સ ત્વં વાંછસિ ચેચ્છુદ્ધિમગ્નિવર્ણં ઘૃતં પિબ
તારે શુદ્ધિ ઈચ્છવી હોય તો અગ્નિથી સ્પર્શેલું ઘી પી.
સ તથેતિ પ્રતિજ્ઞાય ઘૃતમાદાય તત્ક્ષણાત્
એણે 'હા' કહ્યું અને તત્કાળ ઘી લઈ લીધું.
તાવત્તસ્ય પિતા પ્રાપ્તઃ શ્રુત્વા વાર્તાં સભાર્યકઃ અશ્રુપૂર્ણેક્ષણો દીનો વાષ્પગદ્ગદયા ગિરા
એ સમયે, એના પિતા પત્ની સાથે સમાચાર સાંભળી આવ્યા; તેમની આંખોમાં આંસુ હતા, મન દુ:ખી હતું અને અવાજ રડવાથી અડખમ હતો.
સંચિન્ત્ય ધર્મશાસ્ત્રાણિ વિચાર્ય ચ પુનઃ પુનઃ ૬.૨૫.
ધર્મશાસ્ત્રોનું વારંવાર મનન કરીને, ફરીથી વિચાર કર્યો.
નાન્યદસ્તિ સુરાપાને પ્રાયશ્ચિત્તં દ્વિજન્મનામ્
દ્વિજાતિઓ માટે દારૂ પીવાથી બીજું કોઈ પ્રાયશ્ચિત્ત નથી.
તતઃ સ સ્વસુતં પ્રાહ નૈવ ત્વં કર્તુમર્હસિ
પછી એણે પોતાના પુત્રને કહ્યું, 'તું આવું કરવું નહીં.'
તતઃ શુદ્ધિં સમાપ્નોષિ ક્રમાન્નિયમસંયુતઃ
પછી નિયમ પ્રમાણે એક પછી એક પગલાં લઈ શુદ્ધિ મળે છે.
ન બ્રાહ્મણસમાદિષ્ટં પ્રાયશ્ચિત્ત વિશુદ્ધયે
બ્રાહ્મણે જે પ્રાયશ્ચિત્ત નક્કી કર્યું ન હોય, એ શુદ્ધિ માટે નથી.
તસ્માત્કાર્યો મયા તાત મૌંજીહોમો ન સંશયઃ
એથી, બેટા, મને મૌંજીહોમ કરવો જ પડશે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
યન્મયા તુ કૃતં બાલ્યે તત્સર્વં ક્ષંતુમર્હસિ
બાળપણમાં મેં જે કર્યું, એ બધું તું માફ કરવું.
સર્વસ્વં પ્રદદૌ રુષ્ટો મરણે કૃતનિશ્ચયઃ
રિસાઈને અને મૃત્યુનો નિશ્ચય કરીને, એણે પોતાનું બધું દાન કરી દીધું.
સાઽપિ તસ્ય સતી ભાર્યા કૃત્વા મૃત્યુવિનિશ્ચયમ્
એની પતિવ્રતા પત્નીએ પણ મૃત્યુનો નિશ્ચય કર્યો.
આવાભ્યાં સંપ્રવિષ્ટાભ્યાં વહ્નૌ પુત્ર તતસ્તદા ૬.૨૫.
પછી, બેટા, બંનેએ મળીને અગ્નિમાં પ્રવેશ કર્યો.
તતસ્તૌ દમ્પતી હૃષ્ટૌ યાવદ્વહ્નિસમીપગૌ
પછી, dampati આનંદથી અગ્નિની નજીક ગયા.
તાવત્પ્રાપ્તો મુનિર્નામ શાંડિલ્યો વેદપારગઃ
એ સમયે, શાંડિલ્ય નામનો, વેદોમાં પારંગત ઋષિ ત્યાં આવ્યો.
સ વૃત્તાંતં સમાકર્ણ્ય કોપસંરક્તલોચનઃ
એણે આખો બનાવ સાંભળી, ગુસ્સાથી એની આંખો લાલ થઈ ગઈ.
અહો મૂઢતમા યૂયં યદેતદ્બ્રાહ્મણત્રયમ્
અરે, તમે કેટલા મૂર્ખ છો! તમે આ ત્રણ બ્રાહ્મણો સાથે આવું કર્યું છે.
અત્ર કાત્યાયનેનોક્તં યદ્વચઃ સુમહાત્મના
અહીં કાત્યાયન જે મહાન આત્માએ કહ્યું હતું, તે વાત લાગુ પડે છે.
ચાંદ્રાયણાનિ કૃચ્છ્રાણિ તથા સાંતપનાનિ ચ
ચાંદ્રાયણ, કૃચ્છ્ર અને સંતાપન – આવી તપસ્યાઓ છે.
અત્ર વિષ્ણુપદી ગંગા તત્ક્ષેત્રે તુ દ્વિજોત્તમાઃ
અહીં વિષ્ણુના ચરણોની ગંગા છે; એ પવિત્ર સ્થળે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો,
મૌંજીહોમઃ પ્રમાણં સ્યાન્મુનિવાક્યેન ચેદ્ભવેત્
મુંજી હોમ એ જ પ્રમાણ ગણાય, જો કોઈ મુનિએ એ વાત કહી હોય.
તતસ્તે બ્રાહ્મણાઃ સર્વે હર્ષેણ મહતાન્વિતાઃ
પછી બધા બ્રાહ્મણો ખૂબ આનંદથી ભરાઈ ગયા.
તતઃ પ્રબોધ્ય તં વિપ્રં નિન્યુસ્તત્ર દ્વિજોત્તમાઃ ૬.૨૫.
પછી, એ બ્રાહ્મણને જગાડી, શ્રેષ્ઠ દ્વિજોએ તેને ત્યાં લઈ ગયા.
તત્ર સ બ્રાહ્મણો યાવદ્ગંગાતોયસમુદ્ભવમ્ ઉદરાદખિલં તોયં નિષ્ક્રાંતં દ્વિજસત્તમાઃ
ત્યાં, જેટલું ગંગાજળ તેના પેટમાંથી નીકળ્યું હતું, બધું બહાર આવી ગયું, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો.
તતોઽવગાહતે યાવત્તસ્યાસ્તોયં સુશોભનમ્
પછી, જ્યારે એ સ્નાન કરવા લાગ્યો, ત્યારે એ સુંદર નદીનું બધું જળ,
શુદ્ધોઽયં બ્રાહ્મણઃ સાક્ષાદ્વિષ્ણુપદ્યાઃ સમાગમાત્
આ બ્રાહ્મણ સીધો વિષ્ણુની ગંગા સાથેના સંયોગથી શુદ્ધ થયો છે.
તતસ્તે બ્રાહ્મણાઃ સર્વે ચંડશર્માદયશ્ચ યે
પછી બધા બ્રાહ્મણો, ચંડશર્મા અને બીજા બધા,
તસ્ય ક્ષેત્રસ્ય સીમાંતે પશ્ચિમે પાપનાશિની
એ પવિત્ર ક્ષેત્રની પશ્ચિમ સીમા પર પાપનો નાશ કરનાર છે.
એતદ્વઃ સર્વમાખ્યાતં વિષ્ણુપદ્યાઃ સમુદ્ભવમ્
આ બધું તમને કહેલું છે – વિષ્ણુની ગંગાનો ઉદ્ભવ.
દક્ષિણોત્તરસંભૂતં તદ્વો વક્ષ્યામિ સાંપ્રતમ્
હવે હું તમને દક્ષિણ અને ઉત્તરથી ઉદ્ભવેલી વાત કહું છું.