અંબરીષસ્ય રાજર્ષેરૈશાન્યાં પાપનાશનમ્
આ ઉત્તરપૂર્વ દિશામાં અંબરીષ રાજર્ષિનું પાપ નાશક તીર્થ છે.
યત્ર સ્વયં હૃષીકેશઃ કાલે ચ કલિસંજ્ઞકે
જ્યાં કાળિયુગમાં હૃષીકેશ સ્વયં પ્રગટ થયા હતા.
પુરાસીત્પૃથિવીપાલો હ્યંબરીષો યુગે કૃતે
પ્રાચીન કાળમાં, કૃતયુગમાં અંબરીષ પૃથ્વી પર રાજા હતા.
તસ્મિંસ્તીર્થે સ રાજેન્દ્રો મિતભક્ષો જિતેન્દ્રિયઃ
એ તીર્થમાં એ રાજાએ ઇન્દ્રિયજય કરીને અને ઓછું ખાઈને નિવાસ કર્યો હતો.
સહસ્રે દ્વે તતો રાજઞ્છીર્ણપર્ણાશનોઽભવત્
પછી, રાજા, બે હજાર વર્ષ સુધી એ પર્ણ ખાઈને જીવ્યા.
સહસ્રત્રિતયં રાજન્વાયુભક્ષો બભૂવ હ
પછી ત્રણ હજાર વર્ષ સુધી, હે રાજા, તેમણે ફક્ત વાયુ પર જીવન વિતાવ્યું.
દશ વર્ષસહસ્રાન્તે તતશ્ચ નૃપસત્તમ
દસ હજાર વર્ષ પૂરા થયા પછી, હે શ્રેષ્ઠ રાજા,
કૃત્વા દેવપતે રૂપમારુહ્યૈરાવતં ગજમ્
ત્યારે દેવોના રાજા રૂપ ધારણ કરીને એએરાવત હાથી પર ચઢ્યા.
ત્વાં દૃષ્ટ્વા ભક્તિસંયુક્તમાગતોઽહમસંશયમ્
તને ભક્તિથી ભરપૂર જોઈને, હું નિશ્ચયપૂર્વક અહીં આવ્યો છું.
અંબરીષ ઉવાચ મુક્તિં દાતુમશક્તોસિ ત્વં ચ વૃત્રનિષૂદન સ્વાગતં ગચ્છ દેવેશ ન વરો રોચતે મમ ॥ 7.3.13.
અંબરીષે કહ્યું: હે વૃત્રના સંહારક, તું મુક્તિ આપી શકતો નથી. દેવોના સ્વામી, તારો સ્વાગત છે; મને કોઈ વરદાન જોઈએ નથી.
સર્વથા દાસ્યતે મહ્યં વરં તુષ્ટશ્ચતુર્ભુજઃ
છતાં, ચતુર્ભુજ ભગવાન પ્રસન્ન થઈને મને ચોક્કસ વરદાન આપશે.
બ્રહ્મવિષ્ણુત્રિનેત્રાણામહમીશો નૃપોતમ
હે શ્રેષ્ઠ રાજા, હું બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને ત્રિનેત્રવાળા શિવનો પણ સ્વામી છું.
અન્યેષાં ચૈવ દેવાનાં ત્રૈલોક્યસ્યાપ્યહં વિભુઃ
અને હું બીજા બધા દેવો અને ત્રિલોકનો પણ અધિપતિ છું.
પ્રસન્ને મયિ રાજેન્દ્ર પ્રસન્નાઃ સર્વદેવતાઃ
હે રાજેન્દ્ર, હું પ્રસન્ન થાઉં ત્યારે બધા દેવો પણ પ્રસન્ન થાય છે.
સપ્તદ્વીપવતી રાજા અહં વૃત્રનિષૂદન
હે વૃત્રને મારોનાર, હું સાત દ્વીપ ધરાવતી ધરાનો રાજા છું.
હષીકેશસ્ય સદ્ભક્તં વિદ્ધિ માં તાત નિશ્ચયમ્
પ્યારા, મને હૃષીકેશનો સચ્ચો ભક્ત જાણ, એ નિશ્ચિત છે.
વજ્રં ત્વાં પ્રેરયિષ્યામિ વધાય કૃતનિશ્ચયઃ
હું દૃઢ નિશ્ચયથી તારી વિનાશ માટે તારા પર વજ્ર ફેંકીશ.
એવમુક્ત્વા સહસ્રાક્ષઃ સૃક્કિણી પરિલેલિહન્
આ રીતે બોલીને, સહસ્રનેત્રે પોતાની જીભથી હોઠ ચાટ્યા.
તસ્યેવં ભ્રામ્યમાણસ્ય મહોત્પાતા બભૂવિરે
જ્યારે એ આ રીતે ઘૂમતો હતો, ત્યારે મહાન અપશકુન દેખાયા.
આવૃતં ગગન મેઘૈર્વિધુન્વાનૈર્મહીં તદા 7.3.13.
એ સમયે આકાશ ઘનઘોર વાદળોથી ઢંકાઈ ગયું અને ધરતી ધ્રૂજી ઉઠી.
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ સ રાજા હરિવત્સલઃ
એ જ સમયે, હરિપ્રિય એ રાજા ત્યાં હાજર હતો.
તતસ્તુષ્ટો જગન્નાથ સાક્ષાત્પ્રત્યક્ષતાં ગતઃ
પછી જગન્નાથ પ્રસન્ન થઈને, સાક્ષાત્ સામે પ્રગટ થયા.
તમુવાચ હૃષીકેશો મેઘગંભીરયા ગિરા
હૃષીકેશે મેઘ જેવી ગૂંજીલ અવાજે તેને સંબોધન કર્યું.
વરં વરય ભદ્રં તે યદ્યપિ સ્યાત્સુદુર્લભમ્
શુભ થાય તને, તું જે ઈચ્છે એ વર માંગ, ભલે એ અતિ દુર્લભ હોય.
અંબરીષ ઉવાચ યદિ પ્રસન્નો ભગવન્યદિ દેયો વરો મમ
અંબરીષે કહ્યું: ભગવાન, જો તમે પ્રસન્ન હો અને મને વર આપવાનો હોય—
જ્ઞાનયોગં સુવિસ્તીર્ણં સંસારક્ષયકારણમ્
મને વિશાળ જ્ઞાનયોગ આપો, જે સંસારના અંતનું સાધન છે.
યસ્મિઞ્જાતે નરઃ સદ્યઃ સંસારાન્મુચ્યતે નૃપ
હે રાજા, જેને પ્રાપ્ત કરતાં મનુષ્ય તરત જ સંસારથી મુક્ત થઈ જાય છે.
દુર્જ્ઞેયઃ સ નૃણાં દેવ વિશેષાચ્ચ કલૌ યુગે
હે દેવ, એ મનુષ્યો માટે સમજવું અતિ કઠિન છે, ખાસ કરીને કળિયુગમાં.
અપિ ચેત્સુપ્રસન્નોઽસિ ક્રિયાયોગં બ્રવીહિ મે
અને જો તમે સાચે પ્રસન્ન હો, તો મને કર્મયોગ સમજાવો.
યથાયોગ્યં નૃપશ્રેષ્ઠ કથયામાસ કેશવઃ ॥ 7.3.13.
પછી કેશવે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠને યોગ્ય રીતે સમજાવ્યું.