કથમાવિર્ભવસ્તસ્ય કાશ્યાં લિંગવરસ્ય તુ
કેસી શહેરમાં એ ઉત્તમ લિંગ કેવી રીતે પ્રગટ થયું હતું?
યં શ્રુત્વાપિ નરઃ પુણ્યં પ્રાપ્નોતિ વિપુલં શિવે
જેને માત્ર સાંભળવાથી પણ માણસને શિવજીના સંબંધે ઘણું પુણ્ય મળે છે.
આસીદમિત્રજિન્નામ રાજા પરપુરંજયઃ
અમિત્રજિત નામે એક રાજા હતો, જે દુશ્મનના શહેરો જીતનાર હતો.
યશોધનો વદાન્યશ્ચ સુધીર્બ્રાહ્મણદૈવતઃ
તે પ્રસિદ્ધ, દાનશીલ, બુદ્ધિશાળી અને બ્રાહ્મણો માટે દેવતાસમાન માનવામાં આવતો હતો.
વિનીતો નીતિસંપન્નઃ કુશલઃ સર્વકર્મસુ
તે વિનમ્ર, સારા આચરણવાળો અને દરેક કાર્યમાં કુશળ હતો.
કૃતજ્ઞો મધુરાલાપઃ પાપકર્મપરાઙ્મુખઃ
તે ઋણસ્વીકારક, મીઠા બોલનાર અને પાપના કામોથી હંમેશા દૂર રહેતો હતો.
રણાંગણે કૃતાંતાભઃ સંખ્યાવાંશ્ચ સદોજિરે
યુદ્ધના મેદાનમાં તે મૃત્યુદેવ જેવો લાગતો અને વીરતા તથા ચપળતામાં ગણાતો હતો.
ધર્માર્થૈધિતકોશશ્ચ સમૃદ્ધબલવાહનઃ
તે ધર્મ, ધન અને ખજાનામાં સમૃદ્ધ હતો અને તેની પાસે મોટી સેના અને વાહનો હતા.
સ્થૈર્ય ધૈર્ય સમાપન્નો દેશકાલવિચક્ષણઃ 4.2.82.
તેમાં સ્થિરતા અને ધૈર્ય હતું અને તે સમય અને સ્થાનની સમજ ધરાવતો હતો.
વાસુદેવાંઘ્રિયુગલે ચેતોવૃત્તિં નિધાય સઃ
તે પોતાના મનને વાસુદેવના ચરણોમાં સ્થિર રાખતો હતો.
અલંઘ્યશાસનઃ શ્રીમાન્વિષ્ણુભક્તિપરાયણઃ
તેના આદેશો અટલ હતા, તે તેજસ્વી અને વિષ્ણુભક્તિમાં તત્પર હતો.
હરેરાયતનાન્યુચ્ચૈઃ પ્રતિસૌધં પદેપદે
તે હરિના મંદિરો દરેક કિલ્લાની દીવાલ અને પગથિયે ઊંચા બાંધતો હતો.
ગોવિંદગોપગોપાલ ગોપીજનમનોહર
ગોવિંદ, ગાયોના રક્ષક, ગોપાલ, ગોપીઓના મનને મોહી લેતા,
કેશિહૃત્કૈટભારાતે કંસારે કમલાપતે
કેશીનો સંહારક, કૈટભનો વિનાશક, કંસનો શત્રુ, કમલાના સ્વામી,
પુરુષોત્તમ પાપારે પુંડરીકવિલોચન
પુરુષોત્તમ, પાપના શત્રુ, કમળની આંખો ધરાવનાર,
જનાર્દન જગન્નાથ જાહ્નવીજલજન્મભૂઃ
જનાર્દન, જગતના સ્વામી, જાહ્નવીના જળમાં જન્મેલા.
શ્રીવત્સવક્ષઃ શ્રીકાંત શ્રીકર શ્રેયસાં નિધે
જેના વક્ષ પર શ્રીવત્સનું ચિહ્ન છે, જે શ્રીના પ્રિય છે, સુખ-સમૃદ્ધિ આપનાર છે અને સર્વ શુભતાનો ખજાનો છે,
દૈત્યારે દાનવારાતે દામોદર દુરંતક
દૈત્યોના શત્રુ, દાનવોના વિનાશક, દામોદર, અને જેને કોઈ જીતવા શકતો નથી,
વિષ્ણો વૈકુંઠનિલય બાણારે વિષ્ટરશ્રવઃ 4.2.82.
હે વિષ્ણુ, જેનું નિવાસ વૈકુંઠ છે, બાણનો શત્રુ અને દુરદૂર સુધી પ્રસિદ્ધ,
ત્રિવિક્રમત્રિલોકીશ ચક્રપાણે ચતુર્ભુજ
ત્રિવિક્રમ, ત્રણેય લોકના સ્વામી, ચક્રધારી અને ચાર હાથ ધરનાર,
સ્ત્રીવૃદ્ધબાલગોપાલ વદનોદીરિતાનિ તુ
સ્ત્રીઓ, વૃદ્ધો અને બાળકો જે નામો ગોપાલના ઉચ્ચારે છે,
સુરસાકાનનાન્યેવ વિલોક્યંતે ગૃહેગૃહે
એ નામો દરેક ઘરમાં જોવા મળે છે, જેમ કે સ્વર્ગના વનોમાં,
સૌધભિત્તિષુ દૃશ્યંતે ચિત્રકૃન્નિર્મિતાનિ તુ
મહેલોની દીવાલો પર પણ ચિત્રકારો બનાવેલી મૂર્તિઓ દેખાય છે,
હરિણા નૈવ વિધ્યંતે હરિનામાંશધારિણઃ
હરિના નામ ધારણ કરનારને હરિ ક્યારેય દુઃખ આપતા નથી,
ન મત્સ્યા નૈવ કમઠા ન વરાહાશ્ચ કેનચિત્
માછલીઓ, કાચબાઓ કે વંશના શૂકરો પણ કોઈના દ્વારા મારવામાં આવતાં નથી,
અપ્યુત્તાનશયાસ્તસ્ય રાષ્ટ્રે મિત્રજિતઃ ક્વચિત્
મિત્રજિતના રાજ્યમાં, પીઠ પર સૂતા નાના બાળકો પણ ક્યારેક જોવા મળે છે,
પશવોપિ તૃણાહારં પરિત્યજ્ય હરેર્દિને
હરિના દિવસે, પશુઓ પણ ઘાસ ખાવાનું છોડી દે છે,
મહામહોત્સવઃ સર્વૈઃ પુરૌકોભિર્વિતન્યતે
મહાન ઉત્સવ શહેરના બધા લોકો દ્વારા ઉજવાય છે,
સ એવ દંડ્યોઽભૂત્તસ્ય રાજ્ઞો મિત્રજિતઃ ક્ષિતૌ 4.2.82.
મિત્રજિત રાજાએ પોતાના રાજ્યમાં માત્ર એને જ દંડ આપ્યો,
અંત્યજા અપિ તદ્રાષ્ટ્રે શંખચક્રાંકધારિણઃ
એ રાજ્યમાં અંત્યજ લોકો પણ શંખ અને ચક્રના ચિહ્ન ધારણ કરે છે,