તં ગત્વા પ્રાર્થયાશુ ત્વં સ્વાન્યસ્થીનિ પ્રદાસ્યતિ
તુ તુરંત ત્યાં જઈને તેની પાસે વિનંતી કર, એ તને પોતાનાં હાડકાં આપી દેશે.
તતઃ શક્રઃ સુરૈઃ સાર્ધં ગત્વા તસ્ય તદાશ્રમમ્
પછી ઇન્દ્રે દેવતાઓ સાથે મળી એના આશ્રમમાં ગયા.
સ પ્રણમ્ય સહસ્રાક્ષં તથાન્યાનપિ સન્મુનિઃ ૬.૮.
એ મહાન ઋષિએ ઇન્દ્ર અને બીજાં બધાંને નમસ્કાર કર્યા.
તતઃ પ્રોવાચ હૃષ્ટાત્મા વિનયાવનતઃ સ્થિતઃ
પછી એ આનંદભર્યા હૃદયથી અને વિનમ્રતાપૂર્વક ઊભા રહીને બોલ્યા.
દધીચિરુવાચ કિમર્થમાગતા દેવાઃ કૃત્યં ચાશુ નિવેદ્યતામ્
દધીચિએ કહ્યું: દેવતાઓ અહીં શા માટે આવ્યા છે? શું કામ છે તે જલદી કહો.
સ વધ્યો નહિ શસ્ત્રાણાં સર્વેષાં વરપુષ્ટિતઃ
એને કોઈ હથિયાર મારી શકે નહીં, કારણ કે એ આશીર્વાદથી સુરક્ષિત છે.
સોઽસ્થિસંભવવજ્રસ્ય વધ્યઃ સ્યાદબ્રવીદ્ધરિઃ
પણ હરિએ કહ્યું: હાડકાંથી બનેલા વજ્રથી એનો વિનાશ થઈ શકે છે.
ત્વાં મુક્ત્વા બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠ તસ્માદસ્થીનિ યચ્છ નઃ
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, તારા સિવાય બીજું કોઈ નથી, એટલે અમને તારા હાડકાં આપ.
કુરુ કૃત્યં દ્વિજશ્રેષ્ઠ દેવાનામાર્તિનાશનમ્
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, દેવતાઓની પીડા દૂર થાય એવું કાર્ય તું કર.
તચ્છ્રુત્વા સંપ્રહૃષ્ટાત્મા દધીચિર્ભગવાન્મુનિઃ
આ સાંભળી દધીચિ મહાન ઋષિ આનંદથી ભરાઈ ગયા.
તતો દેવાઃ પ્રહૃષ્ટાસ્તે ગૃહીત્વાસ્થીનિ કૃત્સ્નશઃ
પછી ખુશ થયેલા દેવતાઓએ એના બધાં હાડકાં લઈ લીધાં.
અથ શક્રસ્તદાદાય નૈમિષાભિમુખો યયૌ
પછી ઇન્દ્ર એ હાડકાં લઈને નૈમિષ તરફ ચાલ્યા.
તત્ર ધ્યાનસ્થિતં વૃત્રં દૂરસ્થસ્ત્રિદશાધિપઃ ૬.૮.
ત્યાં દેવતાઓના સ્વામી ઇન્દ્રે દૂરથી ધ્યાનમાં લીન વૃત્રને જોયા.
સોઽપિ વજપ્રહારેણ ભસ્મસાત્સમ પદ્યત
એ પણ વજ્રના ઘા થી ભસ્મ થઈ ગયો.
શક્રોઽપિ ભયસંત્રસ્તો ગત્વા સાગરમધ્યગમ્
ઇન્દ્ર ડરથી ગભરાઈને દરિયાના મધ્યમાં ગયો.
ન જાનાતિ હતં વૃત્રં વજ્રઘાતેન તેન તમ્
એને ખબર નહોતી કે વજ્રના ઘા થી વૃત્ર મરી ગયો છે.
એતસ્મિન્નંતરે દેવાઃ સંપ્રહૃષ્ટતનૂરુહાઃ । સૂત્રં વિનિહતં દૃષ્ટ્વા તુષ્ટુવુસ્ત્રિદશાધિપમ્
આ દરમિયાન દેવતાઓએ, દૈત્યના વિનાશને જોઈને આનંદથી રોમાંચિત થઈ, ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરી.
