અલંઘ્યશાસનઃ શ્રીમાન્વિષ્ણુભક્તિપરાયણઃ
તેના આદેશો અટલ હતા, તે તેજસ્વી અને વિષ્ણુભક્તિમાં તત્પર હતો.
હરેરાયતનાન્યુચ્ચૈઃ પ્રતિસૌધં પદેપદે
તે હરિના મંદિરો દરેક કિલ્લાની દીવાલ અને પગથિયે ઊંચા બાંધતો હતો.
ગોવિંદગોપગોપાલ ગોપીજનમનોહર
ગોવિંદ, ગાયોના રક્ષક, ગોપાલ, ગોપીઓના મનને મોહી લેતા,
કેશિહૃત્કૈટભારાતે કંસારે કમલાપતે
કેશીનો સંહારક, કૈટભનો વિનાશક, કંસનો શત્રુ, કમલાના સ્વામી,
પુરુષોત્તમ પાપારે પુંડરીકવિલોચન
પુરુષોત્તમ, પાપના શત્રુ, કમળની આંખો ધરાવનાર,
જનાર્દન જગન્નાથ જાહ્નવીજલજન્મભૂઃ
જનાર્દન, જગતના સ્વામી, જાહ્નવીના જળમાં જન્મેલા.
શ્રીવત્સવક્ષઃ શ્રીકાંત શ્રીકર શ્રેયસાં નિધે
જેના વક્ષ પર શ્રીવત્સનું ચિહ્ન છે, જે શ્રીના પ્રિય છે, સુખ-સમૃદ્ધિ આપનાર છે અને સર્વ શુભતાનો ખજાનો છે,
દૈત્યારે દાનવારાતે દામોદર દુરંતક
દૈત્યોના શત્રુ, દાનવોના વિનાશક, દામોદર, અને જેને કોઈ જીતવા શકતો નથી,
વિષ્ણો વૈકુંઠનિલય બાણારે વિષ્ટરશ્રવઃ 4.2.82.
હે વિષ્ણુ, જેનું નિવાસ વૈકુંઠ છે, બાણનો શત્રુ અને દુરદૂર સુધી પ્રસિદ્ધ,
ત્રિવિક્રમત્રિલોકીશ ચક્રપાણે ચતુર્ભુજ
ત્રિવિક્રમ, ત્રણેય લોકના સ્વામી, ચક્રધારી અને ચાર હાથ ધરનાર,
સ્ત્રીવૃદ્ધબાલગોપાલ વદનોદીરિતાનિ તુ
સ્ત્રીઓ, વૃદ્ધો અને બાળકો જે નામો ગોપાલના ઉચ્ચારે છે,
સુરસાકાનનાન્યેવ વિલોક્યંતે ગૃહેગૃહે
એ નામો દરેક ઘરમાં જોવા મળે છે, જેમ કે સ્વર્ગના વનોમાં,
સૌધભિત્તિષુ દૃશ્યંતે ચિત્રકૃન્નિર્મિતાનિ તુ
મહેલોની દીવાલો પર પણ ચિત્રકારો બનાવેલી મૂર્તિઓ દેખાય છે,
હરિણા નૈવ વિધ્યંતે હરિનામાંશધારિણઃ
હરિના નામ ધારણ કરનારને હરિ ક્યારેય દુઃખ આપતા નથી,
ન મત્સ્યા નૈવ કમઠા ન વરાહાશ્ચ કેનચિત્
માછલીઓ, કાચબાઓ કે વંશના શૂકરો પણ કોઈના દ્વારા મારવામાં આવતાં નથી,
અપ્યુત્તાનશયાસ્તસ્ય રાષ્ટ્રે મિત્રજિતઃ ક્વચિત્
મિત્રજિતના રાજ્યમાં, પીઠ પર સૂતા નાના બાળકો પણ ક્યારેક જોવા મળે છે,
પશવોપિ તૃણાહારં પરિત્યજ્ય હરેર્દિને
હરિના દિવસે, પશુઓ પણ ઘાસ ખાવાનું છોડી દે છે,
મહામહોત્સવઃ સર્વૈઃ પુરૌકોભિર્વિતન્યતે
મહાન ઉત્સવ શહેરના બધા લોકો દ્વારા ઉજવાય છે,
સ એવ દંડ્યોઽભૂત્તસ્ય રાજ્ઞો મિત્રજિતઃ ક્ષિતૌ 4.2.82.
મિત્રજિત રાજાએ પોતાના રાજ્યમાં માત્ર એને જ દંડ આપ્યો,
અંત્યજા અપિ તદ્રાષ્ટ્રે શંખચક્રાંકધારિણઃ
એ રાજ્યમાં અંત્યજ લોકો પણ શંખ અને ચક્રના ચિહ્ન ધારણ કરે છે,
શુભાનિ યાનિ કર્માણિ ક્રિયંતેઽનુદિનં જનૈઃ
દરેક દિવસે લોકો જે શુભ કાર્યો કરે છે,
વિના મુકુંદં ગોવિદં પરમાનંદમચ્યુતમ્
તે બધા મુકુંદ, ગોવિંદ, પરમાનંદ અને અચ્યૂત માટે ન હોય તો વ્યર્થ છે,
કૃષ્ણ એવ પરો દેવ કૃષ્ણએવ પરાગતિઃ
કૃષ્ણ જ સર્વોચ્ચ દેવ છે, કૃષ્ણ જ પરમ લક્ષ્ય છે,
એવં તસ્મિન્મહીપાલે રાજ્યં સમ્યક્પ્રશાસતિ
આ રીતે, જ્યારે એ રાજા રાજ્યને યોગ્ય રીતે ચલાવતો હતો,
રાજ્ઞા સમર્ચિતઃ સોથ મધુપર્ક વિધાનતઃ
રાજાએ પરંપરાગત રીતે મધુપર્કથી યથાવિધિ સન્માન આપ્યો.
સર્વભૂતેષુ ગોવિંદં પરિપશ્યન્વિશાંપતે
હે પ્રજાપતિ, જે સર્વ જીવોમાં ગોવિંદને જોઈ રહ્યો છે—
યો વેદ પુરુષો વિષ્ણુર્યો યજ્ઞપુરુષો હરિઃ
જે વ્યક્તિ જાણે છે કે વિષ્ણુ જ પરમપુરુષ છે, અને હરિ જ યજ્ઞના સ્વામી છે—
તન્મયં પશ્યતો વિશ્વં તવ ભૂપાલસત્તમ
હે શ્રેષ્ઠ રાજા, જે સર્વ જગતમાં એને વ્યાપેલા રૂપે નિહાળે છે—
એક એવ હિ સારોત્ર સંસારે ક્ષણભંગુરે 4.2.82.
આ ક્ષણભંગુર સંસારમાં સાચો સાર તો એ જ એક છે.
પરિત્યજ્ય હિ યઃ સર્વં વિપ્ણુમેકં સદા ભજેત્
જે સર્વે ત્યજીને હંમેશા માત્ર વિષ્ણુની ભક્તિ કરે છે—