કલિપ્રભાવાદ્ગુપ્તાનિ ભવિષ્યંત્યેવ તાનિ વૈ
કળીના પ્રભાવથી એ બધું છુપાયેલું રહેશે.
યસ્યેશ્વરે સદાભક્તિર્યઃ કાશીતત્ત્વવિત્તમઃ
જે ભગવાનમાં હંમેશા ભક્તિ રાખે છે અને કાશીનું તત્વ જાણે છે,
યેષાં નામગ્રહેણાપિ કલિકલ્મષ સંક્ષયઃ
જેનાં નામ લેતાં જ કળીના પાપો નાશ પામે છે,
મોક્ષદ્વારેશ્વરશ્ચૈવ સ્વર્ગદ્વારેશ્વરસ્તથા
મોક્ષદ્વારેશ્વર અને સ્વર્ગદ્વારેશ્વર પણ,
વૃષેશશ્ચૈવ ચંડીશો નંદિકેશો મહેશ્વરઃ
વૃષેશ, ચંડીઈશ, નંદીકેશ અને મહેશ્વર,
કાશ્યાં ચતુર્દશૈતાનિ મહાલિંગાનિ સુંદરિ
સુંદરિ, આ ચૌદે મહાલિંગો કાશીમાં છે.
કલિકલ્મષબુદ્ધીનાં નાખ્યેયાનિ કદાચન
જેનાં મન કળીથી બગડેલા હોય, તેમને આ ક્યારેય કહેવું નહીં.
ન તસ્ય પુનરાવૃત્તિઃ સંસારાધ્વનિ કર્હિચિત્ ।। 4.2.73.
એ વ્યક્તિ ફરી ક્યારેય સંસારના માર્ગે પાછો આવતો નથી.
એતલ્લિંગાભિધા દેવિ મહાપદ્યપિ દુઃખહૃત્
દેવી, આ લિંગોના નામ પણ મોટું દુઃખ દૂર કરે છે.
ચતુર્દશાપિ લિંગાનિ મત્સાન્નિધ્યકરાણિ હિ
આ બધાં ચૌદે લિંગો મારા સાન્નિધ્યથી અહીં છે.
ઇમાનિ યાનિ લિંગાનિ સર્વેષાં મુક્તિદાનિ હિ મયૈતાનિ કૃતાન્યેવ મહાભક્તિકૃપાવશાત્
આ બધા ચિહ્નો, જે સૌને મુક્તિ આપે છે, મેં મહાન ભક્તિ અને દયા વડે સ્થાપ્યા છે.
અસ્મિન્ક્ષેત્રે ધ્રુવં મુક્તિરિતિ યા પ્રથિતિ પ્રિયે
પ્રિયે, આ પવિત્ર ક્ષેત્રમાં મુક્તિ મળવી નિશ્ચિત છે એ વાત સૌને જાણીતી છે.
ત એવ વ્રતિનઃ કાંતે ત એવ ચ તપસ્વિનઃ
પ્રિયે, સાચા વ્રત ધારણ કરનારા એ જ છે, અને સાચા તપસ્વી પણ એ જ છે.
ત એવાભ્યસ્તસદ્યોગા દત્તદાનાસ્ત એવ હિ
સાચા યોગનો અભ્યાસ કરનારા અને દાન આપનારા પણ એ જ છે.
ઇષ્ટાપૂર્તાશ્ચ યે ધર્માઃ પ્રણીતા મુનિસત્તમૈઃ
મહાન ઋષિઓએ જે યજ્ઞ અને પુણ્યકર્મો સ્થાપ્યા છે, એ જ સાચા ધર્મ છે.
યેનાવિમુક્તમાસાદ્ય મહાલિંગાનિ પાર્વતિ
પાર્વતી, જેમણે અવિમુક્ત ક્ષેત્રમાં પહોંચી આ મહાન ચિહ્નો મેળવ્યા છે,
સ્વભક્તાનાં હિતાથાર્ય તાન્યથાકર્ણયાગ્રજ
મારા પોતાના ભક્તોના કલ્યાણ માટે, મહાન આત્મા, હવે હું એ બધું કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળ.
શૈલેશઃ સંગમેશશ્ચ સ્વર્લીનો મધ્યમેશ્વરઃ 4.2.73.
શૈલેશ, સંગમેશ, સ્વર્લીન અને મધ્યમેશ્વર—
ઉપશાંત શિવો જ્યેષ્ઠો નિવાસેશ્વર એવ ચ
ઉપશાંત, જ્યેષ્ઠ શિવ અને નિવાસેશ્વર પણ,
મુને ચતુર્દશૈતાનિ મહાંત્યાયતનાનિ વૈ
મુનિ, આ ચૌદેય મહાન તીર્થસ્થાનો છે.
ચૈત્રકૃષ્ણપ્રતિપદં સમારભ્ય પ્રયત્નતઃ
ચૈત્ર માસના કૃષ્ણ પક્ષની પ્રથમ તિથીથી આરંભ કરીને, શ્રદ્ધાપૂર્વક,
એતેષાં વાર્ષિકી યાત્રા સુમહોત્સવપૂર્વકમ્
આ બધાની વાર્ષિક યાત્રા ભવ્ય ઉત્સવ સાથે ઉજવાય છે.
મુને ચતુર્દશૈતાનિ મહાલિંગાનિ યત્નતઃ
મુનિ, આ ચૌદેય મહાન ચિહ્નોનું શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજન કરવું જોઈએ.
ક્ષેત્રસ્ય પરમં તત્ત્વમેતદેવ પ્રિયે ધ્રુવમ્
પ્રિયે, આ ક્ષેત્રનું સર્વોચ્ચ તત્વ નિશ્ચિતપણે એ જ છે.
ક્ષેત્રસ્યોપનિષચ્ચૈષા મુક્તિબીજમિદં પરમ્
આ ક્ષેત્રની ઉપનિષદ છે, અને આ મુક્તિનું સર્વોચ્ચ બીજ છે.
એકૈકસ્યાસ્ય લિંગસ્ય મહિમાદ્યંત વર્જિતઃ
આ દરેક ચિહ્નનું મહાત્મ્ય આરંભ અને અંતથી પરે છે.
ઇતિ શ્રુત્વા મુને પ્રાહ દેવી હૃષ્ટતનૂરુહા
આ સાંભળીને, મુનિ, દેવી આનંદથી રોમાંચિત થઈને બોલી.
તચ્છ્રુત્વોત્સુકતાં પ્રાપ્તં મનો મેતીવ વલ્લભ ।। 4.2.73.
પ્રિય, આ સાંભળીને મારું મન ખૂબ જ ઉત્સુક થયું છે.
યદુક્તં લિગમેકૈકં મહાસારતરં પરમ્
જે દરેક લિંગ વિશે કહેવામાં આવ્યું છે, તે બધું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ અને ઊંડું છે.
પ્રત્યેકં મહિમાનં મે બ્રૂહ્યેષાં ભુવનેશ્વર
હે જગતના સ્વામી, હવે હું દરેક લિંગની મહિમા કહું છું.