પ્રમાદેનાપિ યૈર્ગૌરિ લિંગં રત્નેશમર્ચિતમ્
હે ગૌરી, જેમણે અજાણતાં પણ રત્નેશનું લિંગ પૂજ્યું છે—
ત્રૈલોક્યે યાનિ વસ્તૂનિ રત્નભૂતાનિ તાનિ તુ 4.2.67.
ત્રણે લોકમાં જે કંઈ રત્નરૂપ વસ્તુઓ છે—
પૂજયિષ્યંતિ યે લિંગં રત્નેશં કામવર્જિતાઃ
જે લોકો રત્નેશનું લિંગ કોઈ ઈચ્છા વિના પૂજશે—
રુદ્રાણાં કોટિજપ્યેન યત્ફલં પરિકીર્તિતમ્
રુદ્રના કરોડ વખત જપથી જે ફળ મળે છે—
લિંગે ચાનાદિસંસિદ્ધે યદ્વૃત્તં તદ્બ્રવીમિ તે
પ્રાચીનકાળથી સિદ્ધ એવા લિંગ વિશે જે બન્યું, તે હું તને કહું છું.
પુરેહ નર્તકી કાચિદાસીન્નાટ્યાર્થકોવિદા
અહીં એક સમયે એક નૃત્યાંગના હતી, જે નૃત્યકલા જાણતી હતી.
નનર્ત જાગરં પ્રાપ્ય જગૌ ગીતં ચ પેશલમ્
તેણે આખી રાત નૃત્ય કર્યું અને સુંદર ગીત પણ ગાયું.
તેન તૌર્યત્રિકેણાપિ પ્રીણયિત્વાથ સા નટી
એ સંગીત અને નૃત્યથી પ્રસન્ન કરીને, એ નટીએ—
કાલધર્મવશંયાતા તત્ર સા વરનર્તકી
સમયના નિયમથી, એ શ્રેષ્ઠ નૃત્યાંગના ત્યાં જ મૃત્યુ પામી.
સંગીતસ્ય સવાદ્યસ્ય તસ્ય લાસ્યસ્યપુણ્યતઃ
એ સંગીત, વાદ્ય અને નૃત્યના પુણ્યના કારણે—
રમ્યા રત્નાવલી નામ રૂપલાવણ્યશાલિની
તેણે રત્નાવલી નામે, સુંદરતા અને સૌમ્યતા ધરાવતી રૂપે જન્મ લીધો.
પિતુરાનંદકૃન્નિત્યં વસુભૂતેર્ઘટોદ્ભવ 4.2.67.
તેvasubhūtiના ઘરમાં જન્મેલી, પિતાને હંમેશા આનંદ આપતી હતી.
મુને સખીત્રયં તસ્યાશ્ચારુ ચાતુર્યભાજનમ્
હે મુનિ, તેની ત્રણ સખીઓ હતી, જે સૌ સુંદર બુદ્ધિ ધરાવતી હતી.
તિસૃભિસ્તાભિરેકત્ર વાગ્દેવીપરિશીલિતા
એ ત્રણેય સાથે, એક જગ્યાએ, તેને વાણીદેવી દ્વારા શિક્ષણ મળ્યું.
પ્રાપ્ય રત્નાવલી ગૌરિ સા જન્માંતરવાસનામ્
હે ગૌરી, રત્નાવલીએ પોતાના પૂર્વજન્મની સંસ્કાર પ્રાપ્ત કર્યા.
રત્નભૂતસ્ય લિંગસ્ય કાશ્યાં રત્નેશ્વરસ્ય વૈ
કાશીમાં રત્નેશ્વરનું જે રત્નમય લિંગ છે—
ઇત્થં નિયમવત્યાસીત્સા ગંધર્વસુતોત્તમા
આ રીતે નિયમથી, તે ગંધર્વની શ્રેષ્ઠ પુત્રી બની.
એકદારાધ્ય રત્નેશં મમૈતલ્લિંગમુત્તમમ્
એક વખત, તેણે મારા શ્રેષ્ઠ લિંગ, રત્નેશનું પૂજન કર્યું.
સખ્યઃ પ્રદક્ષિણીકર્તું લિંગં તિસ્રોઽપ્યુમે ગતાઃ
ત્રણે સખીઓ પણ લિંગની પરિક્રમા કરવા ગઈ.
યસ્ત્વયા રંસ્યતે રાત્રાવદ્ય ગંધર્વકન્યકે
હે નિર્દોષ ગંધર્વકન્યા, જેના સાથે તું રાતનો આનંદ માણશે—
ઇતિ લિંગાંબુધેર્જાતાં પરિપીય વચઃસુધામ્
આ રીતે, લિંગરૂપે સાગર જેવાં વચનોનું અમૃત પીધા પછી—
ગતાથ વ્યોમમાર્ગેણ સખીભિઃ સ્વપિતુર્ગૃહમ્ 4.2.67.
પછી, આકાશમાર્ગે સખીઓ સાથે પોતાના સુતા પિતાના ઘરે ગઈ.
તાભિર્દિષ્ટ્યેતિ દિષ્ટ્યેતિ સખીભિઃ પરિનંદિતા
સખીઓએ વારંવાર 'ધન્ય છે! ધન્ય છે!' કહીને તેને અભિનંદન આપ્યું.
યદ્યાયાતિ સ તે રાત્રાવદ્ય કૌમારહારકઃ
જો તે આવે, હે નિર્દોષ, તે રાતે કુમારત્વ હરનાર—
ગોચરીક્રિયતેસ્માભિર્યથા સ સુકૃતૈકભૂઃ
અમે નજર રાખીશું, જેથી તે એકમાત્ર સારા કર્મ કરનાર મળી રહે.
યાતાસ્વસ્માસુ હૃષ્ટાસુ ભવતી શયગૌરવાત્
જ્યારે અમે આનંદથી ચાલ્યા જઈશું, ત્યારે તું શયનના ભારથી—
અહોભાગ્યોદયો નૃણામહો પુણ્યસમુચ્છ્રયઃ
અરે, મનુષ્યો માટે કેટલું મોટું ભાગ્યોદય છે! અરે, કેટલું પુણ્ય વધ્યું છે!
સત્યં વદંતિ નાસત્યં દૈવપ્રાધાન્યવાદિનઃ
જે લોકો ભાગ્યની મહત્તા કહે છે, તેઓ સાચું બોલે છે, ખોટું નહીં.
ભવત્યા અપિ ચાસ્માકમેક એવ હિ ચોદ્યમઃ
તારા માટે અને અમારા માટે પણ, ખરેખર, એક જ પ્રયત્ન છે.
લોકાનાં વ્યવહારોયમાલિપ્રોક્તપ્રસંગતઃ
આ જગતની રીત છે, જે જ્ઞાનીના વચનોથી ઉભી થઈ છે.