તૃષાર્ત્તા તત્ર સંપ્રાપ્તા મધ્યંદિનગતે રવૌ
તૃષાથી પીડાયેલી, મધ્યાહ્નના સમયે ત્યાં આવી પહોંચી.
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ દિવ્યરૂપવપુર્ધરા
એ જ સમયે, દેવરૂપ ધારણ કરેલો એક વ્યક્તિ ત્યાં આવ્યો.
અથ તસ્યાઃ પતિઃ પ્રાપ્તસ્તદન્વેષણતત્પરઃ
પછી, તેની શોધમાં તત્પર તેનો પતિ પણ ત્યાં પહોંચ્યો.
મમ ભાર્યાત્ર સંપ્રાપ્તા યદિ દૃષ્ટા સુમધ્યમે
"હે સુમધ્યમા, જો મારી પત્ની અહીં આવી હોય અને કોઈએ જોઈ હોય—"
તૃષાર્ત્તશ્ચ ક્ષુધાવિષ્ટો રુદતે ચ મુહુર્મુહુઃ
તરસથી ત્રસ્ત અને ભૂખથી પીડાઈને, વારંવાર રડતો હતો.
દિવ્યરૂપમિદં પ્રાપ્તા દેવૈરપિ સુદુર્લભમ્ ॥ 7.3.16.
આ દિવ્ય રૂપ પ્રાપ્ત થયું છે, જે દેવતાઓ માટે પણ બહુ દુર્લભ છે.
ત્વં ચાપિ સલિલે હ્યસ્મિન્કુરુ સ્નાનં ત્વરાન્વિતઃ
તમે પણ ઝડપથી અહીં આ પાણીમાં સ્નાન કરો.
અથાસૌ સહ પુત્રેણ પ્રવિષ્ટસ્તત્ર નિર્ઝરે
પછી તે પોતાના પુત્ર સાથે એ ઝરણામાં પ્રવેશ્યો.
દુઃખેન મૃત્યુમાપન્નસ્તસ્મિન્નેવ જલાશયે
એ જ પાણીના તળાવમાં દુઃખ ભોગવીને તેનું મૃત્યુ થયું.
ચિતિં કૃત્વા સમં તેન જ્વાલયામાસ પાવકમ્
એણે તેના સાથે ચિતા તૈયાર કરી અને અગ્નિ પ્રગટાવી.
કૃપયા પરયાવિષ્ટાસ્તામૂચુર્વિસ્મયાન્વિતાઃ
પરમ દયા ભરાઈને, આશ્ચર્યથી તેઓએ એને પૂછ્યું.
કસ્માદેનં સુપાપ્માનમનુગચ્છસિ ભામિનિ
સુંદર સ્ત્રી, તું આવા પાપી માણસના પાછળ કેમ જાય છે?
કિં રૂપેણ કરિષ્યામિ વિના પત્યા નિજેન ચ
મારે સૌંદર્યથી શું કામ, જો પોતાનો પતિ જ નથી?
વિરૂપો વા સુરૂપો વા દરિદ્રો વા ધનાધિપઃ
પતિ કાં ભણસો હોય કે સુંદર, ગરીબ હોય કે ધનવાન—
બાલકોઽયં મુનિશ્રેષ્ઠા ભવચ્છરણમાગતઃ
મુનિશ્રેષ્ઠ, આ બાળક તમારી શરણે આવ્યો છે.
કૃપયા પરયાવિષ્ટાઃ સંવીક્ષ્ય ચ પરસ્પરમ્ ॥ 7.3.16.
પરમ દયાથી ભરાઈને, તેઓએ એકબીજાને જોયા.
તતો જીવાપયામાસુસ્તત્પતિં તે મુનીશ્વરાઃ
પછી એ મહાન મુનિઓએ તેના પતિને જીવંત કર્યો.
એતસ્મિન્નેવ કાલં તુ વિમાનં મનસેપ્સિતમ્
એ જ સમયે, એમની ઇચ્છા પ્રમાણે એક દિવ્ય રથ આવ્યો.
અથ તૌ દંપતી તેષાં મુનીનાં ભાવિતાત્મનામ્
પછી એ દંપતી, પવિત્ર મનવાળા મુનિઓના સમક્ષ ઉભા રહ્યા.
અથ તૈર્મુનિભિઃ પ્રોક્તા સા નારી મણિકર્ણિકા
પછી એ સ્ત્રી, મણિકર્ણિકા,ને મુનિઓએ સંબોધી.
પતિવ્રતત્વેન તુષ્ટાઃ સત્યેન ચ વિશેષતઃ
એની પતિવ્રતાથી અને ખાસ કરીને એના સત્યથી તેઓ પ્રસન્ન થયા.
યદત્રાસ્તિ મહાલિંગં મન્નામ્ના તદ્ભવિષ્યતિ
અહીં જે મહાન લિંગ છે, એ હવે મારું નામ ધરાવશે.
એતદેવ મમાભીષ્ટં નાન્યદસ્તિ પ્રયોજનમ્
મારે તો આ જ એક ઈચ્છા છે, બીજું કંઈ જ કારણ નથી.
તવ નામાન્વિતં જાતં તીર્થં વૈ મણિકર્ણિકા
મણિકર્ણિકા નામે તીર્થ તારો નામ લઈને અહીં પ્રગટ્યું છે.
વાલખિલ્યાસ્તપોનિષ્ઠા વિશેષાત્તત્ર સંસ્થિતાઃ
ત્યાં વાલખિલ્ય ઋષિઓ ખાસ કરીને તપસ્યામાં તત્પર રહીને વસે છે.
તત્ર સૂર્યગ્રહે પ્રાપ્તે સ્નાનદાનાદિકાઃ ક્રિયાઃ 7.3.16.
ત્યાં જ્યારે સૂર્યગ્રહણ આવે છે, ત્યારે લોકો સ્નાન, દાન વગેરે શુભ કાર્યો કરે છે.
યં યં કામમભિધ્યાય સ્નાનં તત્ર કરોતિ યઃ
જે કોઈ પણ ત્યાં સ્નાન કરે છે અને મનમાં જે ઈચ્છે છે, તેને એ ઈચ્છા મળે છે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન સ્નાનં તત્ર સમાચરેત્
એથી, દરેકે ત્યાં સ્નાન કરવા માટે પૂરી મહેનત કરવી જોઈએ.
યત્ર પૂર્વં તપસ્તપ્તં પંગુના બ્રાહ્મણેન ચ
જ્યાં પહેલાં પાંગુ અને એક બ્રાહ્મણે તપ કર્યું હતું.
પંગુનામા દ્વિજઃ પૂર્વં ચ્યવનસ્યાન્વયેઽભવત્
પહેલાં ત્યાં ચ્યવનના વંશમાં પાંગુ નામનો એક બ્રાહ્મણ રહેતો હતો.