આગત્ય ચ ક્ષુધાક્રાંત ઉચ્ચૈઃ પ્રોવાચ સ દ્વિજઃ પાયસં શુચિ ચોષ્ણં ચ શીઘ્રં ક્ષુધાર્ત્તિને દ્વિજ
પહોંચીને, ભૂખથી પીડાતા તે બ્રાહ્મણે ઉંચે અવાજે કહ્યું: 'હે બ્રાહ્મણ! ભૂખ્યા માટે તરત જ શુદ્ધ અને ગરમ પાયસ લાવો.'
ઇતિ શ્રુત્વા વચઃ ક્ષિપ્રં વિશ્વામિત્રઃ પ્રયત્નતઃ
આ શબ્દો સાંભળી, વિશ્વામિત્રે તરત અને যত્નપૂર્વક—
તદાદાયોત્થિતં દૃષ્ટ્વા દુર્વાસાસ્તં વિલોકયન્
જે લાવવામાં આવ્યું હતું તે લઈને, દુર્વાસાએ તેને ઊભો થતો જોઈને તેની તરફ જોયું.
ક્ષણં સહસ્વ વિપ્રેન્દ્ર યાવત્સ્નાત્વા વ્રજામ્યહમ્
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, થોડી ક્ષણ સહન કરો, હું સ્નાન કરીને પાછો આવું ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.
ઇત્યુક્ત્વા સ જગામૈવ દુર્વાસાઃ સ્વાશ્રમં તદા
આ રીતે કહીને, દુર્વાસા એ સમયે પોતાના આશ્રમમાં ગયા.
વિશ્વામિત્રસ્તપોનિષ્ઠસ્તદા સાનુરિવાઽચલઃ 2.8.5.
વિશ્વામિત્ર એ સમયે તપમાં સ્થિર, પર્વતની ઢાળ જેવો અડગ રહ્યો.
તસ્ય શુશ્રૂષણપરો મુનિઃ કૌત્સો યતવ્રતઃ
કૌત્સ, વ્રતમાં નિષ્ઠાવાન, મુનિની સેવા કરવા તત્પર રહ્યો.
પુનરાગત્ય સ મુનિર્દુર્વાસા ગતકલ્મષઃ
પછી, પાછા આવીને, મુનિ દુર્વાસા પાપમુક્ત થયા હતા.
તસ્મિન્ગતે મુનિવરે વિશ્વામિત્રસ્તપોનિધિઃ
જ્યારે એ મહાન મુનિ ગયા, ત્યારે વિશ્વામિત્ર, તપનો ખજાનો—
સ વિસૃષ્ટો ગુરું પ્રાહ દક્ષિણા પ્રાર્થ્યતામિતિ દક્ષિણા તવ શુશ્રૂષા ગૃહં વ્રજ યતવ્રત
આ રીતે મુક્ત થઈ, તેણે ગુરુને કહ્યું: 'દક્ષિણાની માંગ કરો. તમારી સેવા જ દક્ષિણા છે; હે વ્રતધારી, હવે ઘરે જાઓ.'
પુનઃપુનર્ગુરું પ્રાહ શિષ્યો નિર્બન્ધવાન્યદા
શિષ્યે વારંવાર ગુરુને ઉત્સાહપૂર્વક પૂછ્યું.
સુવર્ણસ્ય સુવર્ણસ્ય ચતુર્દશ સમાહર
સોનાના ચૌદ ભાગ એકત્ર કરો.
ઇત્યુક્તો ગુરુણા કૌત્સો વિચાર્ય સમુપાગમત્
ગુરુએ એમ કહ્યું ત્યારે કૌત્સે વિચાર કરીને આગળ આવ્યો.
ઇત્યુક્તં તે મુનિવર ત્વયા પૃષ્ટં હિ યત્પુનઃ
મુનિશ્રેષ્ઠ, તમે જે ફરીથી પૂછ્યું તેનું ઉત્તર એમ જ આપ્યું છે.
તસ્માદ્દક્ષિણદિગ્ભાગે સંભેદઃ સિદ્ધસેવિતઃ
દક્ષિણ દિશામાં સિદ્ધો દ્વારા પૂજાયેલો સંધિસ્થાન છે.
