શશિલેખેભિલષિતપ્રાપ્ત્યૈ લેખાંસ્ત્વમાલિખ
ચાંદનીની ઇચ્છિત પ્રાપ્તિ માટે, તું તે નિશાનીઓ લખ.
ચિત્રગે ચિત્રલેખે ત્વં પાતાલતલશાયિનઃ 4.2.67.
હે ચિત્રલેખા, ચિત્રોમાં તું પાતાળલોકમાં વસે છે.
અથાકણ્યેતિ તાઃ સખ્યસ્તચ્ચાતુર્યં પ્રવર્ણ્ય ચ
પછી અકન્યા અને તેની સાથિનીઓએ એ ચતુરાઈનું વર્ણન કર્યું.
નિર્યત્કૌમારલક્ષ્મીકાન્પુંવત્ત્વ શ્રીસમાવૃતાન્
જે કુમારીઓએ કૌમાર્યનો ત્યાગ કર્યો હતો અને પુરુષત્વની ભવ્યતા ધારણ કરી હતી,
સર્વાન્સુરનિકાયાન્સા વ્યલોકત શુભેક્ષણા
એ શુભદૃષ્ટિ ધરાવનારી એણે બધા દેવસમૂહોને નિહાળ્યા.
તતો મધ્યમલોકસ્થાન્મુનિરાજકુમારકાન્
પછી મધ્યલોકમાં વસતા રાજકુમારો અને મુનિઓને પણ તેણે જોયા.
અથ રત્નાવલી બાલા કર્ણાભ્યર્ણવિલોચના
અને રત્નાવલી, એ યુવાન કન્યા, જેના નેત્રો કાનની નજીક હતા,
દિતિજાન્દનુજાન્વીક્ષ્ય સા ગંધર્વી કુમારકાન્
એ ગંધર્વ કન્યાએ દિતિ અને દાનવોના પુત્રોને જોયા.
સુધાકર કરસ્પૃષ્ટાપ્યતિદૂનાંગયષ્ટિકા
સુધાકર even હાથથી સ્પર્શ કરે ત્યારે પણ, એની દેહરેખા ખૂબ જ નાજુક હતી.
ભોગિનસ્તાન્વિલોક્યાપિ ચિત્રંચિત્રગતાનથ
એણે ભોગી (સર્પો) અને ચિત્રોમાં રહેલા લોકો પણ જોયા.
યૂનઃ પ્રત્યેકમદ્રાક્ષીદશેષાઞ્છેષ વંશજાન્
એણે દરેક યુવાનને, તેમનાં બધા બચેલા વંશજોને જુદા જુદા જોયા.
પુલીકાનંત કર્કોટ ભદ્રસંતાનગાનપિ 4.2.67.
પુલિકા, અનંત, કર્કોટક અને ભદ્રસંતાનના પુત્રોને પણ તેણે જોયા.
એતસ્યાવગતં સર્વં દેશનામાન્વયાદિકમ્ 4.2.67.
આ બધાં ઉપદેશો, પરંપરા અને સંબંધિત બાબતો સમજાઈ ગઈ છે.
કોસૌ મત્સ્વામિનો નામ રત્નેશસ્ય મહેશિતુઃ 4.2.67.
મારા સ્વામી રત્નેશ તરીકે ઓળખાતા મહાન ભગવાન કોણ છે?
હૃદિ રત્નેશ્વરં લિંગં યસ્ય સમ્યગ્વિજૃંભતે ।। 4.2.67.
જેનાં હૃદયમાં રત્નેશ્વરનું લિંગ સંપૂર્ણ રીતે પ્રકાશે છે.
અકારણ સખા કોસૌ પ્રાંતરે સમુપસ્થિતઃ 4.2.67.
આ અજાણ્યા કારણ વિના દૂરથી આવેલો મિત્ર કોણ છે?
આરભ્ય બાલ્યમપ્યેષા લિંગં રત્નેશ્વરાભિધમ્ 4.2.67.
બાળપણથી જ રત્નેશ્વર નામનું આ લિંગ અહીં હાજર છે.
નિશમ્યેતિ સ પુણ્યાત્મા નાગરાજકુમારકઃ 4.2.67.
આ સાંભળીને, તે પુણ્યશાળી નગરરાજાનો પુત્ર બોલ્યો.
એષા મંદાકિની નામ દીર્ઘિકા પુણ્યતોયભૂઃ 4.2.67.
આ છે મંદાકિની નામની પવિત્ર તળાવ, જે પાવન જળોથી ભરપૂર છે.
વૃદ્ધકાલેશ્વરસ્યૈષ પ્રાસાદો રત્નનિર્મિતઃ ।। । પ્રતિદર્શં વસેદ્યત્ર રાત્રૌ ચંદ્રઃ સતારકઃ ।। 4.2.67.
આ વૃદ્ધકાળેશ્વરનું રત્નોથી બનેલું મંદિર છે; અહીં દરરોજ રાત્રે ચાંદ અને તારાઓનું પ્રતિબિંબ પડે છે.
અથ સા કથયામાસ દનુજાપહૃતેઃ કથામ્ રત્નેશ્વરં વરાવાપ્તિં સ્વપ્નાવસ્થાં વિહાય ચ।।4.2.67.
પછી તેણે દાનવ દ્વારા અપહરણ, રત્નેશ્વર દ્વારા વરદાન મળવું અને સ્વપ્ન અવસ્થા છોડવાની વાત કહેવી શરૂ કરી.
યાવદ્બહિઃ સમાગચ્છેદ્રમ્યાદ્રત્નેશમંડપાત 4.2.67.
એ વચ્ચે કોઈ રત્નેશના સુંદર મંડપની બહાર આવી પહોંચ્યો.
વિનિવેદિતવૃત્તાંતો રત્નેશાનુગ્રહસ્ય ચ 4.2.67.
ઘટનાઓનો વર્ણન અને રત્નેશની કૃપાની જાણ કરવામાં આવી.
મૂર્તઃ ષડાનનસ્તત્ર તવ પુત્રઃ સુમધ્યમે 4.2.67.
હે સુમધ્યમા, ત્યાં તમારો પુત્ર ષડાનન રૂપે પ્રગટ થયો.
ઇતિહાસમિમં શ્રુત્વા નારી વા પુરુષોપિવા
આ ઇતિહાસ જે સાંભળે, સ્ત્રી હોય કે પુરુષ,
અન્યચ્ચ શૃણુ વિપ્રેંદ્ર વૃત્તાતં તત્ર સંભવમ્
હવે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, ત્યાં જે બન્યું તેનું વર્ણન સાંભળો.
ઇત્થં કથાં પ્રકુર્વાણે રત્નશેસ્ય મહેશ્વરે
જ્યારે રત્નેશ મહેશ્વર વિશેની વાર્તા ચાલી રહી હતી,
મહિષાસુરપુત્રોસૌ સમાયાતિ ગજાસુરઃ
ત્યારે મહિષાસુરનો પુત્ર ગજાસુર ત્યાં આવ્યો.
યત્રયત્ર ધરાયાં સ ચરણં પ્રમિણોતિ હિ
પૃથ્વી પર જ્યાં જ્યાં તે પગ મૂકે છે,
ઊરુવેગેન તરવઃ પતંતિ શિખરૈઃ સહ
એના જાંઘના જોરથી વૃક્ષો તેમની શિખરો સાથે ધરાશાયી થાય છે.