તુષ્ટેન શંભુના દત્તં તુભ્યં ચક્રં સુદર્શનમ્
પ્રસન્ન થયેલા શંભુએ તને સુદર્શન ચક્ર આપ્યું છે.
ઇત્યાકર્ણ્ય વચસ્તસ્ય વીરભદ્રસ્ય ચોર્જિતમ્
વીરભદ્રના એ પ્રખર વચન સાંભળી,
ત્વં શંભોઃ સુત દેશીયો ગણાનાં પ્રવરોસ્યહો
શંભુના પુત્ર, તું ખરેખર ગણોમાં શ્રેષ્ઠ છે.
યોસિ સોસ્યહમપ્યત્ર દક્ષરક્ષણદક્ષધીઃ 4.2.89.
જેમ તું અહીં છે, તેમ હું પણ દક્ષની રક્ષા કરવાના કૌશલ્યમાં સમાન છું.
ઇત્યુક્તો વીરભદ્રઃ સ તેન વૈ શાર્ઙ્ગધન્વના
આવી રીતે તે શારંગધારી દ્વારા કહેવામાં આવતા, વીરભદ્રે જવાબ આપ્યો.
અથ તૈઃ પ્રમથૈર્વિષ્ણોરનુગા ગદિતા રણે
પછી યુદ્ધમાં, વિષ્ણુના પ્રમથો પર આઘાત થયો.
તતસ્તાર્ક્ષ્યરથઃ ક્રુદ્ધસ્ત્વેકૈકં રણમૂર્ધનિ
પછી ગુરુડના રથચાલકે ક્રોધથી યુદ્ધના મથાડે દરેક સામે મુકાબલો કર્યો.
તે ભિન્નવક્ષસઃ સર્વે ગણા રુધિરવર્ષિણઃ
બધા ગણા, જેમના છાતી ફાટી ગઈ હતી, લોહી વરસાવતા હતા.
ક્ષરંત ઇવ માતંગાઃ સ્રવંત ઇવ પર્વતાઃ
જેમ કે હાથીઓમાંથી રસ ટપકતો હોય, અથવા પહાડોમાંથી પ્રવાહ વહેતો હોય તેમ.
તતઃ પ્રહસ્ય ગણપોઽબ્રવીદ્વૈ કુંઠનાયકમ્
પછી હસીને ગણપતિએ કુઠનાયકને કહ્યું:
પરં યુધ્યસિ દૈત્યેંદ્રૈર્દાનવેંદ્રૈર્ન પાર્ષદૈઃ
તારે તો દૈત્યરાજા અને દાનવરાજા સાથે જ બહાદુરીથી યુદ્ધ કરવું છે, ગણા સાથે નહીં.
ગદિનાઽથ ગદા તૂર્ણં દૈત્યેંદ્રગિરિરેણુકૃત્
પછી ગદાધારીએ ઝડપથી ગદાથી પર્વત જેવા દૈત્યરાજાને ચકનાચૂર કરી નાખ્યો.
તદંગસંગમાસાદ્ય વિદદ્રે શતધા તયા
પછી જ્યારે એના શરીરનો સ્પર્શ થયો, ત્યારે એ સ્ત્રીએ એને સો ટુકડામાં ફાડી નાખ્યો.
જઘાન વાસુદેવોપિ તરસાઽજ્ઞાતવેદનમ્ 4.2.89.
વાસુદેવ પણ, સાચી વાત જાણ્યા વિના, જોરથી પ્રહાર કર્યો.
આતાડ્ય સવ્યદોર્દંડે ગદાં ભૂમાવપાતયત્
જ્યારે ડાબા હાથ પર ઘા પડ્યો, ત્યારે તેણે પોતાની ગદા જમીન પર ફેંકી દીધી.
