યાંતુ ક્ષિપ્રં નયાવન્મે પંચેષુ શરપીડિતમ્
કામદેવના બાણોથી ઘાયલ થયેલી તેણીને તરત અહીં લાવો.
ઇત્યાકર્ણ્ય વચસ્તસ્ય દુર્ગસ્ય દનુજેશિતુઃ
દુર્ગાના આ શબ્દો સાંભળીને દાનવોના રાજાએ—
અવધેહિ મહારાજ કિમેતત્કર્મદુષ્કરમ્
મહારાજ, વિચારો તો સાચું, આ કામમાં એવું શું અઘરું છે?
અસ્યા આનયને કોયં મહાયત્નવિધિઃ પ્રભો
પ્રભુ, એને અહીં લાવવામાં કયો મોટો પ્રયત્ન જોઈએ?
સહેત ત્રિષુ લોકેષુ ત્વત્પ્રસાદાત્કૃતોદ્યમાન્ 4.2.71.
તમારી કૃપાથી, જે મનમાં ઠાને તે ત્રણેય લોકમાં સહન કરી શકે છે.
સાંતઃપુરં સમાનીય ક્ષિપ્નુમસ્ત્વત્પદાગ્રતઃ
એને અને એની સાથીઓને લઈ, અમે તરત જ તમારી પાદરે હાજર કરી દઈએ.
મહર્જનસ્તપઃસત્યલોકાસ્ત્વદધિકારિણઃ
મહર, જન, તપ અને સત્યલોક બધાં જ તમારા અધિકારમાં છે.
વૈકુંઠનાયકો નિત્યં ત્વદાજ્ઞાપરિપાલકઃ
વૈકુંઠના સ્વામી હંમેશા તમારી આજ્ઞા પાળે છે.
અસ્માભિરેવ સંત્યક્તઃ કૈલાસાધિપતિઃ સ વૈ
કૈલાસના સ્વામી તો અમારાથી જ છૂટા પડ્યા હતા.
અર્ધાંગેનાસ્મદ્ભયતો યોષિદેકા નિગૂહિતા
અમારા ડરથી, તેણે પોતાની અડધી દેહમાં એક સ્ત્રીને છુપાવી દીધી.
એકોઽજરદ્ગવઃ સોપિ નાન્યસ્માત્પરિજીવતિ
એકમાત્ર અમર વાછરડો પણ અમારાથી જ જીવે છે.
સર્વે વિભૂતિધવલા સર્વેપ્યેક કપર્દ્દિનઃ
તેમની બધી સંપત્તિ ફિક્કી છે, અને બધાં પાસે માત્ર એક જ જટા છે.
તેષાં ગણાનાં કિં કુર્મો દરિદ્રાણાં વયં વિભો
પ્રભુ, એ ગરીબ ગણા માટે આપણે શું કરી શકીએ?
નાગા વરાકાશ્ચાસ્માકં સાયંસાયં સ્વયં પ્રભો
પ્રભુ, આપણા વચ્ચેના સાપો પણ દર સાંજે દુઃખી રહે છે.
કલ્પદ્રુમઃ કામગવી ચિંતામણિગણા બહુ 4.2.71.
કલ્પવૃક્ષ, કામધેનુ અને અનેક ચિંતામણિ રત્નો—
વાયુર્વ્યજનતાં યાતસ્ત્વાં સેવેત પ્રયત્નતઃ
પવન પણ પંખો બનીને, શ્રદ્ધાથી તમારું સેવન કરે છે.
વાસાંસિ ક્ષાલયેદગ્નિશ્ચંદ્રશ્છત્રધરઃ સ્વયમ્
અગ્નિ તમારા વસ્ત્રો ધોઈ આપે અને ચાંદ્ર પણ પોતે છત્રી ધારણ કરે.
કસ્ત્વત્પ્રસાદં નેક્ષેત મર્ત્યામર્ત્યોરગેષુ ચ
મૃત્યુમાન, અમર કે સાપોમાંથી, તમારા પ્રસાદને કોણ ઇચ્છતું ન હોય?
પશ્ય નઃ પૌરુષં રાજન્નાનયામો બલાદિમામ્
હે રાજા, અમારું બળ જુઓ; આવો, આ શક્તિને પ્રગટ કરીએ.
સંવર્તકાલમાસાદ્ય પ્લાવિતું જગતીમિમામ્
જ્યારે સંહારનો સમય આવશે, ત્યારે આ જગતને પૂરથી ભરાઈ જશે.
રોમાંચિતા યચ્છ્રવણાત્કાતરા અપ્યકાતરાઃ
આ સાંભળીને લોકોના રોમકંપ થઈ જાય છે; નિર્ભય પણ ડરી જાય છે.
ક્ષુબ્ધા અંબુધયઃ સર્વે પેતુર્નક્ષત્રમાલિકાઃ
બધા સમુદ્રો ઉથલપાથલ થઈ ગયા છે; તારાઓની માળાઓ પડી ગઈ છે.
તતો ભગવતી દેવી સ્વશરીરસમુદ્ભવાઃ
પછી દિવ્ય દેવી, પોતાની જ દેહમાંથી ઉત્પન્ન થઈ,
તાભિઃ શક્તિભિરેતેષાં બલિનાં દિતિજન્મનામ્
એ શક્તિઓથી, તેણે દિતિના શક્તિશાળી સંતાનોને દમન કર્યા.
શસ્ત્રાસ્ત્રાણિ મહાદૈત્યૈર્યાન્યુત્સૃષ્ટાનિ સંગરે 4.2.71.
મહાદૈત્યોએ યુદ્ધમાં છોડેલા શસ્ત્રો અને અસ્ત્રો,
સ ચ બાણસ્તયા દેવ્યા નિજ બાણૈર્મહાજવૈઃ 4.2.71.
દેવીએ પોતાના તેજસ્વી બાણોથી એ બાણનો નાશ કર્યો.
તાવઞ્જગજ્જનન્યાતાઃ પ્રેરિતા નિજ શક્તયઃ
જગતજનનીએ મોકલેલી એ શક્તિઓ,
પાર્વતીહૃદયાનંદ સ્કંદ સર્વજ્ઞનંદન
પાર્વતીના હૃદયના આનંદ, સર્વજ્ઞાનના આનંદ, હે સ્કંદ,
આખ્યામ્યાખ્યાં શૃણુ મુને કુંભસંભવ તત્ત્વતઃ
હે કુંભમાંથી જન્મેલા મુનિ, હવે હું તને સાચી વાત કહું છું, સાંભળ.
ત્રૈલોક્યવિજયા તારા ક્ષમા ત્રૈલોક્યસુંદરી
ત્રણે લોકમાં વિજયી તારા, અને ક્ષમા, ત્રણે લોકની સૌંદર્ય.