શબ્દાદિ રૂપિણી ત્વં વૈ કરણાનુગ્રહા ત્વમુ
તમે શબ્દ અને અન્ય સૌ રૂપો છો, અને તમે જ ઇન્દ્રિયો પર કૃપા કરનાર છો.
ત્વં પરાસિ મહાદેવિ ત્વં ચ દેવિ પરાપરા
તમે પરમ મહાદેવી છો, તમે જ દેવી પરા અને અપારા છો.
સર્વરૂપા ત્વમીશાનિ ત્વમરૂપાસિ સર્વગે
હે સર્વશક્તિમાન માતા, તમે દરેક રૂપમાં છો અને સાથે સાથે રૂપરહિત પણ છો; હે સર્વવ્યાપી, તમે સર્વત્ર વિહરતા છો.
વષડ્વૌષટ્સ્વરૂપાસિ ત્વમેવ પ્રણવાત્મિકા
તમે 'વષટ' અને 'વૌષટ' ધ્વનિનું સ્વરૂપ છો; અને પવિત્ર 'ૐ'નું પણ મૂળ સ્વરૂપ તમે જ છો.
ચતુર્વર્ગાત્મિકા ત્વં વૈ ચતુર્વર્ગફલોદયે
તમે જીવનના ચાર મુખ્ય ધ્યેયનું સ્વરૂપ છો અને એમાંથી ઉપજતા ફળોની પણ મૂળ કારણ છો.
યદ્દૃશ્યં યદદૃશ્યં ચ સ્થૂલસૂક્ષ્મસ્વરૂપતઃ
દેખાતું હોય કે ન દેખાતું હોય, સ્થૂળ કે સૂક્ષ્મ જે પણ છે, એ બધું તમારું સ્વરૂપ જ છે.
માતસ્ત્વયાદ્ય વિનિહત્ય મહાસુરેંદ્રં દુર્ગં નિસર્ગવિબુધાર્પિતદૈત્યસૈન્યમ્ 4.2.72.
હે માતા, આજે તમે મહાન દૈત્ય રાજા દુર્ગમને, જેને દેવતાઓએ સહેજે સહારો આપ્યો હતો, તેનો સંહાર કર્યો છે.
લોકે ત એવ ધનધાન્યસમૃદ્ધિભાજસ્તે પુત્રપૌત્રસુકલત્ર સુમિત્રવંતઃ
આ જગતમાં એ જ લોકો ધન-ધાન્યથી સમૃદ્ધ રહે છે, જેમને સંતાન, પૌત્ર, સારા જીવનસાથી અને સારા મિત્ર મળે છે.
ત્વદ્ભક્તિચેતસિ જનેન વિપત્તિલેશઃ ક્લેશઃ ક્વ વાનુભવતી નતિકૃત્સુ પુંસુ
જેનાં મનમાં તમારી ભક્તિ વસે છે, એ લોકોમાં તો દુઃખ કે દુર્ભાગ્યનો લેશ પણ રહેતો નથી, ભલે તેઓ સંપૂર્ણ પવિત્ર ન હોય.
ચિત્રં યદત્ર સમરે સ હિ દુર્ગદૈત્યસ્ત્વદ્દૃષ્ટિપાતમધિગમ્ય સુધાનિધાનમ્
આ યુદ્ધમાં એ આશ્ચર્ય છે કે દુર્ગમ દૈત્યે તમારો દૃષ્ટિપાત પ્રાપ્ત કરીને અમૃત સમાન કલ્યાણ પામ્યું.
પ્રાચ્યાં મૃડાનિ પરિપાહિ સદા નતાન્નો યામ્યામવ પ્રતિપદં વિપદો ભવાનિ
પૂર્વ દિશામાં, હે દયાળુ માતા, અમારા વંદન કરનારાઓને સદા રક્ષા કરો; દક્ષિણ દિશામાં, હે ભવાણી, દરેક પગલાએ દુઃખ દૂર કરો.
બ્રહ્માણિ રક્ષ સતતં નતમૌલિદેશં ત્વં વૈષ્ણવિ પ્રતિકુલં પરિપાલયાધઃ
હે બ્રહ્માણી, વંદન કરનારાંના માથાનો પ્રદેશ સદા રક્ષો; હે વૈષ્ણવી, નીચેના ભાગમાં દુશ્મનોથી હંમેશા બચાવો.
પાતુ ત્રિશૂલમમલે તવ મૌલિજાન્નો ભાલસ્થલં શશિકલા મૃદુમાભ્રુવૌ ચ
તમારું પવિત્ર ત્રિશૂલ મારા માથાની ટોચનું રક્ષણ કરે, ભાળ પરની ચાંદની કલાં મારા કપાળને અને તમારી કોમળ ભ્રૂ પણ રક્ષા કરે.