ન જાનંતિ ભયાન્નષ્ટં તસ્મિન્સાગરપર્વતે । અન્વિષ્ય ચિરકાલેન કૃચ્છ્રાત્સંપ્રાપ્ય તં તતઃ
ભયના કારણે તેમને ખબર નહોતી કે એ દરિયાના પર્વત પર ગુમ થયો છે; લાંબા સમય સુધી શોધ્યા પછી મુશ્કેલીથી ત્યાં એને શોધી કાઢ્યો.
વીક્ષાંચક્રુઃ સમાસીનં વિષમે ગિરિગહ્વરે
તેઓએ તેને પહાડની અગરમાં ઊંડે બેઠેલો જોયો.
ગાત્રદુર્ગંધિતાસંગૈઃ પૂરયન્તં દિશો દશ
તેના શરીરથી ઉઠતી દુર્ગંધે દસેય દિશાઓ ભરાઈ ગઈ હતી.
અથોવાચ ચતુર્વક્ત્રો દૃષ્ટ્વા શક્રં તથાવિધમ્
પછી ચતુરમુખે બ્રહ્માજીએ ઇન્દ્રને એ રીતે જોઈને કહ્યું.
શક્રોઽયં વિબુધશ્રેષ્ઠા બ્રહ્મહત્યાપરિપ્લુતઃ । તસ્માતત્ત્યાજ્યઃ સુદૂરેણ નો ચેત્પાપમવાપ્સ્યથ
આ ઇન્દ્ર છે, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, પણ હવે બ્રાહ્મણહત્યાના પાપથી વ્યાકુળ છે. તેથી તેને દૂરથી જ ટાળો, નહિંતર તમારું પણ પાપ લાગશે.
પશ્યધ્વં સર્વલિંગાનિ બ્રહ્મહત્યાન્વિતાનિ ચ ૬.૮.
બધા લક્ષણો જુઓ, જે બ્રાહ્મણહત્યાના દોષથી ભરેલા છે.
પિતામહમુખાન્દૃષ્ટ્વા દેવાન્પ્રાપ્તાન્સુરાધિપઃ । તતઃ પ્રોવાચ સંભ્રાંતઃ કિમિદં ગમ્યતે સુરાઃ
પિતામહ બ્રહ્મા અને અન્ય દેવતાઓને આવેતા જોઈને, દેવરાજ ઇન્દ્ર ગભરાઈને બોલ્યા: 'દેવો, તમે અહીં શા માટે આવ્યા છો?'
કચ્ચિત્સ નિહતસ્તેન મમ વજ્રેણ દાનવઃ
શું મારા વજ્રથી એ દાનવ મર્યો છે?
ગતો મૃત્યુવશં પાપો ન ભયં કર્તુમર્હસિ
એ પાપી મરણના વશમાં ગયો છે, હવે ડરવાની જરૂર નથી.
પરં તસ્ય વધાજ્જાતા બ્રહ્મહત્યા સુગર્હિતા
પણ તેને મારવાથી ભારે બ્રાહ્મણહત્યાનું પાપ થયું છે.
બ્રહ્મહત્યા ન સંજાતા મમ હત્યાધુના કથમ્
મારે તો આ હત્યાથી બ્રાહ્મણહત્યાનું પાપ લાગ્યું નથી—હવે કેમ થાય?
વિશુદ્ધા દાનવાઃ સર્વે તેન જાતં ન પાતકમ્
બધા દાનવો પવિત્ર હતા, તેથી પાપ લાગ્યું નથી.
એષ યજ્ઞોપવીતાઢ્યો વિશેષાત્તપસિ સ્થિતઃ। છલેન નિહતઃ શક્ર તેન ત્વં પાપસંયુતઃ
આ દાનવ યજ્ઞોપવીત ધારણ કરતો અને તપમાં સ્થિર હતો; પણ ઇન્દ્ર, તું તેને છેતરપિંથી મારી નાખ્યો, એટલે તને પાપ લાગ્યું છે.