વારિતો ગણરાજઃ સ મા કાર્ષીઃ સાહસં ત્વિતિ
ગણરાજએ એને અટકાવ્યો અને કહ્યું, 'આવું ઉતાવળું કામ ના કર.'
પ્રાપ્ય દક્ષં વિનદ્યોચ્ચૈર્ધિક્ત્વામીશ્વરનિંદકમ્ સ કથં સેશ્વરં કર્મ ન કુર્યાદ્દક્ષતાંદધત્
દક્ષ પાસે જઈને એ જોરથી બૂમ પાડ્યો, 'શરમ નથી તને, ભગવાનની નિંદા કરનાર! જે માણસમાં કૌશલ હોય, એ ભગવાન સામે એવું કામ કેમ કરે?'
યેનાસ્યેન પવિત્રેણ ભવતા નિંદિતઃ શિવઃ
જેના શુદ્ધ મોઢેથી તું શિવજીની નિંદા કરી છે.
ઇત્યુક્ત્વા તસ્ય દક્ષસ્ય હરપારુષ્યભાષિણઃ ।। 4.2.89.
આ રીતે, દક્ષને કહ્યું, જે હરાની નિંદા કરતો હતો.
તતસ્ત્વદિતિમુખ્યાનાં મિલિતાનાં મહોત્સવે
પછી, ત્વદિતિ વગેરે મુખ્ય માતાઓના ભેગા થયેલા મહોત્સવમાં,
વેણીદંડાશ્ચ કાસાંચિત્તેનચ્છિન્ના મહારુષા
એણે ભારે ગુસ્સામાં, કેટલીક માતાઓની વેણી અને દંડ કાપી નાખ્યા.
નાસાપુટાંસ્તથાન્યાસાં પાટયામાસ પાર્ષદઃ
અને બીજી કેટલીકની નાકના છિદ્રો પણ એના સહાયકએ ફાડી નાખ્યા.
યે યે નિનિંદુર્દેવેશં યે યે ચ શુશ્રુવુસ્તદા
જે-જે લોકોએ દેવોના સ્વામીની નિંદા કરી અને જે-જે એ સમયે સાંભળતા હતા,
કેચિદુલ્લંબિતા યૂપે પાશયિત્વા દૃઢં ગલે
કેટલાકને મંડપના થાંભલા પર લટકાવીને, ગળામાં દોરો બાંધી મજબૂત રીતે બાંધી દીધા.
દ્વિજરાજશ્ચ ધર્મશ્ચ ભૃગુમારીચિમુખ્યકાઃ
અને દ્વિજરાજ, ધર્મ, ભૃગુ અને મારીચિમાં શ્રેષ્ઠ એવા મહાન લોકો પણ હતા.
એતે જામાતરસ્તસ્ય યતો દક્ષસ્ય દુર્ધિયઃ
આ બધા દક્ષના જમાઈઓ છે, કારણ કે એ બધા દુરાશયવાળા છે.
તાનિ કુંડાનિ તે યૂપાસ્તે સ્તંભાઃ સ ચ મંડપઃ
આ કુંડ છે, એ યૂપ છે, એ સ્તંભો છે અને એ મંડપ છે.
તે ચ વૈ યજ્ઞસંભારાસ્તે તે યજ્ઞપ્રવર્તકાઃ
આ બધું યજ્ઞના સાધન છે અને એ બધા યજ્ઞ શરૂ કરનારા છે.
સ્તોકેનૈવ હિ કાલેન યથર્ધિઃ પરવંચનાત્ 4.2.89.
થોડા જ સમયમાં, બીજાના છેતરપિંડીથી સુખ-સમૃદ્ધિ નાશ પામે છે.
વિધીરિતમિતિ શ્રુત્વા સ્મિત્વા દેવો મહેશ્વરઃ 4.2.89.
આ રીતે નિર્ધારિત થયું સાંભળી, મહાદેવ સ્મિત સાથે જોઈ રહ્યા.
કાશ્યાં લિંગપ્રતિષ્ઠાયૈઃ કૃતાઽત્ર સુકૃતાત્મભિઃ 4.2.89.
કાશીમાં લિંગની સ્થાપના માટે, સારા મનવાળા લોકોએ અહીં વિધિ કરી હતી.
સ્તુત્વા નાનાવિધૈઃ સ્તોત્રૈઃ પ્રસન્નં વીક્ષ્ય શંકરમ્ 4.2.89.
નાનાવિધ સ્તોત્રોથી શંકરને સ્તુતિ કરી, જ્યારે pleased (પ્રસન્ન) જોઈને—
શ્રુત્વાખ્યાનમિદં પુણ્યં દક્ષેશ્વરસમુદ્ભવમ્
આ પવિત્ર કથા, દક્ષેશ્વરનું ઉત્પત્તિ વર્ણન સાંભળ્યા પછી—
અગસ્ત્ય ઉવાચ પાર્વતીહૃદયાનંદ પાર્વતીશ સમુદ્ભવમ્
અગસ્ત્યે કહ્યું: પાર્વતીના હૃદયના આનંદ, પાર્વતીપતિના ઉત્પત્તિ—
શૃણ્વગસ્તે યદા મેના હિમાચલપતિવ્રતા
શ્રવણ કરો અગસ્ત્ય: જ્યારે હિમાલયપતિની પતિવ્રતા પત્ની મેનાએ સાંભળ્યું—
કિં સ્થાનં વસતિર્વા કા કો બંધુર્વેત્સિ કિંચન
કયું સ્થાન, કયું ઘર, કોણ સંબંધિ છે—શું તને કંઈ ખબર છે?
નિશમ્યેતિ વચો માતુરતિહ્રીણા ગિરીંદ્રજા
માતાના આ શબ્દો સાંભળી, પર્વતપુત્રી લાજ વિના બોલી—
મયા શ્વશ્રૂગૃહં કાંત ગમ્યમદ્ય વિનિશ્ચિતમ્
પ્રિય, આજે નક્કી થયું છે કે મને શ્વશુરના ઘરે જવું જ પડશે.
ગિરીંદ્રજાગિરં શ્રુત્વા ગિરીશ ઇતિ તત્ત્વવિત્
પર્વતપુત્રીના શબ્દો સાંભળી, તત્વજ્ઞાની ગિરિશ—
પ્રાપ્યાનંદવનં દેવી પરમાનંદકારણમ્
દેવી આનંદવન પહોંચી, જે સર્વોચ્ચ આનંદનું કારણ છે.
અથ વિજ્ઞાપયાંચક્રે ગૌરી ગિરિશમેકદા
પછી, એક વખત, ગૌરીએ ગિરિશ પાસે પોતાની ઇચ્છા રજૂ કરી.
ઇતિ ગૌરીરિતં શ્રુત્વા પ્રત્યુવાચ પિનાકધૃક્
ગૌરીના શબ્દો સાંભળી, પિનાકધારી ભગવાને ઉત્તર આપ્યો—
તિલાંતરં ન દેવ્યસ્તિ વિના લિંગં હિ કુત્રચિત્ 4.2.90.
હે દેવી, લિંગ વિના ક્યાંય તિલમાં ફરક નથી.
અન્યત્રાપિ હિ સા દેવિ ભવેદાનંદકારણમ્
બીજે પણ એ દેવી આનંદનું કારણ બની શકે છે.
પરમાનંદરૂપાણિ સંતિ લિંગાન્યનેકશઃ
પરમ આનંદરૂપ અનેક લિંગો છે.