નિઃશ્વાસવાતનિહતાઃ પેતુરુર્વ્યાં મહાદ્રુમાઃ
શ્વાસ અને પવનના ઝટકાથી મોટા વૃક્ષો જમીન પર પડી ગયા.
મહામહિષરૂપેણ તેન ત્રૈલોક્યમંડપઃ
મહામહિષ રૂપે તેણે ત્રણેય લોકને ભરાઈ દીધો.
બ્રહ્માંડમપ્યકાંડેન તદ્ભયેન સમાકુલમ્
તેના ભયથી આખું બ્રહ્માંડ પણ ભયથી ભરાઈ ગયું.
ત્રિશૂલઘાતવિભ્રાંતઃ પતિત્વા પુનરુત્થિતઃ
ત્રિશૂલના ઘા થી ગભરાઈ ગયો, પડી ગયો અને પછી ફરી ઊભો થયો.
સ દુર્ગો નિતરાં દુર્ગો વિબભૌ સમરાજિરે
એ કિલ્લો ખરેખર બહુ જ ભયાનક હતો, યુદ્ધના મેદાનમાં તેજથી ચમકી રહ્યો હતો.
અથ તૂર્ણં સ દૈત્યેંદ્રસ્તાં દેવીં રણકોવિદામ્
પછી, દૈત્યોના રાજાએ ઝડપથી યુદ્ધકુશળ દેવીનો સામનો કર્યો.
તતો નભોંગણાદ્દૂરાત્ક્ષિપ્ત્વા સ જગદંબિકામ્ 4.2.72.
ત્યારબાદ, તેણે આકાશમાં દૂરથી જ જગદંબાને ફેંકી દીધી.
અથાંતરિક્ષગા દેવી તસ્ય માર્ગણમધ્યગા
પછી દેવી આકાશમાં જતી, તેના તીરસના માર્ગમાં આવી ગઈ.
તં વિધૂય શરત્રાતં નિજેષુ નિકરૈરલમ્
તે તીરસને હલાવીને, તેણે પોતાના અનેક તીરો વડે તેને ઘેરી લીધો.
હૃદિ વિદ્ધસ્તયા દેવ્યા સ ચ તેન મહેષુણા
દેવીના મહાન તીરે હૃદયમાં ઘાયલ થઈ, તે પડી ગયો.
મહારુધિરધારાભિઃ સ્રવંતીં ચ પ્રવર્તયન્
તેના શરીરમાંથી ભારે લોહીની ધારો વહેવા લાગી.
દેવદુંદુભયો નેદુઃ પ્રહૃષ્ટાનિ જગંતિ ચ
દેવતાઓના નગારા વાગવા લાગ્યા અને આખું જગત આનંદિત થયું.
પુષ્પવૃષ્ટિં પ્રકુર્વંતઃ પ્રાપ્તા દેવા મહર્ષિભિઃ
દેવતાઓ મહાન ઋષિઓ સાથે પુષ્પવર્ષા કરતા આવ્યા.
મહેશ્વર મહાશક્તે દૈત્યદ્રુમકુઠારકે
હે મહાદેવ, હે મહાશક્તિ, હે દૈત્ય વૃક્ષના નાશક,
ત્રૈલોક્યવ્યાપિનિ શિવે શંખચક્રગદાધરિ
હે ત્રિલોકમાં વ્યાપક શિવ, શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર,
હંસયાને નમસ્તુભ્યં સર્વસૃષ્ટિવિધાયિનિ
હંસ પર આરૂઢ, સર્વ સૃષ્ટિના સર્જક, તમને વંદન છે.
ત્વમૈંદ્રી ત્વં ચ કૌબેરી વાયવી ત્વં ત્વમંબુપા 4.2.72.
તમે ઇન્દ્રાણી છો, તમે કુબેરની પત્ની છો, તમે વાયુની શક્તિ છો અને તમે જ જળની સ્વામી છો.
શશાંકકૌમુદી ત્વં ચ સૌરી શક્તિસ્ત્વમેવ ચ
તમે પૂર્ણિમાની ચાંદની છો, તમે સૂર્યની ઊર્જા છો અને તમે જ શક્તિ સ્વરૂપ છો.
