પ્રાવર્તત તતસ્તસ્ય દક્ષસ્ય ચ મહાધ્વરઃ 4.2.87.
પછી દક્ષનો મહાયજ્ઞ શરૂ થયો.
અનીશ્વરાંસ્તતો વેધા વ્યાજં કૃત્વા ગૃહં યયૌ
પછી સર્જનહાર, બેહાલ બની, બહાનું કરીને પોતાના ઘેર ગયો.
દક્ષયજ્ઞે સમાયાતાન્સતીશ્વરવિવર્જિતાન્
દક્ષના યજ્ઞમાં જે આવ્યા હતા, તેઓ ભગવાન અને સતી વિના હતા.
દક્ષસ્ય હિ શુભોદર્કમિચ્છન્પ્રોવાચ ચેતિ વૈ દધીચિરુવાચ
દક્ષને શુભ પરિણામ મળે એવી ઈચ્છાથી દધીચીએ આ શબ્દો કહ્યા.
ન ચાસ્તિ તવ સામર્થ્યં ક્વાપિ કસ્યાપિ નિશ્ચિતમ્
નિશ્ચિતપણે, તને ક્યાંયે પણ કશી બાબતમાં શક્તિ નથી.
ન તાદૃઙ્નેદસિ પ્રાયઃ ક્વાપિ જ્ઞાતો મહામતે
હે મહાજ્ઞાની, તું સામાન્ય રીતે ક્યાંયે આવું વર્તન કરતો નથી.
કર્તવ્યશ્ચેત્તદાકાર્યઃ સ્યાચ્ચેત્સંપત્તિ રીદૃશી
કોઈ કાર્ય કરવું હોય તો કરી લેવું જોઈએ, જો આવી સમૃદ્ધિ શક્ય હોય તો.
સાક્ષાચ્ચ સર્વે મંત્રા વૈ સાક્ષાદ્યજ્ઞપુમાનસૌ સાક્ષાદ્બ્રહ્મા સ્વયં ચૈષ ભૃગુર્વૈ કર્મકાંડવિત્
બધા મંત્રો અહીં હાજર છે, યજ્ઞરૂપ પુરુષ પણ છે, બ્રહ્મા સ્વયં હાજર છે અને ભૃગુ કર્મકાંડ જાણનાર છે.
અયં પૂષા ભગસ્ત્વેષ ઇયં દેવી સરસ્વતી
અહીં પુષા છે, અહીં ભગ છે અને આ દેવી સરસ્વતી છે.
ત્વં ચ દીક્ષાં શુભાં પ્રાપ્તો દેવ્યા ચ શતરૂપયા
અને તું શુભ દિક્ષા પામ્યો છે, સાથે શતરૂપા દેવી પણ છે.
સ્વયમેવ હિ કુર્વીત ધર્મકાર્યં પ્રયત્નતઃ 4.2.87.
પોતે જ પ્રયત્નપૂર્વક ધર્મકર્મ કરવું જોઈએ.
સપ્તવિંશતિભિઃ સાર્ધં પત્નીભિસ્તવ કાર્યકૃત્
તારી સત્તાવીસ પત્નીઓ સાથે તું કાર્ય પૂર્ણ કર્યું છે.
દીક્ષિતો રાજસૂયસ્ય દત્તત્રૈલોક્યદક્ષિણઃ ત્રયોદશમિતાભિશ્ચ ભાર્યાભિસ્તવ કાર્યકૃત્
રાજસૂય માટે દિક્ષા લીધા પછી, તું ત્રિલોકને દક્ષિણા આપી, અને તારી તેર પત્નીઓ સાથે કાર્ય પૂર્ણ કર્યું છે.
હવિઃ કામદુઘા સૂતે કલ્પવૃક્ષઃ સમિત્કુશાન્
કામધેનુ હવન માટે ઘી આપે છે અને કલ્પવૃક્ષ સમિદ અને કુશ આપે છે.
વિશ્વકર્માપ્યલંકારાન્કુરુતેભ્યાગતર્ત્વિજામ્
વિશ્વકર્મા પણ, આવેલા ઋત્વિજો માટે આભૂષણો તૈયાર કરે છે.
સ્વયંલક્ષ્મીરલંકુર્યાદ્યાવૈ ચાત્ર સુવાસિનીઃ
લક્ષ્મીજી સ્વયં અહીં આવેલી સુવાસિનીઓને શોભા આપે.
સર્વે સુખાય મે દક્ષ વીક્ષમાણસ્ય સર્વતઃ
હે દક્ષ, હું જ્યાં પણ નજર કરું, બધું જ મને આનંદ આપે છે.
જીવહીનો યથા દેહો ભૂષિતોપિ ન શોભતે
જેમ જીવ વગરનું શરીર—even જો શણગારેલું હોય—સુંદર લાગતું નથી.
ઇત્થં દધીચિવચનં શ્રુત્વા દક્ષઃ પ્રજાપતિઃ
દધીચિના આ વચનો સાંભળીને પ્રજાપતિ દક્ષ
પૂર્વસ્તુત્યાતિ સંહૃષ્ટો દૃષ્ટો યોસૌ દધીચિના
પહેલાની પ્રશંસા સાંભળીને અને દધીચિને જોઈને આનંદિત થયો.
પ્રત્યુવાચાથ તં વિપ્રં વેપમાનાંગયષ્ટિકઃ 4.2.87.
પછી તેણે કાંપતા અંગવાળા એ બ્રાહ્મણને કહ્યું.
દીક્ષામહમહો પ્રાપ્તઃ કર્તું નાયાતિ કિંચન
હું હવે દીક્ષા મેળવી છે; હવે મને કંઈ કરવાનું બાકી રહ્યું નથી.
ભવાન્કેન સમાહૂતો યદત્રાગાન્મહાજડઃ
તને કોણે બોલાવ્યો અને તું અહીં કેમ આવ્યો, હે મોટાભાઈ?
સર્વમંગલમાંગલ્યો યત્ર શ્રીમાનયં હરિઃ
જ્યાં શ્રીમંત હરિ છે, ત્યાં સર્વમંગલથી પણ વધુ શુભતા હોય છે.
યત્ર વજ્રધરઃ શક્રઃ શતયજ્ઞૈકદીક્ષિતઃ
જ્યાં વજ્રધારી શક્ર, જેને સો યજ્ઞોની દીક્ષા મળી છે, હાજર છે.
તં ત્વંચોપમિમીષેમું શ્મશાનેન મહામખમ્
તમે એ મહાયજ્ઞની તુલના સ્મશાન સાથે કરવા માંગો છો.
શ્રીદોસ્તિ યત્ર શ્રીદાતા સાક્ષાદ્યત્રાશુશુક્ષણિઃ
જ્યાં સમૃદ્ધિ છે, જ્યાં સમૃદ્ધિ આપનાર પ્રગટ છે, જ્યાં તત્કાળ શુદ્ધિ આપનાર હાજર છે.
દેવાચાર્યઃ સ્વયં યત્ર ક્રતોરાચાર્યતાગતઃ
જ્યાં દેવગુરુ પોતે યજ્ઞના આચાર્ય બની આવ્યા છે.
યત્રાર્ત્વિજ્યં ભજંતેઽમી વસિષ્ઠપ્રમુખર્ષયઃ
જ્યાં વશિષ્ઠાદિ ઋષિઓ યજ્ઞના પુરોહિતપદે છે.
નિશમ્યેતિ મુનિઃ પ્રાહ દધીચિર્જ્ઞાનિનાં વરઃ
આ સાંભળીને જ્ઞાનીમાં શ્રેષ્ઠ દધીચિ મુનિ બોલ્યા.