તત્ર સ્નાત્વા મહાભાગ ભવન્તિ વિરજા નરાઃ તદાપ્નોતિ સ ધર્માત્મા તત્ર સ્નાત્વા યતવ્રતઃ ।। 2.8.5.
મહાભાગ, ત્યાં સ્નાન કર્યા પછી લોકો નિર્મળ થાય છે; યતવ્રત ધરાવનાર ધર્માત્મા એ લાભ પામે છે.
સ્વર્ણાદિકં ચ યો દદ્યાદ્બ્રાહ્મણે વેદપારગે
જે વ્યક્તિ વેદજ્ઞ બ્રાહ્મણને સોનાં અને અન્ય દાન આપે છે,
તિલોદકીસરય્વોશ્ચ સંગમે લોકવિશ્રુતે
તિલોદકી અને સરસ્વતી નદીના પ્રસિદ્ધ સંગમ પર,
ઉપવાસં ચ યઃ કૃત્વા વિપ્રાન્સંતર્પયેન્નરઃ
જે ઉપવાસ કરીને બ્રાહ્મણોને તૃપ્ત કરે છે,
એકાહારસ્તુ યસ્તિષ્ઠેન્માસં તત્ર યતવ્રતઃ
જે ત્યાં એક માસ સુધી માત્ર એક વખત ખાય છે અને યતવ્રત પાળે છે,
નભસ્ય કૃષ્ણામાવસ્યાં યાત્રા સાંવત્સરી ભવેત્
નભસ્ય માસની અમાસે યાત્રા દર વર્ષે થાય છે.
સિંધુજાનાં તુરંગાણાં જલપાનાય સુવ્રત
સિંધુમાં જન્મેલા ઘોડાઓને પાણી પીવડાવવા માટે, સુવ્રત,
તિલોદકીતિ વિખ્યાતા પુણ્યતોયા સદા નદી સ્નાતો વિમુચ્યતે પાપૈઃ સપ્તજન્માર્જિતૈરપિ
તિલોદકી નદી પ્રસિદ્ધ છે, હંમેશા પવિત્ર જળ ધરાવે છે; ત્યાં સ્નાન કરનાર સાત જન્મના પાપોથી પણ મુક્ત થાય છે.
તસ્માત્તિલોદકીસ્નાનં સર્વપાપહરં મુને સ્નાનં દાનં વ્રતં હોમં સર્વમક્ષયતાં વ્રજેત્
મુને, તિલોદકીમાં સ્નાન કરવું બધા પાપો દૂર કરે છે; સ્નાન, દાન, વ્રત અને હોમ — બધું અક્ષય થાય છે.
ઇતિ વિવિધવિધાનૈસ્તીર્થયાત્રાંક્રમેણ પ્રથિતગુણવિકાસઃ પ્રાપ્તપુણ્યોવિધાય
વિવિધ રીતો દ્વારા તીર્થયાત્રા, ગુણોના વિકાસ સાથે, પુણ્ય આપે છે.
સીતાકુણ્ડમિતિખ્યાતં સર્વકામફલપ્રદમ્
સીતા કુંડ પ્રસિદ્ધ છે અને સર્વ ઇચ્છિત ફળ આપે છે.
યત્ર સ્નાત્વા નરો વિપ્ર સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે રામેણ વરદાનાચ્ચ મહાફલનિધીકૃતમ્
વિપ્ર, જ્યાં સ્નાન કરનાર સર્વ પાપોથી મુક્ત થાય છે; રામે જે વરદાન આપ્યું છે, તે સ્થળે મહાન ફળનો ભંડાર છે.
ત્વત્કુણ્ડસ્યાસ્ય સુભગે ત્વત્પ્રીત્યા કથયામ્યહમ્
સુભાગે, તારી પ્રીતિ માટે હું આ કુંડની વાર્તા કહું છું.
અત્ર સ્નાનં ચ દાનં ચ જપો હોમસ્તપોઽથવા
અહીં સ્નાન, દાન, જપ, હોમ અને તપ—all આ બધાં અહીં કરવામાં આવે છે.
માર્ગકૃષ્ણચતુર્દશ્યાં તત્ર સ્નાનં વિશેષતઃ
માર્ગશીર્ષના કૃષ્ણપક્ષની ચતુર્દશી પર અહીં સ્નાન કરવું વિશેષ પુણ્યદાયી છે.