ત્વં ગૌરી ત્વં ચ સાવિત્રી ત્વં ગાયત્રી સરસ્વતી
તમે ગૌરી છો, તમે સાવિત્રી છો, તમે ગાયત્રી અને સરસ્વતી છો.
ચેતઃ સ્વરૂપિણી ત્વં વૈ ત્વં સર્વેંદ્રિયરૂપિણી
તમે ચેતનાની સ્વરૂપ છો, તમે સર્વે ઇન્દ્રિયોની પણ સ્વરૂપ છો.
શબ્દાદિ રૂપિણી ત્વં વૈ કરણાનુગ્રહા ત્વમુ
તમે શબ્દ અને અન્ય સૌ રૂપો છો, અને તમે જ ઇન્દ્રિયો પર કૃપા કરનાર છો.
ત્વં પરાસિ મહાદેવિ ત્વં ચ દેવિ પરાપરા
તમે પરમ મહાદેવી છો, તમે જ દેવી પરા અને અપારા છો.
સર્વરૂપા ત્વમીશાનિ ત્વમરૂપાસિ સર્વગે
હે સર્વશક્તિમાન માતા, તમે દરેક રૂપમાં છો અને સાથે સાથે રૂપરહિત પણ છો; હે સર્વવ્યાપી, તમે સર્વત્ર વિહરતા છો.
વષડ્વૌષટ્સ્વરૂપાસિ ત્વમેવ પ્રણવાત્મિકા
તમે 'વષટ' અને 'વૌષટ' ધ્વનિનું સ્વરૂપ છો; અને પવિત્ર 'ૐ'નું પણ મૂળ સ્વરૂપ તમે જ છો.
ચતુર્વર્ગાત્મિકા ત્વં વૈ ચતુર્વર્ગફલોદયે
તમે જીવનના ચાર મુખ્ય ધ્યેયનું સ્વરૂપ છો અને એમાંથી ઉપજતા ફળોની પણ મૂળ કારણ છો.
યદ્દૃશ્યં યદદૃશ્યં ચ સ્થૂલસૂક્ષ્મસ્વરૂપતઃ
દેખાતું હોય કે ન દેખાતું હોય, સ્થૂળ કે સૂક્ષ્મ જે પણ છે, એ બધું તમારું સ્વરૂપ જ છે.
માતસ્ત્વયાદ્ય વિનિહત્ય મહાસુરેંદ્રં દુર્ગં નિસર્ગવિબુધાર્પિતદૈત્યસૈન્યમ્ 4.2.72.
હે માતા, આજે તમે મહાન દૈત્ય રાજા દુર્ગમને, જેને દેવતાઓએ સહેજે સહારો આપ્યો હતો, તેનો સંહાર કર્યો છે.
લોકે ત એવ ધનધાન્યસમૃદ્ધિભાજસ્તે પુત્રપૌત્રસુકલત્ર સુમિત્રવંતઃ
આ જગતમાં એ જ લોકો ધન-ધાન્યથી સમૃદ્ધ રહે છે, જેમને સંતાન, પૌત્ર, સારા જીવનસાથી અને સારા મિત્ર મળે છે.
ત્વદ્ભક્તિચેતસિ જનેન વિપત્તિલેશઃ ક્લેશઃ ક્વ વાનુભવતી નતિકૃત્સુ પુંસુ
જેનાં મનમાં તમારી ભક્તિ વસે છે, એ લોકોમાં તો દુઃખ કે દુર્ભાગ્યનો લેશ પણ રહેતો નથી, ભલે તેઓ સંપૂર્ણ પવિત્ર ન હોય.
ચિત્રં યદત્ર સમરે સ હિ દુર્ગદૈત્યસ્ત્વદ્દૃષ્ટિપાતમધિગમ્ય સુધાનિધાનમ્
આ યુદ્ધમાં એ આશ્ચર્ય છે કે દુર્ગમ દૈત્યે તમારો દૃષ્ટિપાત પ્રાપ્ત કરીને અમૃત સમાન કલ્યાણ પામ્યું.