પિત્તં પ્રપતિતં તત્ર તચ્ચ રક્તમયં બભૌ
ત્યાં તેનું પિત્ત પડી ગયું અને તે લાલચટક રંગે તેજસ્વી લાગતું હતું.
સિદ્ધોઽહમિતિ વિજ્ઞાય તતો નૃત્યં ચકાર સઃ
'હું સિદ્ધ થયો' એવી સમજ થતાં, એ નૃત્ય કરવા લાગ્યો.
તત્ર સંક્ષોભમાપન્નં સાગરા અપિ ચુક્ષુભુઃ
એ સમયે, સાગરો પણ ઉથલપાથલ થવા લાગ્યા.
તસ્યૈવં નૃત્યમાનસ્ય સર્વે લોકા નૃપોત્તમ
હે શ્રેષ્ઠ રાજા, એ રીતે જ્યારે તે નૃત્ય કરતો હતો, ત્યારે બધા લોકો—
તતો દેવગણાઃ સર્વે ગત્વા કામનિષૂદનમ્
પછી બધા દેવતાઓ કામના વિનાશક પાસે ગયા.
અથ બ્રાહ્મણરૂપેણ શંભુનોક્તો દ્વિજોત્તમઃ
પછી બ્રાહ્મણના રૂપમાં, શ્રેષ્ઠ દ્વિજને શંભુએ સંબોધ્યો.
સંજાતં સિદ્ધિમાપન્નો રક્તં પિત્તં યતો મમ
મારા અંદર એક શક્તિ ઉત્પન્ન થઈ છે, જેના કારણે મારું લોહી પિત્ત બની ગયું છે.
એતસ્માત્કારણાદ્ધર્ષાદ્દ્વિજ નૃત્યં કરોમ્યહમ્
આ કારણથી, હે દ્વિજ, આનંદમાં હું નૃત્ય કરું છું.
તર્જન્યા તાડયામાસ સ્વાંગુષ્ઠં નૃપસત્તમ 7.3.10.
પછી, રાજાશ્રેષ્ઠ, તેણે પોતાની તર્જનીથી પોતાનો અંગૂઠો માર્યો.
તતો મંકણકં પ્રાહ પશ્ય વિપ્ર કરાન્મમ
પછી તેણે મંકણકને કહ્યું: 'હે બ્રાહ્મણ, મારા હાથને જો.'
પુલસ્ત્ય ઉવાચ તદ્દૃષ્ટ્વા વિસ્મિતો વિપ્રો જ્ઞાત્વા તં વૃષભધ્વજમ્
પુલસ્ત્યે કહ્યું: આ જોઈને બ્રાહ્મણ આશ્ચર્યચકિત થયો અને તેને વૃષભધ્વજ તરીકે ઓળખી લીધો.
નિશ્ચિતં ત્વં મયા જ્ઞાત એતન્મે હૃદિ વર્તતે
નિશ્ચિતપણે, હું તને ઓળખી ગયો છું; આ વાત મારા હૃદયમાં છે.
નાન્યસ્યાયં પ્રભાવશ્ચ ત્વયા યો મે પ્રદર્શિતઃ
તમે જે શક્તિ મને બતાવી, એ બીજાના પાસે નથી.
વરં વરય ભદ્રં તે નૃત્યાધિક્યં યતઃ કૃતમ્
તારે જે ઈચ્છા હોય તે માગ, તને શુભતા મળે; કેમ કે તું નૃત્યમાં શ્રેષ્ઠ થયો છે.
ત્વત્પ્રસાદાત્ફલં તેષાં રાજસૂયાશ્વમેધયોઃ
તારી કૃપાથી, તેઓને રાજસૂય અને અશ્વમેઘ યજ્ઞનું ફળ મળશે.
તે યાસ્યંતિ પરં સ્થાનં જરામરણવર્જિતમ્
તેઓ પરમ અવસ્થાને પામશે, જ્યાં વૃદ્ધાપણું અને મૃત્યુ નથી.
અત્ર ગંગાસરસ્વત્યોઃ સંગમે લોકવિશ્રુતે
અહીં ગંગા અને સરસ્વતીના પ્રસિદ્ધ સંગમ પર—
સુવર્ણં યેઽત્ર દાસ્યંતિ યથાશક્ત્યા દ્વિજોત્તમે
જે લોકો અહીં પોતાની શક્તિ પ્રમાણે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને સોનુ આપશે—
ઇત્યુક્ત્વાંતર્દધે રાજન્દેવદેવો મહેશ્વરઃ ॥ 7.3.10.
આ રીતે કહીને, રાજન, દેવોના દેવ મહેશ્વર અદૃશ્ય થઈ ગયા.
યં દૃષ્ટ્વા માનવઃ સમ્યક્પરાં સિદ્ધિમવાપ્નુયાત્
જેને જોઈને મનુષ્ય સાચી રીતે પરમ સિદ્ધિ મેળવે છે—
શૃણુ તત્રાભવત્પૂર્વં યદાશ્ચર્યં મહીપતે
હવે, રાજન, સાંભળ કે ત્યાં પ્રાચીન સમયમાં શું અદ્ભુત ઘટના બની હતી.
અન્યોઽન્યં સ્પર્ધયા સર્વે હેલયાઽર્બુદમાગતાઃ
બધા સ્પર્ધા અને રમતમાં એકબીજાને ટક્કર આપવા માટે મોટી સંખ્યામાં એકઠા થયા.
આગમિષ્યતિ યઃ પશ્ચાદ્બ્રાહ્મણઃ શ્વા ભવિષ્યતિ
પછી જે બ્રાહ્મણ આવશે, તે કૂતરો બની જશે.
ઇત્યેવં સ્પર્ધમાનાસ્તે હેલયાઽર્બુદમાગતાઃ
આ રીતે એકબીજાથી સ્પર્ધા કરતાં તેઓ બેદરકારીથી અર્બુદ પર આવી પહોંચ્યા.
શાંતાસ્તપસ્વિનઃ સર્વે વેદવિદ્યાવિશારદાઃ
બધા તપસ્વીઓ શાંત અને વેદજ્ઞાનમાં પારંગત હતા.
કૃપયા પરયાવિષ્ટો ભક્તિભાવાન્મહેશ્વરઃ
મહાદેવ ભક્તિ અને અતિ કૃપાથી ભરપૂર થઈ પ્રગટ થયા.
એકસ્મિન્નેવ કાલે તુ સર્વૈર્દૃષ્ટો મહેશ્વરઃ
એ જ ક્ષણે મહેશ્વર સૌને દેખાયા.
અથ તે મુનયઃ સર્વે સમં દૃષ્ટ્વા મહેશ્વરમ્
પછી બધા મુનિઓએ એકસાથે મહેશ્વરને જોયા.
ભક્તિયુક્તા દ્વિજાઃ સર્વેઽસ્તુવંસ્તે વૈદિકૈઃ સ્તવૈઃ 7.3.11.
બધા ભક્તિભર્યા બ્રાહ્મણોએ વૈદિક સ્તોત્રોથી તેમનું સ્તવન કર્યું.
શ્રીમહાદેવ ઉવાચ તુષ્ટોઽહં મુનયઃ સર્વે શ્રદ્ધયા પરયા હિ વઃ
શ્રી મહાદેવ બોલ્યા: 'હું બધા મુનિઓની શ્રદ્ધાથી પ્રસન્ન છું.'