યથાઽયં બાલકો દેવ ત્વત્પ્રસાદાત્પિતામહ
જેમ આ બાળક, હે દેવ, તારી કૃપાથી, હે પિતામહ—
તતોઽહં બ્રહ્મણા તાત જરામરણવર્જિતઃ
પછી, હે પિતા, બ્રહ્માજીએ મને વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુમાંથી મુક્ત કર્યો.
તે તુ માં મુનયોત્રૈવ પ્રમુચ્યાશ્રમસન્નિધૌ
એ મુનિઓએ મને અહીં જ આશ્રમની હાજરીમાં મુક્ત કર્યો.
તચ્છ્રુત્વા વચનં તસ્ય મૃકંડો હર્ષસંયુતઃ
એના વચન સાંભળી મૃકંડુ આનંદથી ભરાઈ ગયો.
પ્રણમ્ય તાન્મુનીન્સર્વાન્કૃતાઞ્જલિપુટઃ સ્થિતઃ
બધા ઋષિઓને વંદન કરીને, તેણે હાથ જોડીને ત્યાં ઊભો રહ્યો.
સાધુ પ્રોક્તમિદં કૈશ્ચિદાચાર્યૈર્મુનિસત્તમાઃ
હે શ્રેષ્ઠ ઋષિઓ, કેટલાક આચાર્યોએ જે કહ્યું છે, તે યોગ્ય જ છે.
સાધૂનાં દર્શનં પુણ્યં તીર્થભૂતા હિ સાધવઃ
સારા લોકોનું દર્શન પુણ્યદાયક છે, કારણ કે સજ્જન લોકો તો પવિત્ર તીર્થ સમાન છે.
તસ્માદતિથયઃ પ્રાપ્તા યૂયં સર્વેઽદ્ય મે ગૃહમ્
આથી, આજે તમે બધા મારા ઘરે અતિથિ બનીને પધાર્યા છો.
અલ્પાયુરપિ તે બાલો યજ્જાતો મૃત્યુવર્જિતઃ
છોકરાનું આયુષ્ય ઓછું હોય છતાં, તે મૃત્યુથી મુક્ત થઈ જન્મ્યો છે.
ભવદ્ભિરદ્ય સંરક્ષ્ય કુલં કૃત્સ્નં સમુદ્ધૃતમ્ ॥ ૬.૨૧.
આજે આપ સૌના કારણે મારા આખા કુળનું રક્ષણ થયું અને ઉદ્ધાર થયો છે.
બ્રહ્મઘ્ને ચ સુરાપે ચ ચૌરે ભગ્નવ્રતે તથા
બ્રાહ્મણહંતક, મદપાન કરનાર, ચોર કે પ્રતિજ્ઞા તોડનાર માટે પણ,
તસ્માત્કૃતઘ્નતાદોષો ન સ્યાન્મમ મુનીશ્વરાઃ
હે મહાન ઋષિઓ, મારા પર કૃતઘ્નતાનો દોષ કદી ન આવે.
ગૃહં કુરુષ્વ નો વાક્યાદ્દેવસ્ય પરમેષ્ઠિનઃ
પરમેશ્વરના આદેશથી અહીં ઘર બાંધો.
યેનાઽયં બાલકસ્તેઽદ્ય કૃતો મૃત્યુવિવર્જિતઃ
જેણે આજે તમારા પુત્રને મૃત્યુથી મુક્ત કર્યો છે.
પુત્રેણ સહિતઃ પશ્ચાદારાધય દિવાનિશમ્
પછી, તમારા પુત્ર સાથે મળીને, દિવસ-રાત તેની આરાધના કરો.
નિત્યં પ્રપૂજયિષ્યામસ્તથાન્યેઽપિ દ્વિજોત્તમાઃ બાલસખ્યમિતિ ખ્યાતં નામ્ના તેન ભવિષ્યતિ
અમે અને બીજા શ્રેષ્ઠ દ્વિજ પણ અહીં હંમેશા પૂજા કરીશું; આ સ્થાન 'બાળમિત્રતા' તરીકે પ્રસિદ્ધ થશે.
તીર્થમન્યૈરિતિ ખ્યાતં બાલકાનાં હિતાવહમ્
અન્ય લોકો તેને તીર્થ તરીકે ઓળખશે, જે બાળકો માટે કલ્યાણકારી છે.
અસ્મિંસ્તીર્થે શિશું લોકાઃ સ્નાપયિષ્યંતિ યે દ્વિજ
હે દ્વિજ, જે લોકો આ તીર્થમાં બાળકને સ્નાન કરાવશે,
ભવિષ્યતિ ન સંદેહઃ સર્વદોષવિવર્જિતઃ
એમાં કોઈ શંકા નથી કે તેઓ બધા દોષોથી મુક્ત થશે.
યે પુનર્માનુષા વિપ્ર નિષ્કામાઃ શ્રદ્ધયાન્વિતાઃ ૬.૨૧.
પણ, હે બ્રાહ્મણ, જે મનુષ્યો નિર્લોભ અને શ્રદ્ધાવાન હશે,
એવમુક્ત્વાથ તે સર્વે મુનયઃ શંસિતવ્રતાઃ
આ રીતે કહ્યા પછી, બધા ઋષિઓ પોતાના વ્રતમાં સ્થિર રહ્યા.
મૃકણ્ડોઽપિ સપુત્રશ્ચ તસ્મિન્સ્થાને પિતામહમ્
અને મૃકંડુ પણ પોતાના પુત્ર સાથે તે પિતામહના સ્થાન પર રહ્યો.
તતશ્ચાઽઽરાધયામાસ દિવારાત્રમતંદ્રિતઃ
પછી તેણે દિવસ-રાતે થાક્યા વિના ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરી.
પાવનં સર્વજંતૂનાં બાલાનાં રોગનાશનમ્
આ પવિત્ર છે, બધાં જીવજંતુઓના, ખાસ કરીને બાળકોના રોગો દૂર કરે છે.
જ્યેષ્ઠે જ્યેષ્ઠાસુ યો બાલસ્તત્ર સ્નાનં સમાચરેત્
જ્યેષ્ઠ મહિનામાં, મોટા લોકો વચ્ચે, બાળકોએ ત્યાં સ્નાન કરવું જોઈએ.
ગ્રહભૂતપિશાચાનાં શાકિનીનાં વિશેષતઃ
ખાસ કરીને ગ્રહો, ભૂત, પિશાચ અને શાકિનીઓથી બચાવ માટે.
સ્વામિદ્રોહકૃતાત્પાપાન્નિર્મુક્તો યત્ર લક્ષ્મણઃ
અહીં, લક્ષ્મણ, સ્વામીનો દ્રોહ કરવાથી જે પાપ થાય છે, તેમાંથી મુક્તિ મળે છે.
કથં તત્ર પુરા શક્રઃ સ્વામિદ્રોહસમુદ્ભવાત્
અહીં પહેલાં ઇન્દ્રે કેવી રીતે સ્વામીદ્રોહથી પાપ મેળવ્યું હતું?
કસ્માદ્દિતેર્મહેન્દ્રેણ કૃતં કૃત્યં તથાવિધમ્
મહેન્દ્રે દિતી સામે આવું કાર્ય શા માટે કર્યું હતું?
સ ચ સંજનયામાસ પચાશત્કન્યકાઃ શુભાઃ
અને તેણે પચાસ સારા ગુણવાળી દીકરીઓ ઉત્પન્ન કરી.