યથાજન્મ તથા મૃત્યુઃ ક્રમાત્સંજાયતે નૃણામ્
જેમ જન્મ થાય છે, તેમ મૃત્યુ પણ ક્રમથી આવે છે.
ન પ્રેતત્વં ચ લોકાનાં મૃતાનાં તત્ર જાયતે
ત્યાં મૃતકો માટે કોઈ પ્રેતાવસ્થા થતી નથી.
વેદાંતગા દ્વિજાઃ સર્વે નિત્યં સ્વાધ્યાયશીલિનઃ
બધા દ્વિજો રોજ વેદોનું અભ્યાસ કરતા અને સતત સ્વાધ્યાયમાં લાગેલા હતા.
ક્ષત્રિયાશ્ચાપિ ભૂપાલમેકં કૃત્વા સુભક્તિતઃ
ક્ષત્રિયોએ પણ ખૂબ ભક્તિપૂર્વક એક રાજાને રાજા બનાવ્યો હતો.
વૈશ્યા વૈશ્યજનાર્હાણિ ચક્રુઃ કર્માણિ ભૂરિશઃ
વૈશ્યોએ પોતાના વર્ગને યોગ્ય એવા અનેક કાર્યો ઉત્સાહપૂર્વક કર્યા.
મુક્ત્વૈકાં દ્વિજશુશ્રૂષા ન શૂદ્રાસ્તત્ર ચક્રિરે
દ્વિજોની સેવા સિવાય ત્યાં શૂદ્રોએ બીજું કોઈ કામ કર્યું નહોતું.
ન તત્ર ચાંત્યજો જજ્ઞે ન ચ સંકરસંભવઃ
ત્યાં કોઈ અંત્યજ જન્મતો નહોતો અને ન જ જાતમિશ્ર સંતાન હતું.
યજનં યાજનં દાનં વ્રતં નિયમ એવ ચ
યજ્ઞ, યજ્ઞમાં સહભાગી થવું, દાન, વ્રત અને નિયમોનું પાલન ત્યાં થતું હતું.
એવંવિધં સહસ્રાક્ષ મયા તે પરિકીર્તિતમ્
હે સહસ્રનેત્ર, આવી સ્થિતિ મેં તને વર્ણવી છે.
તતસ્ત્રેતાયુગં નામ દ્વિતીયં સંપ્રવર્તતે ૬.૨૭.
પછી બીજું યુગ, જેનું નામ ત્રેતાયુગ છે, શરૂ થાય છે.
સોઽપિ સાક્ષાજગન્નાથઃ શ્વેતદ્વીપાશ્રયાશ્રિતઃ
એ યુગમાં પણ જગન્નાથ, શ્વેતદ્વીપમાં નિવાસ કરતા, હાજર રહે છે.
ત્રિપાદસ્તત્ર ધર્મઃ સ્યાત્પાદેનૈકેન પાતકમ્
ત્યાં ધર્મ ત્રણ પગે ઊભો રહે છે અને એક પગે અધર્મ રહે છે.
તતઃ ફલાનિ વાંછંતિ તીર્થયાત્રોદ્ભવાનિ તે
પછી લોકો તીર્થયાત્રાથી મળતા ફળોની ઇચ્છા રાખે છે.
તતઃ કામવશાન્મોહં સર્વે ગચ્છંતિ માનવાઃ
પછી બધા મનુષ્યો કામના અને મોહના વશ થઈ જાય છે.
તતસ્તુ રૌરવાદીનિ નરકાણિ યમઃ સ્વયમ્
પછી યમરાજ પોતે જ રૌરવ વગેરે નરકમાં મોકલે છે.
કર્માનુસારતસ્તાનિ સેવયંતિ નરાધમાઃ
મંદકર્મવાળા લોકો પોતાના કર્મ પ્રમાણે એ નરકો ભોગવે છે.
ત્રિવિધાઃ પુરુષાસ્તત્ર શ્રેષ્ઠાશ્ચાધમમધ્યમાઃ
ત્યાં પુરુષો ત્રણ પ્રકારના હોય છે: શ્રેષ્ઠ, મધ્યમ અને નીચ.
ઉન્નતાસ્તાલમાત્રેણ તેજોવીર્યસમન્વિતાઃ
શ્રેષ્ઠ લોકો તાડના વૃક્ષ જેટલા ઊંચા અને તેજ-શક્તિથી ભરપૂર હોય છે.
ઉપ્તક્ષેત્રં સકૃચ્ચાપિ સપ્તવારં લુનંતિ તે
એ લોકો વાવેલા ખેતરને એક જ ઋતુમાં સાત વાર પણ ખેડી શકે છે.
યથર્તુ પત્રસંયુક્તાસ્તત્ર સ્યુઃ સુમનોહરાઃ ૬.૨૭.
ત્યાં ઋતુ અનુસાર વૃક્ષો સુંદર પાંદડીઓથી શોભાયમાન થાય છે.
ઇતરેતરસંસ્પર્ધૈઃ ક્રિયમાણા નૃપોત્તમૈઃ
રાજાઓ એકબીજાથી સ્પર્ધા કરીને આવા કાર્યો કરે છે.
તીર્થયાત્રાં વ્રતં દાનં નિયમં સંયમં તથા
યાત્રા, વ્રત, દાન, નિયમ અને આત્મસંયમ પણ ત્યાં થાય છે.
સહસ્રેણ તુ વર્ષાણાં તત્ર સ્યાદ્યૌવનં નૃણામ્
ત્યાં હજારો વર્ષ સુધી માણસોમાં યુવાની રહે છે.
રજકશ્ચર્મકારશ્ચ નટો બુરુડ એવ ચ
ત્યાં ધોબી, ચર્મકાર, નટ અને બુરુડ પણ જન્મે છે.
સંભવંતિ યુગે તસ્મિન્યો નિસંસર્ગતો વિભો
હે મહાબળવાન, એ યુગમાં અયોગ્ય સંયોગથી લોકો જન્મે છે.
યથાવદ્વદ કાર્ત્સ્ન્યેન અત્ર કૌતૂહલં મહત્
મને અહીં બધું યોગ્ય રીતે અને સંપૂર્ણ કહો, કેમ કે મને ખૂબ જ ઉત્સુકતા છે.
યોનિ દોષાત્સુરશ્રેષ્ઠ જાતેર્વક્ષ્યામ્યહં સ્ફુટમ્
હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, યોનિદોષને કારણે હું જન્મની વાત સ્પષ્ટ રીતે સમજાવું છું.
બ્રાહ્મણ્યાં ક્ષત્રિયાજ્જાતઃ સૂત ઇત્યભિધીયતે
બ્રાહ્મણ સ્ત્રી અને ક્ષત્રિય પુરુષથી જે જન્મે છે તેને સૂત કહે છે.
ચર્મકારેણ સંજજ્ઞે નટશ્ચાંત્યજસંજ્ઞકઃ
ચર્મકારથી નટ જન્મે છે, જેને અંત્યજ કહેવાય છે.
તથા ચ માગધો જજ્ઞે વૈશ્યેન દ્વિજસંભવે ૬.૨૭.
એજ રીતે, વૈશ્ય પુરુષ અને દ્વિજ સ્ત્રીમાંથી માગધ જન્મે છે.