તતો ગોકર્ણમાસાદ્ય પ્રણમ્ય ચ મહેશ્વરમ્ ૬.૨૦.
પછી ગોકર્ણ પહોંચીને મહેશ્વરને નમસ્કાર કર્યો.
બાષ્પપર્યાકુલાક્ષશ્ચ વ્રીડયાઽધોમુખઃ સ્થિતઃ
તેના આંખોમાં આંસુ ભરાઈ ગયા અને શરમથી માથું નીચે કરી ઊભો રહ્યો.
કુરુ મે નિગ્રહં નાથ સ્વામિદ્રોહસમુદ્ભવમ્
હે નાથ, મારા સ્વામી વિરુદ્ધ ઉઠેલો દુર્ભાવ દબાવી દો.
ઉત્તરાણિ વિરુદ્ધાનિ તવ દત્તાનિ ભૂરિશઃ
હે ભૂરિધન, તમને ઘણીવાર વિરુદ્ધ સૂચનાઓ આપવામાં આવી છે.
તતશ્ચ તં પરિષ્વજ્ય રામોઽપિ નિજબાંધવમ્
પછી રામે પોતાના સગાને હૃદયથી ભેટી લીધો.
ન તે ત્વન્યઃ પ્રિયઃ કશ્ચિન્માં મુક્ત્વા વેદ્મ્યહં સ્ફુટમ્
તારી સિવાય બીજું કોઈ મને એટલું પ્રિય નથી, એ હું સ્પષ્ટ જાણું છું.
પ્રાણત્યાગં કરિષ્યામિ વહ્નાવાત્મવિશુદ્ધયે
હું આત્માની શુદ્ધિ માટે અગ્નિમાં પ્રાણ ત્યાગી દઈશ.
રામલક્ષ્મણયોરેવં વદતોસ્તત્ર કાનને
એ જંગલમાં રામ અને લક્ષ્મણ આ રીતે વાત કરતાં હતાં,
તતઃ પ્રણમ્ય તં રામઃ સીતાલક્ષ્મણસંયુતઃ
પછી રામે, સીતાજી અને લક્ષ્મણ સાથે, તેને વંદન કર્યું.
માર્કંડેય ઉવાચ પ્રભાસાદહમાયાતઃ સાંપ્રતં રઘુનંદન
માર્કંડેયએ કહ્યું: હે રઘુનંદન, હું પ્રભાસથી અત્યારે અહીં આવ્યો છું.
મયા રાઘવ તત્રાઽસ્તિ સ્થાપિતઃ પ્રપિતામહઃ ૬.૨૦.
હે રાઘવ, મેં ત્યાં પિતામહની સ્થાપના કરી છે.
તસ્માત્ત્વમપિ તત્રૈવ તૂર્ણમેવ મયા સહ
એથી, તું પણ મારી સાથે તરત જ ત્યાં જા.
યેન સ્યાઃ સર્વશત્રૂણામગમ્યસ્ત્વં રઘૂદ્વહ
એથી, હે રઘુવંશના શ્રેષ્ઠ, તું બધા શત્રુઓ માટે અપ્રાપ્ય બની જશે.
યસ્તત્ર કુરુતે સ્નાનં તસ્ય મૃત્યુભયં કુતઃ જ્યેષ્ઠાનક્ષત્રસંયુક્તા તસ્માત્સ્નાતું ત્વમર્હસિ
જે ત્યાં સ્નાન કરે છે તેને મૃત્યુનો કોઈ ભય રહેતો નથી; કારણ કે એ જ્યેષ્ઠ નક્ષત્ર સાથે જોડાયેલું છે, તેથી તારે પણ ત્યાં સ્નાન કરવું જોઈએ.
તતઃ સંપ્રસ્થિતં રામં દૃષ્ટ્વા પ્રોવાચ લક્ષ્મણઃ
પછી રામને જતાં જોઈને લક્ષ્મણે કહ્યું.
