ચતુષ્પદાનામન્યેષાં વિંશતિઃ પંચભિર્યુતા
બીજા ચારે પગવાળા પ્રાણીઓ માટે પચ્ચીસ વર્ષ ગણાય છે.
તથા પાપપરા લોકા દુઃસ્થિતાશ્ચ વિશેષતઃ સેવિતાસ્તેઽપિ ગૃધ્રાદ્યૈર્યત્ર ચ્છાયાવિવર્જિતાઃ
એ રીતે, પાપમાં લાગેલા લોકો ખાસ કરીને અસ્થિર હોય છે; ત્યાં ગિધ અને બીજા પક્ષીઓ પણ રહે છે, જ્યાં છાંયડી નથી.
યત્ર ધર્મો હ્યધર્મેણ પીડ્યતે સુરસત્તમ
હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, જ્યાં ધર્મ પર અધર્મ દબાણ કરે છે.
ગુરવશ્ચ તથા શિષ્યૈઃ સ્ત્રીભિશ્ચ પુરુષાધમાઃ
જ્યાં ગુરુઓને શિષ્યો અને સ્ત્રીઓને નીચ પુરુષો દુર્વ્યવહાર કરે છે.
યત્ર સીદંતિ ધર્મિષ્ઠા નરાઃ સત્યપરાયણાઃ
જ્યાં સચ્ચાઈમાં સ્થિર અને ધર્મી લોકો દુઃખ ભોગવે છે.
આધયો વ્યાધયશ્ચૈવ તથા પીડા મહાદ્ભુતા
ત્યાં દુઃખ, રોગ અને મોટું પીડા પણ થાય છે.
અલ્પાયુષસ્તથા મર્ત્યા જાયંતે વર્ણસંકરાત્
જ્યારે જાતિઓનું મળવું થાય છે ત્યારે ઓછા આયુષ્યવાળા મનુષ્યો જન્મે છે.
ન વર્ષતિ ઘનઃ કાલે સંપ્રાપ્તેઽપિ યથોચિતે
યોગ્ય સમય આવતાં છતાં વાદળ વરસાદ નથી વરસાવતું.
ન ચ ક્ષીરપ્રદા ગાવો યદ્યપિ સ્યુઃ સુપોષિતાઃ
ગાયો સારી રીતે પોષાયેલી હોવા છતાં દૂધ નથી આપતી.
લોકા ભવંતિ નિઃશ્રીકાસ્તથા યે ચ મલિમ્લુચાઃ ૬.૨૭.
લોકો અને અશુદ્ધ લોકો સૌ સુખ-સમૃદ્ધિથી વંચિત થઈ જાય છે.
તથા તપસ્વિનઃ શૂદ્રાઃ શૂદ્રા ધર્મપરાયણાઃ
શૂદ્રોમાં પણ તપસ્વી મળે છે અને શૂદ્રો ધર્મમાં લાગેલા હોય છે.
શૂદ્રાઃ પ્રતિગ્રહીતારઃ શૂદ્રા દાનપ્રદાસ્તથા
શૂદ્રો દાન લે છે અને શૂદ્રો જ દાન પણ આપે છે.
પંચગર્તાન્ખનંત્યેવ મૃત્યુકાલે નરાધમાઃ
મૃત્યુ સમયે સૌથી નીચલા મનુષ્યો પાંચ ખાડા ખોદે છે.
વેદવિક્રયકર્તારો બ્રાહ્મણાઃ શૌચવર્જિતાઃ
બ્રાહ્મણો વેદ વેચે છે અને પવિત્રતા ગુમાવી દે છે.
સ્વાધ્યાયરહિતાશ્ચૈવ શૂદ્રાન્નનિરતાઃ સદા
તેઓ સ્વાધ્યાયથી વિમુખ છે અને હંમેશા શૂદ્રોના ખોરાકમાં મગ્ન રહે છે.
પાખંડિનો વિકર્મસ્થાઃ પરદારોપજીવિનઃ
પાખંડી, પાપકર્મમાં લાગેલા અને પરસ્ત્રી પર જીવિકા ચલાવનારા લોકો થાય છે.
ન સ્વભાવાત્સહસ્રાક્ષ કથંચિદપિ દેહિનામ્
હે સહસ્રનેત્ર, embodied જીવ કોઈ પણ રીતે પોતાના સ્વભાવ પ્રમાણે વર્તન કરતા નથી.
નષ્ટોત્સવાવિધર્માણો નિત્યં સંકરકારકાઃ
ઉત્સવો નાશ પામે છે, અધર્મ વધે છે અને હંમેશા ગડબડ ફેલાય છે.
તતો હ્રાસં પ્રયાસ્યંતિ વૃદ્ધિં યાતિ કલૌ યુગે
આથી હ્રાસ થશે અને કળિયુગમાં માત્ર ક્ષય જ વધશે.
અલ્પત્વાદ્દુર્લભત્વાચ્ચ અશક્તા ગૃહકર્મણિ ૬.૨૭.
ઓછા અને દુર્લભ હોવાથી, તેઓ ઘરકામમાં અશક્ત બની જાય છે.
નિયમાઃ સંયમાઃ સર્વે મંત્રવાદાસ્તથૈવ ચ
બધા નિયમો, સંયમ અને મંત્રોચ્ચાર પણ,
સ્વસ્વભાવવિહીનાનિ હીનાનિ ચ તથા જલૈઃ
પોતાના સ્વભાવથી વિહિન અને પાણીની જેમ નબળા થઈ જાય છે.
તત્ર તે સંભવિષ્યંતિ કુત્સિતા યે ચ માનવાઃ
ત્યાં એવા માનવીઓ જન્મશે જે નિંદનીય હશે.
વિત્તલોભાત્પ્રદાસ્યંતિ કુત્સિતાય નરાઃ સુતામ્
ધનની લાલચમાં, લોકો પોતાની દીકરીઓ નિંદનીયને આપી દેશે.
કન્યકાઃ પ્રકરિષ્યંતિ પુરુષૈઃ સહ સંગતિમ્
કન્યાઓ પુરુષો સાથે મેળાપ કરશે.
સર્વકૃત્યેષુ દુઃશીલાઃ। સુયત્નેનાપિ રક્ષિતાઃ
બધા કામોમાં, તેઓ ખરાબ વર્તન ધરાવશે, ભલેને કડક રીતે રક્ષાયેલી હોય.
પીડયિષ્યંતિ નિર્દોષાન્વિત્તલોભાદસંશયમ્
નિર્દોષ લોકોને, ધનના લોભથી, તેઓ નિર્દયતાથી દુઃખ આપશે.
સંત્યક્ષ્યંતિ યુગે તસ્મિન્પ્રાણિદ્રોહેઽપિ વર્તિનમ્
તે યુગમાં, પોતાનું જીવન જોખમમાં મૂકનારને પણ તેઓ છોડી દેશે.
પ્રમાણં ચ સુરશ્રેષ્ઠ ચતુર્ણામપ્યસંશયમ્
દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, આ ચારેયનું માપદંડ નિશ્ચિત છે, તેમાં શંકા નથી.
યશ્ચૈતત્કીર્તયેન્મર્ત્યઃ સદૈવ સુસા માહિતઃ ૬.૨૭.
જે મનુષ્ય આનું પઠન કરે છે, તે હંમેશા વિશેષ આશીર્વાદ પામે છે.