સ ચ ચક્રં સમાગચ્છદ્દૃષ્ટ્વા સસ્માર શંકરમ્ કંઠમાસાદ્યવીરસ્ય સમ્યગ્જાતં સુદર્શનમ્
એણે ચક્ર નજીક આવતું જોયું અને શંકરજીને યાદ કરતાં, એ વીરના ગળામાં સુદર્શન યોગ્ય રીતે પ્રગટાયું.
તેન ચક્રેણ શુશુભે નિતરાં સ ગણેશ્વરઃ
એ ચક્રથી, ગણેશ્વર ખુબ જ તેજસ્વી લાગ્યો.
તતઃ સુદર્શનં દૃષ્ટ્વા તત્કંઠાભરણં હરિઃ
પછી હરિએ, સુદર્શનને એના ગળામાં શોભતા જોયું.
સનંદકં કરં તસ્ય પ્રોદ્યતં મધુવિદ્વિષઃ
એણે મધુના દુશ્મનનો હાથ, સનંદક સાથે ઊંચકાયેલો જોયો.
અભ્યધાવચ્ચ વેગેન ગૃહીત્વા શૂલમુજ્જ્વલમ્
એ ઝડપથી દોડી આવ્યો અને તેજસ્વી શૂળ પકડી લીધો.
વારિતો ગણરાજઃ સ મા કાર્ષીઃ સાહસં ત્વિતિ
ગણરાજએ એને અટકાવ્યો અને કહ્યું, 'આવું ઉતાવળું કામ ના કર.'
પ્રાપ્ય દક્ષં વિનદ્યોચ્ચૈર્ધિક્ત્વામીશ્વરનિંદકમ્ સ કથં સેશ્વરં કર્મ ન કુર્યાદ્દક્ષતાંદધત્
દક્ષ પાસે જઈને એ જોરથી બૂમ પાડ્યો, 'શરમ નથી તને, ભગવાનની નિંદા કરનાર! જે માણસમાં કૌશલ હોય, એ ભગવાન સામે એવું કામ કેમ કરે?'
યેનાસ્યેન પવિત્રેણ ભવતા નિંદિતઃ શિવઃ
જેના શુદ્ધ મોઢેથી તું શિવજીની નિંદા કરી છે.
ઇત્યુક્ત્વા તસ્ય દક્ષસ્ય હરપારુષ્યભાષિણઃ ।। 4.2.89.
આ રીતે, દક્ષને કહ્યું, જે હરાની નિંદા કરતો હતો.
તતસ્ત્વદિતિમુખ્યાનાં મિલિતાનાં મહોત્સવે
પછી, ત્વદિતિ વગેરે મુખ્ય માતાઓના ભેગા થયેલા મહોત્સવમાં,
વેણીદંડાશ્ચ કાસાંચિત્તેનચ્છિન્ના મહારુષા
એણે ભારે ગુસ્સામાં, કેટલીક માતાઓની વેણી અને દંડ કાપી નાખ્યા.
નાસાપુટાંસ્તથાન્યાસાં પાટયામાસ પાર્ષદઃ
અને બીજી કેટલીકની નાકના છિદ્રો પણ એના સહાયકએ ફાડી નાખ્યા.
યે યે નિનિંદુર્દેવેશં યે યે ચ શુશ્રુવુસ્તદા
જે-જે લોકોએ દેવોના સ્વામીની નિંદા કરી અને જે-જે એ સમયે સાંભળતા હતા,
કેચિદુલ્લંબિતા યૂપે પાશયિત્વા દૃઢં ગલે
કેટલાકને મંડપના થાંભલા પર લટકાવીને, ગળામાં દોરો બાંધી મજબૂત રીતે બાંધી દીધા.
દ્વિજરાજશ્ચ ધર્મશ્ચ ભૃગુમારીચિમુખ્યકાઃ
અને દ્વિજરાજ, ધર્મ, ભૃગુ અને મારીચિમાં શ્રેષ્ઠ એવા મહાન લોકો પણ હતા.