તતઃ પ્રાતસ્તૃતીયેઽહ્નિ કૃતઘ્નસ્ય મહીપતિઃ
પછી ત્રીજા દિવસે સવારે, એ અકૃતજ્ઞ રાજા.
તતઃ સોઽપિ સમાયાતસ્તસ્ય સ્વપ્ને મહીપતેઃ
પછી એ પણ એ રાજાના સ્વપ્નમાં આવ્યો.
ન મે ગતિર્મહારાજ સંજાતા પાપકર્મિણઃ
હે રાજા, જે માણસે પાપનાં કામ કર્યા હોય, તેને માટે કોઈ માર્ગ મળતો નથી.
તસ્માત્સંજાયતે મુક્તિર્યથા મે પાર્થિવોત્તમ
એટલે, હે શ્રેષ્ઠ રાજા, તમે જે રીતે સમજાવ્યું તેમ મુક્તિ મને મળે છે.
સત્યમેવ પરં બ્રહ્મ સત્યમેવ પરં તપઃ
સાચું બોલવું એજ સર્વોચ્ચ બ્રહ્મ છે; સાચું બોલવું એજ શ્રેષ્ઠ તપ છે.
સત્યેન વાયુ ર્વહતિ સત્યેન તપતે રવિઃ ૬.૧૯.
સત્યના બળે પવન ફૂંકાય છે; સત્યના બળે સૂર્ય તેજ આપે છે.
તીર્થસેવા તપો દાનં સ્વાધ્યાયો ગુરુસેવનમ્
તીર્થની સેવા, તપ, દાન, શાસ્ત્રપાઠ અને ગુરુની સેવા—
સર્વે ધર્મા ધૃતાઃ પૂર્વમેકત્રાઽન્યત્ર ચાપ્યૃતમ્
આ બધા ધર્મો પહેલાં તો જળવાયેલા હતા, પણ બીજે ક્યાંક અસત્ય જ વણાય છે.
તસ્માત્સત્યં પુરસ્કૃત્ય માં તારય મહામતે
એટલે, હે વિદ્વાન, સત્યને આગળ રાખીને મને પાર ઉતારો.
કરોમિ યેન તત્કર્મ યદ્યપિ સ્યાત્સુદુષ્કરમ્ ઃ
કેટલુંયે કઠિન કેમ ન હોય, જે કરવું પડે એ કામ હું જરૂર કરીશ.
આસ્તે પાંસુભિરાચ્છન્નં કલેર્ભીતં ગયાશિરઃ
કળીયુગથી ડરીને ગયાનું શિર ધૂળથી ઢંકાઈને પડ્યું છે.
અધસ્તાત્પ્લક્ષવૃક્ષસ્ય દર્ભસ્થાનૈઃ સમંતતઃ
પ્લક્ષ વૃક્ષની નીચે, ચારેય બાજુ દર્ભના આસનોથી ઘેરાયેલું છે.
તત્ર ગત્વા તિલૈસ્તૈસ્ત્વં તૈઃ શાકૈસ્તૈઃ કુશૈસ્તથા
ત્યાં જઈને, એ તિલ, એ શાકભાજી અને એ કુશ ઘાસ સાથે—
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા સ દીનસ્ય દયાન્વિતઃ
એ દયાળુએ, દુઃખી વ્યક્તિના એ વચન સાંભળી, દયા અનુભવી.
દૃષ્ટ્વા શાકાંસ્તિલાંસ્તાંસ્તુ દર્ભાંસ્તેન યથોદિતાન્
તેના કહેવા પ્રમાણે એ શાક, એ તિલ અને એ દર્ભ ઘાસ જોઈને—
તતઃ કૃતઘ્નમુદ્દિશ્ય શ્રાદ્ધં ચક્રે યથોદિતમ્ ૬.૧૯.૩. વિમાનવરમારૂઢો વિદૂરથમથાઽબ્રવીત્
પછી, કૃતઘ્ન માટે નિયમ મુજબ શ્રાદ્ધ કરીને, તે સુંદર વિમાનમાં ચડીને વિદૂરથાને કહ્યું.
મુક્તોઽહં ત્વત્પ્રસાદાચ્ચ પ્રેતત્વાદ્દારુણાદ્વિભો
હે પ્રભુ, તમારી કૃપાથી હું ભયાનક પ્રેત અવસ્થાથી મુક્ત થયો છું.
પિતૄણાં પુષ્ટિદા નિત્યં ગયાશીર્ષસમુદ્ભવા
ગયાનું જે શિર ત્યાં પ્રગટ્યું, તે હંમેશા પિતૃઓને પોષણ આપે છે.
પ્રેતપક્ષસ્ય દર્શાયાં યસ્તસ્યાં શ્રાદ્ધમાચરેત્
જે ત્યાં પ્રેતપક્ષની અમાવાસ્યાએ શ્રાદ્ધ કરે છે—
કૃંતિતૈશ્ચ તથા દર્ભૈઃ સમ્યક્છ્રદ્ધાસમન્વિતઃ । સ પ્રાપ્નોતિ ફલં કૃત્સ્નં કૃતઘ્નપ્રેતતીર્થતઃ
તિલ અને દર્ભ સાથે, સાચા શ્રદ્ધા સાથે, તે કૃતઘ્ન અને પ્રેત માટેના પવિત્ર સ્થાનનું સંપૂર્ણ ફળ પામે છે.
અગ્નિષ્વાત્તાઃ પિતૃગણાસ્તથા બર્હિષદશ્ચ યે
અગ્નિષ્વાત્ત અને બર્હિષદ નામના પિતૃગણો ત્યાં હાજર છે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન શ્રાદ્ધં તત્ર સમાચરેત્
એથી, ત્યાં શ્રદ્ધા પૂજા સંપૂર્ણ પ્રયત્નથી કરવી જોઈએ.
ભ્રમમાણો ધરાપૃષ્ઠે સીતાલક્ષ્મણસંયુતઃ
સીતા અને લક્ષ્મણ સાથે ધરતી પર ફરતો હતો.
સમાઽઽયાતો દ્વિજશ્રેષ્ઠા યત્ર સા પિતૃકૂપિકા
એ સમયે, દ્વિજશ્રેષ્ઠ, જ્યાં પિતૃકૂપ હતી, ત્યાં પહોંચ્યો.
એતસ્મિન્નંતરે પ્રાપ્તો ભગવાન્દિનનાયકઃ
એ જ સમયે, દીનના સ્વામી ભગવાન ત્યાં પ્રગટ થયા.
તતઃ પ્લક્ષનગાધસ્તાત્પર્ણાન્યાસ્તીર્ય ભૂતલે
પછી, પલાશના વૃક્ષ નીચે જમીન પર પાંદડા bichavi દીધા.
અથાઽવલોકયામાસ સ્વપ્ને દશરથં નૃપમ્
પછી, સ્વપ્નમાં દશરથ રાજાને જોયા.
તતઃ પ્રભાતે વિમલે પ્રોદ્ગતે રવિમણ્ડલે
પછી, સવારે જ્યારે સૂર્યનો પ્રકાશ સ્પષ્ટ થયો,
અદ્ય સ્વપ્ને મયા વિપ્રાઃ પ્રિયાલાપપરઃ પિતા
"આજે, બ્રાહ્મણો, સ્વપ્નમાં મારા પિતા પ્રેમથી વાત કરતા દેખાયા."
તત્કીદૃક્પરિણામોઽસ્ય સ્વપ્નસ્ય દ્વિજસત્તમાઃ
"હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, આ સ્વપ્નનો અર્થ શું થાય છે?"