તતઃ પ્રોવાચ સ બ્રાધ્નિર્દેવ દેવમુમાપતિમ્
પછી તેજસ્વી ધર્મરાજાએ દેવોમાં દેવ, ઉમાપતિને કહ્યું—
પ્રસન્નોસિ યદીશાન સર્વજ્ઞ કરુણાનિધે
જો તમે પ્રસન્ન હોય, હે ઈશાન, સર્વજ્ઞ, દયાના સાગર—
યં ન વેદા વિદુઃ સમ્યઙ્ન ચ તૌ વેદપૂરુષૌ
જેને વેદો પણ સંપૂર્ણ રીતે ઓળખી શક્યા નથી, અને ન તો એ બે વેદજ્ઞ પુરુષો—
શ્રીકંઠાંડજ ડિંભાનામમીષાં મધુરબ્રુવામ્
શ્રીકંઠ અને અંડજમાંથી જન્મેલા, મીઠા બોલતાં એ સંતાનોમાં—
પિતૃભ્યાં પરિહીનાનામિતિહાસ કથાવિદામ્
જે પિતાથી વંચિત છે અને ઇતિહાસકથાઓ જાણે છે—
એતત્પ્રસૂતિસમયે આમયેન પ્રપીડિતા
જેમણે જન્મ સમયે રોગથી પીડા ભોગવી હતી—
રક્ષિતાનામનાથાનાં સદા મન્મુખદર્શિનામ્
જે લોકોની તું રક્ષા કરે છે, જેમના માટે કોઈ સંભાળનાર નથી અને જે હંમેશાં તારા ચહેરા તરફ જુએ છે,
ઇતિ ધર્મવચઃ શ્રુત્વા પરોપકૃતિનિર્મલમ્ 4.2.79.૧
આ રીતે પરોપકારમાં નિષ્ઠાવાન અને શુદ્ધ એવા ધર્મના વચન સાંભળી,
ઉવાચ ધર્મેતિ પ્રીતઃ શુકશાવાનિદં વચઃ
આથી ખુશ થઈને શુકશાવાને ધર્મને આ રીતે કહ્યું:
કો વરો ભવતા દેયો ધર્મેશ પરિચારિણામ્
ધર્મના સ્વામી, તારી સેવા કરનારા માટે કયો વર આપવો જોઈએ?
ઇતિ શ્રુત્વા મહેશસ્ય વચનં તે પતત્ત્રિણઃ
મહેશના આ વચન સાંભળી, તે પક્ષીઓએ જવાબ આપ્યો:
ઇતોપિ ત્ર્યક્ષ યત્સાક્ષાત્તિર્યક્ત્વેપિ સમીક્ષિતાઃ
ત્રિનેત્રધારી, અમને તો પશુરૂપે જન્મ લઈને પણ તારો સાક્ષાત્ દર્શન મળ્યું છે.
લાભાઃ સંતૂદ્યમવતાં ગિરીશેહ પરઃ શતાઃ
હે ગિરિનાથ, પ્રયત્ન કરનારા માટે અહીં સો સો શ્રેષ્ઠ લાભ મળે એવી શુભેચ્છા છે.
યદેતદ્દૃશ્યતે નાથ તત્સર્વં ક્ષણભંગુરમ્
હે નાથ, અહીં જે કંઈ દેખાય છે, તે બધું ક્ષણભંગુર અને નાશવાન છે.
વિચિત્રજન્મકોટીનાં સ્મૃતિર્નોત્ર પરિસ્ફુરેત્
અનંત પ્રકારના જન્મોમાં અહીં કોઈ યાદ રહેતી નથી.
દેવયોનિરપિ પ્રાપ્તા ચિરમસ્માભિરીશિતઃ
હે ઈશ્વર, અમને તો લાંબા સમયથી દેવયોનિ પણ મળી ગઈ છે.
આસુરી દાનવી નાગી નૈર્ઋતી ચાપિ કૈન્નરી
અમે અસુર, દાનવ, નાગ, નૈરૃત અને કિન્નર પણ બની ચૂક્યા છીએ.
નરત્વે ભૂપતિત્વં ચ પરિપ્રાપ્તમનેકશઃ 4.2.79.
અમે માનવરૂપે અને રાજપદ પર પણ અનેકવાર પહોંચ્યા છીએ.
વને વનૌકસો જાતા ગ્રામેષુ ગ્રામવાસિનઃ
અમે જંગલમાં વનવાસી અને ગામમાં ગામવાસી તરીકે જન્મ લીધા છે.
સુખિનોપિ વયં જાતા દુઃખિનો વયમાસ્મ ચ
અમે સુખી પણ થયા છીએ અને દુઃખી પણ થયા છીએ.
અધીતિનોપિ મૂર્ખાશ્ચ સ્વામિનઃ સેવકા અપિ
અમે શીખેલા અને અજ્ઞાની, સ્વામી અને સેવક — બધું બન્યા છીએ.
અભૂમ ભૂરિશઃ શંભો ન ક્વાપિ સ્થૈર્યમાગતાઃ
હે શંભુ, અમે અનેક રૂપે જન્મ્યા, પણ ક્યાંયે સ્થિરતા મળી નથી.
પિનાકિન્ક્વાપિ ન પ્રાપિ સુખલેશો મનાગપિ
હે પિનાકધારી, અમને ક્યાંયે જરા પણ સુખનો અંશ મળ્યો નથી.
તાપનેઃસુતપો વહ્નિજ્વાલાપ્રજ્વલિતૈનસઃ
સૂર્યની તપિશ, તપનના કઠિન તપ અને અગ્નિના જ્વાળાથી અમારાં પાપો દગ્ધ થઈ ગયા છે.
તથાપિ ચેદ્વરો દેયસ્તિર્યક્ષ્વસ્માસુ ધૂર્જટે
તોય, હે ધૂર્જટિ, જો અમને કંઈ વરદાન આપવું જ હોય, ભલે આપણે પશુરૂપે હોઈએ—
યેન જ્ઞાનેન મુક્તાઃ સ્મોઽમુષ્માત્સંસારબંધનાત્
એવું જ્ઞાન આપો કે જેના દ્વારા આપણે આ સંસારના બંધનમાંથી મુક્ત થઈ જઈએ.
ઐંદ્રં પદં ન વાંછામો ન ચાંદ્રં નાન્યદેવ હિ
અમને ઇન્દ્રનું સ્થાન જોઈએ નથી, ચંદ્રનું પણ નહીં, કે બીજું કોઈ પણ નહીં.
ત્વત્સાન્નિધ્યાદ્વિજાનીમઃ સર્વજ્ઞ સકલં વયમ્ 4.2.79.
હે સર્વજ્ઞ, આપની નજીકતાથી આપણે બધું જાણીએ છીએ.
એતદેવ પરં જ્ઞાનં સંસારોચ્છિત્તિકારણમ્
આ જ સર્વોચ્ચ જ્ઞાન છે, જે સંસારના અંતનું કારણ બને છે.
નિર્મથ્ય વિષ્વગ્વાગ્જાલં સારભૂતમિદં પરમ્
બધી બાજુના શબ્દોના જાળને ઉખેડી, જે સાર છે એ સર્વોચ્ચ છે.