શૂદ્રાન્નેનોદરસ્થેન બ્રાહ્મણો મ્રિયતે યદિ
જો બ્રાહ્મણ શૂદ્રના અન્નથી પેટ ભર્યા પછી મરે,
કુલદેશોચિતં ધર્મં યસ્ત્યક્ત્વાઽન્યત્સમાચરેત્
જે પોતાના કુળ અને દેશના યોગ્ય ધર્મને ત્યજીને બીજું આચરે છે,
એતત્તે સર્વમાખ્યાતં મયા પાર્થિવસત્તમ ૬.૧૮.
હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, મેં તને આ બધું કહી દીધું છે.
તન્મે કીર્તય માંસાદ વિસ્તરેણ વિશેષતઃ
હવે, હે માંસભક્ષક, તું મને વિગતે અને વિશેષરૂપે કહો.
યઃ પશ્યત્યાત્મવજ્જંતૂન્ન પ્રેતો જાયતે નરઃ
જે જીવોને પોતાને સમાન માને છે, એ મનુષ્ય ક્યારેય ભૂત રૂપે જન્મતો નથી.
અન્નદાનપરો નિત્યં વિશેષેણાતિથિપ્રિયઃ
જે હંમેશા અન્નદાનમાં તત્પર રહે છે અને મહેમાનોને વિશેષ પ્રેમ કરે છે,
સમઃ શત્રૌ ચ મિત્રે ચ સમલોષ્ટાશ્મકાંચનઃ
જે દુશ્મન અને મિત્ર બંને પ્રત્યે સમભાવ રાખે છે અને માટી, પથ્થર અને સોનાને સમાન જુએ છે,
દાનધર્મપ્રવૃત્તાનાં ધર્મમાર્ગા નુયાયિનામ્
જે દાન અને ધર્મમાં પ્રવૃત્ત છે અને સદાય ધર્મના માર્ગે ચાલે છે,
યૂકામત્કુણદંશાદીન્સર્વસત્ત્વાનિ યો નરઃ
જે મનુષ્ય યૂકા, માખી, દંશ વગેરે તમામ જીવજંતુઓને પણ જીવ સમજે છે,
સદા યજ્ઞક્રિયોપેતઃ સદા તીર્થપરાયણઃ
જે હંમેશા યજ્ઞકર્મમાં અને તીર્થયાત્રામાં લાગેલો રહે છે,
વાપીકૂપતડાગાનામારામાણાં વિશે ષતઃ
ખાસ કરીને કૂવો, તળાવ, સરોવર અને ઉદ્યાન વિશે.
ગત્વા ગયાશિરઃ પુણ્યમેકૈકસ્ય પૃથક્પૃથક્ ૬.૧૮.
ગયા શિખરે જઈને, દરેકે અલગથી પુણ્ય મેળવે છે.
પ્રેતત્વં યાતિ યેનેદં ત્વત્પ્ર સાદાત્સુદારુણમ્
તમારી કૃપાથી, જે અત્યંત ભયાનક છે એવું ભૂત બનવું, એ પણ થાય છે.
ધર્માધર્મપરિજ્ઞાનં તચ્ચ કસ્માત્પ્રનિંદસિ
ધર્મ અને અધર્મની ઓળખ—તમે એનું દોષારોપણ કેમ કરો છો?
ગુણત્રયસમાયુક્તા શેષૈર્દોષૈઃ સમંતતઃ
ત્રણે ગુણોથી યુક્ત અને બાકીના દોષોથી પણ ભરપૂર.
એકા જાતિસ્મૃતિઃ સમ્યગસ્યામેવપ્રજાયતે
અમારા પૈકી માત્ર એક સાચી જન્મસ्मૃતિ થાય છે.
એતદ્ગુણત્રયં પ્રોક્તં પ્રેતયોનૌ નૃપોત્તમ
હે શ્રેષ્ઠ રાજા, ભૂત યોનિમાં આ ત્રિગુણત્વ કહેવાયું છે.
યદિ તાવદ્વનાદસ્માદ્યામોન્યત્ર વયં નૃપ
હે રાજા, જો અમે આ વનમાંથી ક્યાંક બીજે જઈએ,
તથા ધર્મક્રિયાઃ સર્વા માનુષાણામુદાહૃતાઃ
આ રીતે માનવો માટેના બધા ધર્મકર્મો જણાવવામાં આવ્યા છે.
પશ્યામો દૂરતો રાજઞ્જલપૂર્ણાઞ્જલા શયાન્
હે રાજા, દૂરથી અમે જોઈ રહ્યા છીએ કે કેટલાક લોકો પાણીથી ભરેલી હથેળી સાથે પડ્યા છે.
ગચ્છામઃ સંનિધૌ તેષાં યદિ પાર્થિવસતમ
હે શ્રેષ્ઠ રાજા, તમારી આજ્ઞા હોય તો, શું આપણે તેમના નજીક જઈએ?
તથા રસવતી સિદ્ધાઃ પશ્યામો દૂરસંસ્થિતાઃ ૬.૧૮.
એ જ રીતે, અમે દૂરથી એવા સિદ્ધોને પણ જોયા છે, જેમને રસ પ્રાપ્ત થયો છે.
તથા સુફલિનો વૃક્ષાન્કલપક્ષિભિરાવૃતાન્
તેમજ, અમારે ફળથી ભરેલા વૃક્ષો પર પક્ષીઓના ઝુંડ બેઠા છે.
કિંવા તે બહુનોક્તેન યદ્યત્કર્મ વિગર્હિતમ્
પણ, હે રાજા, વધુ શું કહું? જે પણ કર્મ નિંદનીય છે—
ન ચ્છિદ્રેણ વિનાઽસ્માકં પ્રાણયાત્રા પ્રજાયતે
કોઈ ખોટા વિના અમારું જીવન ચાલતું નથી.
એતસ્માત્કારણાન્નિત્યં ભ્રમામશ્છિદ્રહેતવે
આ કારણથી, અમે હંમેશાં ખોટ શોધવા માટે ભટકીએ છીએ.
યત્ત્વં શંસસિ ચાઽસ્માકં ખેચરત્વં મહીપતે
અને, હે રાજા, તમે અમારું આકાશમાં ફરવું જે કહ્યું છે,
ક્રિયતે ખેચરત્વેન કિંકિં ધર્મં વિનિશ્ચયૈઃ
આકાશમાં ફરવાથી કયો સાચો ધર્મ સિદ્ધ થાય છે?
તસ્માદ્દોષાદિમે રાજન્ગુણા યદ્યપિ કીર્તિતાઃ
મહારાજ, આ ગુણો ભલે વર્ણવાયા છે, પણ એ બધાં એક દોષમાંથી જ ઉત્પન્ન થયા છે.
વિષાદો જાયતે ભૂયો ગુણૈરેતૈર્નરાધિપ
માણસોના રાજા, આ ગુણોના કારણે વારંવાર દુઃખ જ જન્મે છે.