અથોવાચ મુનીન્સર્વાન્વિશ્રાંતાન્પદ્મયોનિજઃ
પદ્મમાંથી જન્મેલા બ્રહ્માએ, આરામ પામેલા બધા ઋષિઓને કહ્યું.
પ્રોચ્યતાં ચાપિ યત્કૃત્યં યુષ્માકં ક્રિયતેઽધુના ૬.૨૧.
હવે કહો, તમારું કયું કામ અહીં ચાલી રહ્યું છે.
તીર્થયાત્રાપ્રસંગેન ભ્રમમાણા મહીતલમ્ ઃ। ચમત્કારપુરાભ્યાશે વયં પ્રાપ્તાઃ પિતામહ
પિતામહ, અમે તીર્થયાત્રા કરતા ધરતી પર ફરતા ફરતા, આ અજાયબીયું શહેર નજીક આવ્યા છીએ.
તત્રાનેન વયં દેવ બાલકેનાઽભિવાદિતાઃ
ત્યાં, દેવ, આ બાળકે અમને આવકાર્યા હતા.
એતસ્ય તુ પુનઃ શેષમાયુષો દિવસત્ર યમ્
પણ હવે, આ બાળકના બાકી રહેલા આયુષ્ય વિશે—
તતશ્ચૈનં સમાદાય વયં પ્રાપ્તાસ્તવાંતિકમ્
પછી, તેને સાથે લઈ, અમે તમારી પાસે આવ્યા છીએ.
તસ્માદ્યથા વયં સત્યા ભવતા સહ પદ્મજ
એથી, પદ્મજ, અમે અને તમે મળીને, સાચા મનથી—
પ્રોવાચ પ્રહસન્વાક્યં સમાદાય ચ બાલકમ્
તે સમયે, બ્રહ્માએ હસતાં હસતાં વાત કરી અને બાળકને હાથમાં લીધો.
મત્પ્રસાદાદયં બાલોજરામૃત્યુવિ વર્જિતઃ
મારા આશીર્વાદથી, આ બાળક હવે વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુથી મુક્ત થયો છે.
તસ્માત્પ્રાગ્ધરણીપૃષ્ઠં વ્રજધ્વં મુનિસત્તમાઃ
એથી, શ્રેષ્ઠ મુનિઓ, હવે તમે ધરતી પર પાછા જાઓ.
યાવદસ્ય પિતા વૃદ્ધઃ પુત્રદર્શનવિહ્વલઃ ૩૯. આગત્ય વસુધાપૃષ્ઠં તસ્યૈવાશ્રમસંનિધૌ ॥ ૬.૨૧.
જ્યાં સુધી આ બાળકનો વૃદ્ધ પિતા, પુત્રને જોવા માટે વ્યાકુળ થઈ, પોતાના આશ્રમ નજીક ધરતી પર ન આવે—
અમુંચન્નગ્નિતીર્થે તં સમાભાષ્ય તતઃ પરમ્
પછી, તેની સાથે વાત કરી, તેને અગ્નિતીર્થે મુક્ત કરો.
એતસ્મિન્નંતરે વિપ્રો મૃકંડઃ સુતવત્સલઃ
આ વચ્ચે, પુત્રપ્રેમી બ્રાહ્મણ મૃકંડ—
અહો મે તનયોઽભીષ્ટઃ કથમદ્ય ન દૃશ્યતે
હાય! મારો પ્રિય પુત્ર આજે કેમ દેખાતો નથી?
કૃત્વા માં દુઃખસંતપ્તં માતરં ચાપિ પુત્રકઃ
મારા અને તેની માતાને દુઃખમાં મૂકી, મારો પુત્ર—
પશ્ય બ્રાહ્મણિ પાપેન મયા દુષ્કૃતકારિણા
જો, બ્રાહ્મણી, મારા પાપ અને દુષ્કર્મના કારણે—
કથિતં જ્ઞાનિના તેન મમ પૂર્વં મહાત્મ ના
એ મહાન આત્માએ મને એ વાત પહેલાં સમજાવી હતી.
સોઽહં પુત્રસ્ય દુઃખેન સાધયિષ્યે હુતાશનમ્
હવે પુત્રના દુઃખથી વ્યાકુળ થઈને હું અગ્નિહોમ કરવાનું નક્કી કર્યું છે.
તત્કિં ચિરયસિ બ્રહ્મઞ્છીઘ્રં દારૂણિ ચાનય
હે બ્રાહ્મણ, શા માટે મોડું કરે છે? જલદી લાકડાં લાવ.
યેનાઽહં ભવતા સાર્ધં પ્રવેક્ષ્યામિ હુતાશનમ્
જેથી હું તારી સાથે મળીને અગ્નિમાં પ્રવેશી શકું.
આજગામાઽથ સંહૃષ્ટઃ સ બાલઃ સન્નિધિં તયોઃ ॥ ૬.૨૧.
પછી એ બાળક આનંદથી તેમના પાસે આવી પહોંચ્યો.
તં દૃષ્ટ્વા બ્રાહ્મણો હૃષ્ટો બ્રાહ્મણ્યા સહિતસ્તદા
તેને જોઈને બ્રાહ્મણ અને તેની પત્ની બંને ખુશ થયા.
ભૂયોભૂયઃ પરિષ્વજ્ય સભાર્યઃ પૃષ્ટવાંસ્તદા
પતિ-પત્નીએ પુત્રને વારંવાર ભેટી અને તેને પૂછપરછ કરી.
શોકાર્ણવે પરિક્ષિપ્ય માં સભાર્યં વયોઽધિકમ્
તમે અમને, વૃદ્ધ પતિ-પત્નીને, દુઃખના દરિયામાં ફેંકી દીધા—
ક્રમેણ વિનયાત્તાત સ્મરમાણેન તે વચઃ ॥ ૫૪ દીર્ઘાયુર્ભવ તૈરુક્તઃ સર્વૈરેવ દ્વિજોત્તમૈઃ
પછી ધીરજપૂર્વક અને નમ્રતાથી, તારા વચનને યાદ રાખીને, બધા શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોએ કહ્યું: 'દીર્ઘાયુ રહેજે.'
અથ તાત સમાલોક્ય તેષાં મધ્યગતો મુનિઃ
પછી, હે પિતા, એ મુનિ બધાના વચ્ચે ઊભા રહીને ચારે બાજુ જોયું.
તૃતીયે દિવસે સોઽયં બાલઃ પંચત્વમેષ્યતિ
ત્રીજા દિવસે આ બાળક મૃત્યુ પામશે.
તતસ્તે મુનયો ભીતા અસત્યાત્તાત તત્ક્ષણાત્
પછી, હે પિતા, એ અસત્ય સાંભળી મુનિઓ તરત જ ડરી ગયા.
નમસ્કૃતેન તેનાઽપિ પ્રોક્તોઽહં પદ્મયોનિના ॥ દીર્ઘાયુર્ભવ પૃષ્ટશ્ચ કુતસ્ત્વમિહ ચાગતઃ
પદ્મયોનિએ મને વંદન કરીને કહ્યું: 'દીર્ઘાયુ રહેજે.' અને પૂછ્યું: 'તું અહીં ક્યાંથી આવ્યો છે?'
અથ તૈર્મુનિભિઃ સર્વૈર્વૃત્તાંતં તસ્ય કીર્તિતમ્ ૬.૨૧.
પછી બધા મુનિઓએ તેની કથા કહી સંભળાવી.