એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ સ રાજા હરિવત્સલઃ
એ જ સમયે, હરિપ્રિય એ રાજા ત્યાં હાજર હતો.
તતસ્તુષ્ટો જગન્નાથ સાક્ષાત્પ્રત્યક્ષતાં ગતઃ
પછી જગન્નાથ પ્રસન્ન થઈને, સાક્ષાત્ સામે પ્રગટ થયા.
તમુવાચ હૃષીકેશો મેઘગંભીરયા ગિરા
હૃષીકેશે મેઘ જેવી ગૂંજીલ અવાજે તેને સંબોધન કર્યું.
વરં વરય ભદ્રં તે યદ્યપિ સ્યાત્સુદુર્લભમ્
શુભ થાય તને, તું જે ઈચ્છે એ વર માંગ, ભલે એ અતિ દુર્લભ હોય.
અંબરીષ ઉવાચ યદિ પ્રસન્નો ભગવન્યદિ દેયો વરો મમ
અંબરીષે કહ્યું: ભગવાન, જો તમે પ્રસન્ન હો અને મને વર આપવાનો હોય—
જ્ઞાનયોગં સુવિસ્તીર્ણં સંસારક્ષયકારણમ્
મને વિશાળ જ્ઞાનયોગ આપો, જે સંસારના અંતનું સાધન છે.
યસ્મિઞ્જાતે નરઃ સદ્યઃ સંસારાન્મુચ્યતે નૃપ
હે રાજા, જેને પ્રાપ્ત કરતાં મનુષ્ય તરત જ સંસારથી મુક્ત થઈ જાય છે.
દુર્જ્ઞેયઃ સ નૃણાં દેવ વિશેષાચ્ચ કલૌ યુગે
હે દેવ, એ મનુષ્યો માટે સમજવું અતિ કઠિન છે, ખાસ કરીને કળિયુગમાં.
અપિ ચેત્સુપ્રસન્નોઽસિ ક્રિયાયોગં બ્રવીહિ મે
અને જો તમે સાચે પ્રસન્ન હો, તો મને કર્મયોગ સમજાવો.
યથાયોગ્યં નૃપશ્રેષ્ઠ કથયામાસ કેશવઃ ॥ 7.3.13.
પછી કેશવે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠને યોગ્ય રીતે સમજાવ્યું.
તં શ્રુત્વા તુષ્ટહૃદયોંઽબરીષો વાક્યમબ્રવીત્
એ સાંભળી અંબરીષનું હૃદય આનંદથી ભરાઈ ગયું અને તેણે કહ્યું.
મમાશ્રમે ત્વં દેવેશ સદા સન્નિહિતો ભવ
હે દેવેશ, તમે હંમેશા મારા આશ્રમમાં હાજર રહો.
યતસ્ત્વત્પ્રતિમામેકામર્ચયામિ વિધાનતઃ
એટલે હું નિયમ પ્રમાણે તમારી એક મૂર્તિની પૂજા કરું છું.
પ્રતિમાં પૂજયામાસ ગન્ધપુષ્પાનુલેપનૈઃ
તેણે સુગંધિત દ્રવ્યો, ફૂલો અને લપસણથી મૂર્તિને પૂજવી.
તતઃ કાલેન મહતા ભગવાન્વિષ્ણુમંદિરે
પછી લાંબા સમય પછી ભગવાન વિષ્ણુ મંદિરમાં નિવાસ કરવા લાગ્યા.
અદ્યાપિ ભગવાન્વિષ્ણુઃ સત્યવાક્યેન ભૂપતેઃ
હવે પણ, રાજા, ભગવાન વિષ્ણુ રાજાના સચ્ચોટ વચનને પાળે છે.
તદારભ્ય મહારાજ ક્રિયાયોગો ધરાતલે
એ સમયથી, મહારાજા, પૃથ્વી પર વિધિપૂર્વક કર્મ કરવાની પ્રથા શરૂ થઈ.
યસ્તં પૂજયતે ભક્ત્યા હૃષીકેશે નૃપાર્બુદે
જે કોઈ શ્રદ્ધાથી નૃપાર્બુદ નગરમાં હૃષીકેશની પૂજા કરે છે,
એકાદશ્યાં મહારાજ જાગરં યઃ સદા નૃપ સ યાસ્યતિ પરં સ્થાનં દુર્લ્લભં ત્રિદશૈરપિ
મહારાજા, જે કોઈ એકાદશીની રાત્રે હંમેશા જાગરણ કરે છે, તે પરમ સ્થાન પામે છે, જ્યાં દેવતાઓ પણ પહોંચી શકતા નથી.
યત્પુણ્યં કપિલાદાને કાર્તિક્યાં જ્યેષ્ઠપુષ્કરે 7.3.13.
કાર્તિક મહિનામાં જ્યેષ્ઠ પુષ્કર પર કપિલા ગાય દાન કરવાથી જે પુણ્ય મળે છે—
શુક્લે વા યદિ વા કૃષ્ણે સંપ્રાપ્તે હરિવાસરે
શુક્લપક્ષ હોય કે કૃષ્ણપક્ષ, જ્યારે હરિનો દિવસ આવે—
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન પૂજયેત્તુ વિધાનતઃ અભ્યર્ચયેદ્ધૃષીકેશં ન સ ભૂયોઽભિજાયતે
એટલે સર્વશક્તિથી નિયમ પ્રમાણે પૂજા કરવી જોઈએ; જે હૃષીકેશની પૂજા કરે છે તેને ફરી જન્મ લેવો પડતો નથી.
એકઃ સર્વાણિ તીર્થાનિ કરોતિ નૃપસત્તમ
એક માણસ સર્વ તીર્થયાત્રા કરતો હોય છે, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ.
એકો દાનાનિ સર્વાણિ બ્રાહ્મણેભ્યઃ પ્રયચ્છતિ
એક માણસ સર્વ પ્રકારના દાન બ્રાહ્મણોને આપે છે.
એકઃ કન્યાસહસ્રં તુ પ્રદદ્યાચ્ચ યથાવિધિ
એક માણસ નિયમ પ્રમાણે હજાર કન્યાઓનું દાન કરે છે.
સૂર્યગ્રહે કુરુક્ષેત્રે દદ્યાદ્દાનમનુત્તમમ્
સૂર્યગ્રહણ સમયે કુરુક્ષેત્રમાં શ્રેષ્ઠ દાન આપે છે.
અગ્નિષ્ટોમાદિભિર્યજ્ઞૈર્યજત્યેકઃ સદક્ષિણૈઃ
એક માણસ અગ્નિષ્ઠોમ જેવા યજ્ઞો યોગ્યSouth દક્ષિણાથી કરે છે.
એકો હિમાલયં ગત્વા ત્યજતિ સ્વ કલેવરમ્
એક માણસ હિમાલય જાય છે અને ત્યાં પોતાનું શરીર ત્યાગે છે.
એકસ્તુ ભૃગુપાતેન ત્યજેદ્દેહં સુતીર્થકે
એક માણસ ભૃગુના તીર્થે, સુતીર્થ પર, શરીર ત્યાગે છે.
એકઃ પ્રાયોપવેશેન પ્રાણાંસ્ત્યજતિ માનવઃ 7.3.13.
એક માણસ ઉપવાસ કરીને પોતાનો પ્રાણ ત્યાગે છે.