પ્રોચુર્ભૂરિધનં ચૈતજ્જીર્યત્યસ્મિન્ન જીવતિ
ખરેખર, જ્યારે માલિક જીવતો નથી ત્યારે બધું ધન ધીરે ધીરે નાશ પામે છે.
સંપ્રધાર્યેતિ તેપ્રાહુઃ સ્મર્તવ્યં સ્મર પાંથિક
આ રીતે વિચાર કર્યા પછી, તેઓએ તને કહ્યું: 'આ યાદ રાખજે, યાત્રિક.'
નિશમ્યેતિ મનસ્યેવ કથયામાસ સ દ્વિજઃ
આ સાંભળીને, એ દ્વિજએ મનમાં વિચાર્યું અને પછી બોલ્યો.
કુટુંબમપિ તન્નષ્ટં નષ્ટશ્ચાપિ પ્રતિગ્રહઃ
કુટુંબ પણ ગુમાયું અને મળેલા દાન પણ ગુમાઈ ગયા.
યુગપત્સર્વમેવાશુ નષ્ટં દુર્બુદ્ધિચેષ્ટયા
ખોટા કામો કરતાં બધું એક સાથે અને તરત જ નાશ પામ્યું.
પ્રાંતે કુટુંબસ્મરણાત્તથાકાશીસ્મૃતેરપિ
અંતે, કુટુંબની અને ઘરની યાદથી એમના મનમાં એ બધું ઊભરાયું.
સા કુક્કુટી સુતૌ તૌ તુ તામ્રચૂડત્વમાપતુઃ
એ કુકડી અને એના બે છાણા તાંબાના શીંગાવાળા પક્ષી બની ગયા.
ઇત્થં બહુતિથેકાલે ગતે કાર્પટિકોત્તમાઃ
આ રીતે ઘણો સમય વીતી ગયો પછી, શ્રેષ્ઠ ભિક્ષુકોએ—
વારાણસ્યાઃ કથાં પ્રોચ્ચૈઃ કુર્વંતોઽન્યોન્યમેવ હિ
વારાણસીની વાર્તા ઉંચા અવાજે બોલતાં, એકબીજામાં વાતચીત કરી.
જાતિસ્મૃતિપ્રભાવેણ તત્સંગેન તુ નિર્ગતાઃ 4.2.98.
પાછલા જન્મોની યાદશક્તિ અને એ સંગથી, તેઓ અહીંથી વિદાય પામ્યા.
તંદુલાદિપરિક્ષેપૈઃ પ્રાપિતાઃ ક્ષેત્રમુત્તમમ્
તંદુલ અને બીજા દાનથી, તેઓ શ્રેષ્ઠ સ્થાન પર પહોંચ્યા.
ચરિષ્યંતોઽત્ર પરિતો મુક્તિમંડપમુત્તમમ્
ત્યાં ફરતા ફરતા, તેઓ મુક્તિના ઉત્તમ મંડપ પાસે ગયા.
પ્રહાસાન્મત્કથાલાપાઁલ્લાભમોહવિવર્જિતાન્
હાસ્ય અને મારી વાર્તા સાંભળીને, લાભ અને મોહથી મુક્ત થઈ ગયા.
મન્નામોચ્ચારણપરાન્મત્કથાર્પિતસુશ્રુતીન્
મારું નામ લેતા અને મારી વાર્તા સાંભળવામાં મન લગાવતાં,
માનયામાસુરથ તાન્કુક્કુટાન્સાધુવર્ત્મનઃ ક્રમેણાહારમાકુંચ્ય પ્રાણાંસ્ત્યક્ષ્યંતિ ચાત્ર વૈ
પછી તેમણે એ સારા માર્ગે ચાલનારી કુકડીઓને સન્માન આપ્યો; ધીરે ધીરે ખોરાક ઓછો કરતાં, તેઓ અહીં પ્રાણ ત્યાગશે.
