ્વાધ્યાયરહિતાશ્ચૈવ શૂદ્રાન્નનિરતાઃ સદા
તેઓ સ્વાધ્યાયથી વિમુખ છે અને હંમેશા શૂદ્રોના ખોરાકમાં મગ્ન રહે છે.
પાખંડિનો વિકર્મસ્થાઃ પરદારોપજીવિનઃ
પાખંડી, પાપકર્મમાં લાગેલા અને પરસ્ત્રી પર જીવિકા ચલાવનારા લોકો થાય છે.
ન સ્વભાવાત્સહસ્રાક્ષ કથંચિદપિ દેહિનામ્
હે સહસ્રનેત્ર, embodied જીવ કોઈ પણ રીતે પોતાના સ્વભાવ પ્રમાણે વર્તન કરતા નથી.
નષ્ટોત્સવાવિધર્માણો નિત્યં સંકરકારકાઃ
ઉત્સવો નાશ પામે છે, અધર્મ વધે છે અને હંમેશા ગડબડ ફેલાય છે.
તતો હ્રાસં પ્રયાસ્યંતિ વૃદ્ધિં યાતિ કલૌ યુગે
આથી હ્રાસ થશે અને કળિયુગમાં માત્ર ક્ષય જ વધશે.
અલ્પત્વાદ્દુર્લભત્વાચ્ચ અશક્તા ગૃહકર્મણિ ૬.૨૭.
ઓછા અને દુર્લભ હોવાથી, તેઓ ઘરકામમાં અશક્ત બની જાય છે.
નિયમાઃ સંયમાઃ સર્વે મંત્રવાદાસ્તથૈવ ચ
બધા નિયમો, સંયમ અને મંત્રોચ્ચાર પણ,
સ્વસ્વભાવવિહીનાનિ હીનાનિ ચ તથા જલૈઃ
પોતાના સ્વભાવથી વિહિન અને પાણીની જેમ નબળા થઈ જાય છે.
તત્ર તે સંભવિષ્યંતિ કુત્સિતા યે ચ માનવાઃ
ત્યાં એવા માનવીઓ જન્મશે જે નિંદનીય હશે.
વિત્તલોભાત્પ્રદાસ્યંતિ કુત્સિતાય નરાઃ સુતામ્
ધનની લાલચમાં, લોકો પોતાની દીકરીઓ નિંદનીયને આપી દેશે.
કન્યકાઃ પ્રકરિષ્યંતિ પુરુષૈઃ સહ સંગતિમ્
કન્યાઓ પુરુષો સાથે મેળાપ કરશે.
સર્વકૃત્યેષુ દુઃશીલાઃ। સુયત્નેનાપિ રક્ષિતાઃ
બધા કામોમાં, તેઓ ખરાબ વર્તન ધરાવશે, ભલેને કડક રીતે રક્ષાયેલી હોય.
પીડયિષ્યંતિ નિર્દોષાન્વિત્તલોભાદસંશયમ્
નિર્દોષ લોકોને, ધનના લોભથી, તેઓ નિર્દયતાથી દુઃખ આપશે.
સંત્યક્ષ્યંતિ યુગે તસ્મિન્પ્રાણિદ્રોહેઽપિ વર્તિનમ્
તે યુગમાં, પોતાનું જીવન જોખમમાં મૂકનારને પણ તેઓ છોડી દેશે.
પ્રમાણં ચ સુરશ્રેષ્ઠ ચતુર્ણામપ્યસંશયમ્
દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, આ ચારેયનું માપદંડ નિશ્ચિત છે, તેમાં શંકા નથી.
યશ્ચૈતત્કીર્તયેન્મર્ત્યઃ સદૈવ સુસા માહિતઃ ૬.૨૭.
જે મનુષ્ય આનું પઠન કરે છે, તે હંમેશા વિશેષ આશીર્વાદ પામે છે.
શૃણુયાદ્વા નરો યશ્ચ શ્રદ્ધાપૂતેન ચેતસા
અને જે શ્રદ્ધાપૂર્વક મનથી સાંભળે છે, તે પણ પુણ્ય પામે છે.
પ્રભાસાદીનિ તીર્થાનિ મૂર્તાનિ સકલાનિ ચ
પ્રભાસ અને બીજા બધા તીર્થો તથા તેમની તમામ મૂર્તિઓ,
તાનિ શ્રુત્વા વચસ્તસ્ય દેવાચાર્યસ્ય તાદૃશમ્
આવી વાતો જ્યારે તે દિવ્ય ગુરુ પાસેથી સાંભળી,
યદ્યેવં દેવદેવેશ ભવિષ્ય ત્યશુભં યુગમ્
દેવદેવ, જો આવું અશુભ યુગ આવશે,
પુરંદરાદ્ય ચાસ્માકં સ્થાનં કિંચિત્પ્રદર્શય
પુરંદર અને બીજાઓ, અમને કોઈ સ્થાન બતાવો,
યદાશ્રિત્ય નયિષ્યામો રૌદ્રં કલિયુગં વિભો પાતાલે સ્વર્ગલોકે વા મર્ત્યે વા સુરસત્તમ
હે વિભુ, એવું સ્થાન બતાવો કે જ્યાં આધાર રાખીને અમે આ ભયાનક કળિયુગ પસાર કરી શકીએ — પાતાળ, સ્વર્ગ કે મનુષ્યલોકમાં, હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ.
તેષાં તદ્વચનં શ્રુત્વા કૃપાવિષ્ટઃ શતક્રતુઃ
તેમના આ વચન સાંભળી, શતક્રતુ દયા થી ભરાઈ ગયા.
અસ્પૃષ્ટં કલિના સ્થાનં કિંચિ દ્વદ બૃહસ્પતે
હે બૃહસ્પતિ, અમને એવું સ્થાન કહો, જે કળીથી અસ્પર્શિત હોય.
શક્રસ્ય તદ્વચઃ શ્રુત્વા ચિરં ધ્યાત્વા વૃહસ્પતિઃ
શક્રના વચન સાંભળી, બૃહસ્પતિએ લાંબા વિચાર પછી,
હાટકેશ્વરમિત્યુક્તમસ્તિ ક્ષેત્રમનુત્તમમ્
'હાટકેશ્વર' નામનું ઉત્તમ ક્ષેત્ર છે, એવું કહ્યું.