અનર્હા નિષ્કૃતિઃ કર્તું તસ્માદેનં પ્રયાચય
હું પ્રાયશ્ચિત્ત કરવા યોગ્ય નથી, એટલે એ માટે તું તેની વિનંતી કર.
તન્મે દેહિ સ્ફુટં યેન કાયશુદ્ધિઃ પ્રજાયતે
મને એ સ્પષ્ટ રીતે આપ, જેના દ્વારા શરીરની શુદ્ધિ થાય.
સ્વામિદ્રોહરતાઃ સ્નાતા મુચ્યંતે તત્ર પાતકૈઃ
જે ત્યાં સ્નાન કરે છે અને સ્વામીની અવગણના છોડે છે, તેઓ પાપોથી મુક્ત થાય છે.
તત્ર શક્રો વિપાપ્માભૂદ્ધત્વા ગર્ભં દિતેઃ પુરા તસ્માત્તત્ર દ્રુતં ગત્વા સ્નાનં કુરુ મહામતે
અહીં ઇન્દ્રે દિતીના ગર્ભનો નાશ કરીને પાપમુક્ત થયો હતો; તેથી, હે વિદ્વાન, તું પણ ત્યાં ઝડપથી જઈને સ્નાન કર.
તતઃ પ્રમુચ્યસે પાપાત્સ્વામિદ્રોહસમુદ્ભવાત્
પછી તું સ્વામીની અવગણનાથી થયેલા પાપથી મુક્ત થઈ જશે.
મનસ્તાપેન શુધ્યેત મતમેતન્મનીષિણામ્ ૬.૨૦.
મનના દુઃખથી શુદ્ધિ થાય છે; એ જ વિદ્વાનોનું માનવું છે.
ઈદૃક્ષાન્મનસસ્તાપાત્તસ્માચ્છુદ્ધોઽસિ લક્ષ્મણ
મનના આવા દુઃખથી શુદ્ધિ થાય છે; એટલે, હે લક્ષ્મણ, તું શુદ્ધ છે.
ઈદૃક્ક્ષેત્રપ્રભાવોઽયં સૌભ્રાત્રેણ વિવર્જિતઃ
આ પવિત્ર સ્થળનું એવું પ્રભાવ છે કે અહીં ભાઈચારો નથી.
અપિ સ્વલ્પં ન સૌભ્રાત્રં તેષાં સંજાયતે ક્વચિત્
અહીં કોઈને કોઈ સાથે જરાય પણ ભાઈપણું થતું નથી.
તાવત્સ્નેહપરો મર્ત્યસ્તાવદ્વદતિ કોમલમ્
માણસ ત્યા સુધી જ પ્રેમાળ રહે છે જ્યાં સુધી એ મીઠું બોલે છે.
યેઽન્યેપિ નિવસંત્યત્ર પશવઃ પક્ષિણો મૃગાઃ
અહીં રહેતા બીજાં પ્રાણી, પક્ષીઓ અને હરણ પણ
કસ્યચિત્કેનચિત્સાર્ધં સૌહાર્દં નૈવ વિદ્યતે
કોઈને કોઈ સાથે સાચો મિત્રભાવ નથી મળતો.
તથાપિ યદિ તે કાચિચ્છંકા ચિત્તે વ્યવસ્થિતા
છતાં પણ જો તારા મનમાં હજુ શંકા હોય,
યત્ર શક્રો વિપાપ્માઽભૂદ્દ્રોહં કૃત્વા સુદારુણમ્
અહીં જ ઇન્દ્રે બહુ ભયાનક દ્રોહ કરીને પાપી બન્યો હતો.
એવમુક્તસ્તુ સૌમિત્રિર્ગત્વા તત્ર દ્વિજોત્તમાઃ રામોઽપિ તત્ર ગત્વાશુ માર્કંડેયવરાશ્રમે
આવી રીતે સંબોધન મળ્યા પછી સૌમિત્રિ ત્યાં ગયો, અને રામ પણ ઝડપથી માર્કંડેય મુનિના આશ્રમમાં પહોંચ્યો.