શ્રોત્રદ્વયં શ્રુતિરવા દશનાવલિં શ્રીશ્ચંડી કપોલયુગલં રસનાં ચ વાણી
મારા બે કાનોને વેદો રક્ષે, દાંતની પંક્તિને શ્રી ચંડીએ, ગાલોને તમારી જોડી ગાલે અને જીભને વાણી રક્ષે.
કંઠપ્રદેશમવતાદિહ નીલકંઠી ભૂદારશક્તિરનિશં ચ કૃકાટિકાયામ્
હે નીલકંઠી, અહીં મારા ગળાનું રક્ષણ કરો, અને ભૂમિભેદી શક્તિ મારા ખભા હંમેશા સુરક્ષિત રાખે.
હસ્તાંગુલીઃ કમલજા વિરજા નખાંશ્ચ કક્ષાંતરં તરણિમંડલગા તમોઘ્ની 4.2.72.
કમળમાં જન્મેલી દેવી મારા હાથની આંગળીઓનું રક્ષણ કરે, નિર્મળ દેવી મારા નખનું અને અંધકાર નાશક દેવી, જે સૂર્યમંડળ સમાન તેજસ્વી છે, મારા બગલનું રક્ષણ કરે.
અવ્યાત્સદા દરદરીં જગદીશ્વરી નો નાભિં નભોગતિરજાત્વથ પૃષ્ઠદેશમ્
જગતની સ્વામિની હંમેશા મારા હૃદયનું રક્ષણ કરે, આકાશમાં વિહરતી દેવી મારી નાભિનું અને એ જ પીઠનું પણ રક્ષણ કરે.
ઊરુદ્વયં ચ વિપુલા લલિતા ચ જાનૂ જંઘે જવાઽવતુ કઠોરતરાત્ર ગુલ્ફૌ
વિસ્તૃત દેવી મારા બંને જાંઘનું રક્ષણ કરે, લલિતા મારા ઘૂંટણનું, ઝડપી દેવી મારી પિંડળીનું અને અત્યંત મજબૂત દેવી મારા પગના ગુલ્ફનું રક્ષણ કરે.
ગૃહં રક્ષતુ નો લક્ષ્મીઃ ક્ષેત્રં ક્ષેમકરી સદા
લક્ષ્મી અમારું ઘર રક્ષે અને સુખ આપનારી દેવી હંમેશા અમારાં ખેતરોનું રક્ષણ કરે.
યશઃ પાતુ મહાદેવી ધર્મં પાતુ ધનુર્ધરી
મહાદેવી મારા યશનું રક્ષણ કરે અને ધનુર્ધારી દેવી મારા ધર્મનું રક્ષણ કરે.
રણે રાજકુલે દ્યૂતે સંગ્રામે શત્રુસંકટે
યુદ્ધમાં, રાજદરબારમાં, જુગાર રમવામાં, સંઘર્ષમાં અને દુશ્મનોના સંકટમાં—
ઇતિ સ્તુત્વા જગદ્ધાત્રીં પ્રણેમુશ્ચ પુનઃપુનઃ
આ રીતે જગતની માતાની સ્તુતિ કરીને, તેઓ વારંવાર તેમને વંદન કરવા લાગ્યા.
તતસ્તુષ્ટા જગન્માતા તાનાહ સુરસત્તમાન્
પછી જગતની માતા પ્રસન્ન થઈને, તે શ્રેષ્ઠ દેવતાઓને કહ્યું.
તુષ્ટાહમનયા સ્તુત્યા નિતરાં તુ યથાર્થયા
આ સાચી અને ભાવપૂર્વકની સ્તુતિથી હું ખૂબ જ પ્રસન્ન છું.
તસ્યાહં નાશયિષ્યામિ વિપદં ચ પદે પદે
હું તેની દરેક મુશ્કેલીને દરેક પગલે દૂર કરી દઈશ.
એતત્સ્તોત્રસ્ય કવચં પરિધાસ્યતિ યો નરઃ 4.2.72.
જે મનુષ્ય આ સ્તોત્રને કવચરૂપે ધારણ કરશે—
અદ્યપ્રભૃતિ મે નામ દુર્ગેતિ ખ્યાતિમેષ્યતિ
આજે પછી મારું નામ દુર્ગા તરીકે પ્રસિદ્ધ થશે.
યે માં દુર્ગાં શરણગા ન તેષાં દુર્ગતિઃ ક્વચિત્
જે લોકો મને દુર્ગા તરીકે આશ્રય લેશે, તેમને ક્યારેય દુર્ગતિ નહીં થાય.
અનયા કવચં કૃત્વા મા બિભેતુ યમાદપિ
આ કવચ ધારણ કર્યા પછી, તેને યમથી પણ ડરવાની જરૂર નથી.
ઝોટિંગા રાક્ષસાઃ ક્રૂરા વિષ સર્પાગ્નિ દસ્યવઃ
ઝોટિંગા નામના ક્રૂર રાક્ષસો, ઝેર, સાપ, અગ્નિ અને ચોર—