એવં સંસ્થાપ્ય તં શક્રો હિમાચલસુતં નગમ્
આ રીતે ઇન્દ્રે હિમાચલના પુત્ર એવા પર્વતને તેની જગ્યા પર સ્થાપિત કર્યો.
કિં વરેણ કરિષ્યામિ ત્વત્પ્રસાદાદહં સુખી
મને કઈ વરદાનની જરૂર છે? તારી કૃપાથી હું સંતોષમાં છું.
ઇન્દ્ર ઉવાચ ન વૃથા દર્શનં મે સ્યાદપિ સ્વપ્ને નગાત્મજ
ઇન્દ્રે કહ્યું: હે પર્વતપુત્ર, મારું દર્શન વ્યર્થ ન જાય—even સ્વપ્નમાં પણ નહીં.
તવ મૂર્ધનિ વિપ્રાર્થં સ પુરં સ્થાપયિષ્યતિ
તે તારા શિખરે, બ્રાહ્મણોના હિત માટે, એક નગર સ્થાપિત કરશે.
તત્ર બ્રાહ્મણશાર્દૂલા વેદવેદાંગપારગાઃ
ત્યાં, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, વેદ અને તેના અંગો જાણનારા મહાન બ્રાહ્મણો વસશે.
તથાહં ચૈત્રમાસસ્ય ચતુર્દશ્યાં નગાત્મજ
અને હું પણ ચૈત્ર માસની ચૌદસે, હે પર્વતપુત્ર,
પૂજયિષ્યામિ દેવેશં હાટકેશ્વરસંજ્ઞિતમ્
દેવોના સ્વામી, જેનું નામ હાટકેશ્વર છે, તેની પૂજા કરીશ.
તમેકં દિવસં ચાત્ર શૃંગે તવ હરઃ સ્વયમ્
એ એક જ દિવસે, તારા આ શિખરે, હર સ્વયં ઉપસ્થિત રહેશે.
પ્રભાવસ્તેન તે મુખ્ય સ્ત્રૈલોક્યેઽપિ ભવિષ્યતિ
એ દિવસે તને એવી તેજસ્વિતા મળશે કે તું ત્રણેય લોકમાં શ્રેષ્ઠ ગણાશે.
રક્તશૃંગોઽપિ તસ્થૌ ચ વ્યાપ્ય નાગબિલં તદા
લાલ શિખાવાળો તે ત્યાં ઊભો રહ્યો અને આખા પર્વતગૂફામાં વ્યાપી ગયો.
તસ્યોપરિ સુમુખ્યાનિ તીર્થાન્યાયતનાનિ ચ
એના ઉપર શુભ તીર્થો અને પવિત્ર મંદિરો આવેલા છે.
આનર્ત્તાધિપતિર્ભૂપશ્ચમત્કાર ઇતિ સ્મૃતઃ ॥। સ દદર્શ મૃગીં દૂરાન્નિશ્ચલાંગીં તરોરધઃ
આનર્ત દેશના રાજા, જેમને ચમત્કાર કહેવામાં આવે છે, તેમણે દૂરથી એક હરણીને ઝાડ નીચે નિઃસ્તબ્ધ જોઈ.
અથ તાં પાર્થિવસ્તૂર્ણં શરેણાનતપર્વણા
પછી રાજાએ ઝડપથી નિખૂટ ટોચ વગરના બાણથી તેને ઘાયલ કરી.
સહસા સા હતા તેન ગાર્દ્ધ્રપત્રેણ પત્રિણા
એ બાણ, ગૃધ્રના પાંખોથી સજ્જ, અચાનક તેને વાગ્યો અને તે મરી ગઈ.
અથ દૃષ્ટ્વા મહીપાલં નાતિદૂરે ધનુર્ધરમ્
પછી, નજીકમાં ધનુષ્યધારી રાજાને જોઈને,
હતાઽહં બાલવત્સાઽદ્ય શરેણાનતપર્વણા
હરણીએ કહ્યું: આજે હું, મારી નાનકડી વાછરી હોવા છતાં, નિખૂટ ટોચ વગરના બાણથી મારી પડી છું.
નાઽહં શોચામિ ભૂપાલ મરણં સ્વશરીરગમ્
હે રાજા, મારા મૃત્યુ માટે હું દુઃખી નથી, કારણ કે એ મારા શરીરે આવ્યું છે.
યસ્માત્ત્વયેદૃશં કર્મ નિર્દયં સમનુષ્ઠિતમ્
પણ કારણ કે તું આવું નિર્દયી કામ કર્યું છે.
તસ્માત્સ્વધર્મસંયુક્તં ન માં ત્વં શપ્તુમર્હસિ
આથી, મેં જે કર્યું તે મારા ધર્મ અનુસાર હતું, એટલે તમે મને શાપ ન આપો.
ક્ષત્ત્રિયાણાં વધાર્થાય મૃગાઃ સૃષ્ટાઃ સ્વયંભુવા ॥ ૬.૧૦.
ક્ષત્રિયોએ શિકાર કરવા માટે પ્રાણીઓની સર્જના સ્વયંભૂએ કરી છે.
પરં તેન વિધિસ્તેષાંકૃતો યસ્તં મહીપતે
હે રાજા, એ પ્રાણીઓ માટે આ નિયમ બનાવનાર એ જ છે, જેને તેમને રચ્યા છે.
સુપ્તં મૈથુનસંયુક્તં સ્તનપાનક્રિયોદ્યતમ્
એ પ્રાણી ઊંઘતું હોય, મિલન કરી રહ્યું હોય કે દૂધ પીવાનું હોય—કોઈ પણ સ્થિતિમાં,
એતસ્માત્કારણાચ્છાપસ્તવ દત્તો મયા નૃપ
હે રાજા, આ કારણથી મેં તમને શાપ આપ્યો છે.
એવમુક્ત્વા મૃગી પ્રાણાન્સા મુમોચ વ્યથાન્વિતા
આ રીતે કહીને, દુઃખથી પીડાયેલી મૃગીએ પ્રાણ છોડી દીધા.
સ દૃષ્ટ્વા કુષ્ઠસંયુક્તં પાર્થિવઃ સ્વં કલેવરમ્
પછી રાજાએ પોતાનું કુષ્ઠરોગથી પીડાતું શરીર જોયું.
અહં તપશ્ચરિષ્યામિ પૂજયિષ્યામિ શંકરમ્
હું તપ કરીશ અને શંકરદેવની પૂજા કરીશ.
યત્કિંચિત્ત્રિષુ લોકેષુ પ્રાર્થયંતિ નરાઃ સુખમ્
ત્રણે લોકમાં મનુષ્યો જે સુખ ઇચ્છે છે,
સમઃ શત્રુષુ મિત્રેષુ સમલોષ્ટાશ્મકાંચનઃ ૬.૧૦.
એ માણસ દુશ્મન અને મિત્ર બંને પ્રત્યે સમાન રહે છે, અને માટી, પથ્થર કે સોનામાં કોઈ ભેદ નથી માનતો.
એવં તાન્સેવકાન્ભૂપઃ સોઽભિધાય વિસૃજ્ય ચ
આ રીતે પોતાના સેવકોને કહીને રાજાએ તેમને વિદાય આપ્યા.
તતઃ કાલેન મહતા પ્રાપ્ય વિપ્રસમુદ્ભવમ્
પછી લાંબા સમય પછી, તેણે બ્રાહ્મણ તરીકે જન્મ લીધો.