પશ્યતાં સર્વલોકાનાં વિષ્ણો તે મદનુગ્રહાત્
હે વિષ્ણુ, મારી કૃપાથી, બધા લોકોએ જોતા જોતા,
નિર્વિશ્ય સુચિરં કાલં દિવ્યાન્ભોગાનનુત્તમાન્
લાંબા સમય સુધી ઉત્તમ દૈવી સુખોનો આનંદ માણ્યા પછી,
તતો લોકાસ્તદદારભ્ય કથયિષ્યંતિ સર્વતઃ
પછીથી, લોકો સર્વત્ર એ લોકોની વાર્તા કહેતા રહેશે.
ચરિત્રમપિ વૈ તેષાં યે સ્મરિષ્યંતિ માનવાઃ
જે મનુષ્યો એમના કાર્યોને યાદ કરે છે, તેઓ પણ નિશ્ચયે ધન્ય થાય છે.
ઇતિ યાવત્કથાં શંભુર્ભવિષ્યામગ્રતો હરેઃ 4.2.98.
આ રીતે શંભુએ હરિ સામે જે બનવાનું છે એ કથા કહી.
અથનંદિનમાહૂય દેવદેવ ઉમાધવઃ
પછી દેવોના દેવ અને ઉમાપતિએ નંદીને બોલાવ્યો.
અથ નંદી સમાગત્ય પ્રોવાચ વૃષભધ્વજમ્
નંદિ આવ્યા અને વૃષભધારી ભગવાનને કહ્યું.
અથ સ્મિત્વાબ્રવીચ્છંભુઃ સિદ્ધં નસ્તુ સમીહિતમ્
પછી શંભુએ સ્મિત કરીને કહ્યું: 'આપણી ઇચ્છા પૂર્ણ થઈ ગઈ છે.'
બ્રહ્મણા હરિણા સાર્ધં તતોઽગાદ્રંગમંડપમ્ સ્કંદ ઉવાચ શ્રુત્વાધ્યાયમિમં પુણ્યં પરમાનંદકારણમ્
બ્રહ્મા અને હરિ સાથે તેઓ સભામંડપે ગયા. સ્કંદ કહે છે: 'આ પાવન અધ્યાય, જે પરમ આનંદ આપનારો છે, તેને સાંભળ્યા પછી—'
ઇતિ શ્રીસ્કાંદે મહાપુરાણ એકાશીતિ સાહસ્ર્યાં સંહિતાયાં ચતુર્થે કાશીખંડ ઉત્તરાર્ધે મુક્તિમંડપગમનં નામાષ્ટનવતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે અષ્ટાશી હજાર શ્લોકવાળી મહાપુરાણ સ્કાંદમાં, કાશી ખંડના ઉત્તરાર્ધમાં, 'મુક્તિમંડપગમન' નામે નવ્વું અધ્યાય પૂર્ણ થયું.
શૃણુ સૂત યથા પ્રોક્તં કુંભજે શરજન્મના
હે સૂત, કમળમાંથી જન્મેલા જે કુંભજને કહ્યું હતું, તે હવે સાંભળ.
અગસ્ત્ય ઉવાચ નિર્ગત્ય દેવો દેવેંદ્રૈઃ સહિતઃ કિં ચકાર હ
અગસ્ત્યે પૂછ્યું: 'દેવો સાથે ભગવાન બહાર ગયા પછી તેમણે શું કર્યું?'
સ્કંદ ઉવાચ શૃંગારમંડપં પ્રાપ્ય યચ્ચકાર વદામિ તત્
સ્કંદ કહે છે: 'શૃંગારમંડપે પહોંચ્યા પછી તેમણે જે કર્યું, તે હું કહું છું.'
પ્રાઙ્મુખસ્તૂપવિશ્યેશઃ સહાસ્માભિઃ સહેશયા
પ્રભુ પૂર્વ દિશા તરફ બેઠા, અમારે અને દેવી સાથે.
વીજ્યમાનો મહેંદ્રેણ ઋષિભિઃ પરિતો વૃતઃ
મહેન્દ્રે પંખો કરી રહ્યો હતો અને આસપાસ ઋષિઓએ ઘેરી લીધા હતા.