રોમાંચિતા યચ્છ્રવણાત્કાતરા અપ્યકાતરાઃ
આ સાંભળીને લોકોના રોમકંપ થઈ જાય છે; નિર્ભય પણ ડરી જાય છે.
ક્ષુબ્ધા અંબુધયઃ સર્વે પેતુર્નક્ષત્રમાલિકાઃ
બધા સમુદ્રો ઉથલપાથલ થઈ ગયા છે; તારાઓની માળાઓ પડી ગઈ છે.
તતો ભગવતી દેવી સ્વશરીરસમુદ્ભવાઃ
પછી દિવ્ય દેવી, પોતાની જ દેહમાંથી ઉત્પન્ન થઈ,
તાભિઃ શક્તિભિરેતેષાં બલિનાં દિતિજન્મનામ્
એ શક્તિઓથી, તેણે દિતિના શક્તિશાળી સંતાનોને દમન કર્યા.
શસ્ત્રાસ્ત્રાણિ મહાદૈત્યૈર્યાન્યુત્સૃષ્ટાનિ સંગરે 4.2.71.
મહાદૈત્યોએ યુદ્ધમાં છોડેલા શસ્ત્રો અને અસ્ત્રો,
સ ચ બાણસ્તયા દેવ્યા નિજ બાણૈર્મહાજવૈઃ 4.2.71.
દેવીએ પોતાના તેજસ્વી બાણોથી એ બાણનો નાશ કર્યો.
તાવઞ્જગજ્જનન્યાતાઃ પ્રેરિતા નિજ શક્તયઃ
જગતજનનીએ મોકલેલી એ શક્તિઓ,
પાર્વતીહૃદયાનંદ સ્કંદ સર્વજ્ઞનંદન
પાર્વતીના હૃદયના આનંદ, સર્વજ્ઞાનના આનંદ, હે સ્કંદ,
આખ્યામ્યાખ્યાં શૃણુ મુને કુંભસંભવ તત્ત્વતઃ
હે કુંભમાંથી જન્મેલા મુનિ, હવે હું તને સાચી વાત કહું છું, સાંભળ.
ત્રૈલોક્યવિજયા તારા ક્ષમા ત્રૈલોક્યસુંદરી
ત્રણે લોકમાં વિજયી તારા, અને ક્ષમા, ત્રણે લોકની સૌંદર્ય.
કામાખ્યા કમલાક્ષી ચ ધૃતિસ્ત્રિપુરતાપની ।। જયા જયંતી વિજયા જલેશી ચાપરાજિતા
કામાખ્યા, કમળ જેવી આંખોવાળી કમલા, ધૃતિ, ત્રિપુરતાપિની, જય, જયંતી, વિજય, જલેશી અને અપરાજિતા.
શંખિની ગજવક્ત્રા ચ મહિષઘ્ની રણપ્રિયા
શંખિની, ગજવક્ત્રા, મહિષઘ્ની, અને યુદ્ધપ્રિય.
ત્રિનેત્રા ચ ત્રિવક્ત્રા ચ ત્રિપદા સર્વમંગલા
ત્રણે આંખોવાળી, ત્રણે મુખવાળી, ત્રણે પગવાળી, સર્વમંગલદાયિ.
સિદ્ધિર્બુદ્ધિઃ સ્વધા સ્વાહા મહાનિદ્રા શરાશના
સિદ્ધિ, બુદ્ધિ, સ્વધા, સ્વાહા, મહાનિદ્રા, શરાશના.
મયૂરવદના કાકી શુકી ભાસી ગરુત્મતી
મયૂરમુખી, કાકી, શુકી, ભાસી, અને ગરુતમતી.
અક્ષરા ત્ર્યક્ષરા તંતુઃ પ્રણવેશી સ્વરાત્મિકા
અક્ષરા, ત્ર્યક્ષરા, તંતુ, પ્રણવેશી, સ્વરાત્મિકા.
જપસિદ્ધિસ્તપઃસિદ્ધિર્યોગસિદ્ધિઃ પરામૃતા 4.2.72.
મંત્રસિદ્ધિ, તપસ્યા સિદ્ધિ, યોગસિદ્ધિ અને પરમ અમૃત – આ બધું પ્રાપ્ત થાય છે.
સ્તંભની મોહનીમાયા બહુમાયા બલોત્કટા
જે સ્થંભન કરે છે, મોહમાં પાડી દે છે, માયા અને અનેક પ્રકારની માયાઓ સર્જે છે, અને ભારે બળ આપે છે.
ક્ષેમકરી સિદ્ધિકરી છિન્નમસ્તા શુભાનના
જે કલ્યાણ આપે છે, સિદ્ધિ આપે છે, ચિન્નમસ્તા છે અને શુભ મુખ ધરાવે છે.
વાર્તાલી જંભલી ક્લિન્ના અશ્વારૂઢા સુરેશ્વરી
વાર્તાલી, જંભલી, ક્લિન્ના, અશ્વારૂઢા અને દેવતાઓની સ્વામી.
બલાનિ બલિનાં તાભિર્દાનવાનાં સ્વલીલયા
આ શક્તિઓથી તે દાનવોના મહાન બળને સહેલાઈથી વશ કરી લે છે.
તાવત્સ દુર્ગો દૈત્યેંદ્રઃ પયોદાંતરતો બલી
એ સમયે શક્તિશાળી દૈત્યરાજ દુર્ગા દરિયાના અંદર જ રહ્યો.
તતો ભગવતી દેવી શોષણાસ્ત્ર પ્રયોગતઃ
પછી ભગવતી દેવી એ શુષ્ક કરનાર અસ્ત્રનો ઉપયોગ કર્યો.
યોષિન્મનોરથવતી ષંઢં પ્રાપ્ય યથાઽફલા
જેવી રીતે સ્ત્રીને મનગમતો પુરુષ ન મળે ત્યારે તે નિરાશ થાય છે, તેવી સ્થિતિ થઈ.
અથ દૈતેયરાજેન બાહુસંકર્ષકોપતઃ
પછી દૈત્યરાજે પોતાના હાથ ખેંચવાથી થયેલા ગુસ્સામાં આવ્યો.
અદ્રેઃ શૃંગં સુવિસ્તીર્ણમાપતત્પરિવીક્ષ્ય સા
તે વિશાળ પર્વતશૃંગ નીચે પડતું જોઈને તેણે નિહાળ્યું.
આંદોલ્ય મૌલિમસકૃત્કુંડલાભ્યાં વિરાજિતમ્ 4.2.72.
મસ્તક પરનું મુગટ વારંવાર હલતું હતું અને કાનના કુંડળોથી શોભતું હતું.
શૈલાકારં તમાયાંતં દૃષ્ટ્વા ભગવતી ગજમ્
પર્વત જેવો ગજ આવે છે એ જોઈને ભગવતી દેવી તૈયાર થઈ.
તતોત્યંતં સ ચીત્કૃત્ય દેવ્યાકૃત્તકરઃકરી
પછી દેવી દ્વારા હાથ કપાયેલા ગજે જોરદાર ચીસ પાડી.
અચલાં સચલાં સર્વાં સ ચક્રે સુરઘાતતઃ
તે દેવતાઓને મારતાં સ્થિર અને ચળવળતી બધી વસ્તુઓ કંપી ઉઠી.