તત્ર દૃષ્ટ્વા શુભં લિંગં સર્વરત્નસમુદ્ભવમ્
ત્યાં, સર્વ રત્નોથી ઉત્પન્ન થયેલું એ શુભ લિંગ જોઈને—
દેવદેવ જગન્નાથ સર્વભક્તાભયપ્રદ 4.2.67.
દેવોના દેવ, જગતના સ્વામી, સર્વ ભક્તોને નિર્ભયતા આપનાર—
જ્વાલાજટિલિતાકાશં પ્રભાભાસિત દિઙ્મુખમ્
જ્યાં આકાશ અગ્નિની જ્વાળાઓથી ભરી ગયું છે અને જેની તેજસ્વિતા ચારેય દિશાઓને પ્રકાશિત કરે છે.
યસ્ય સંવીક્ષણાદેવ મનોમેતીવ હૃષ્ટવત્
જેને માત્ર જોવાથી જ મન અત્યંત આનંદિત થઈ જાય છે.
સ્વરૂપમેતલ્લિંગસ્ય સર્વતેજોનિધેઃ પરમ્
આ જ છે લિંગનું સાચું સ્વરૂપ, જે સર્વ તેજનો શ્રેષ્ઠ સ્ત્રોત છે.
તવ પિત્રા હિમવતા ગિરિરાજેન ભામિનિ
હે સુંદરિ, તારા પિતા, પર્વતોના રાજા હિમવંત દ્વારા,
અત્ર તાનિ ચ રત્નાનિ રાશીકૃત્ય હિમાદ્રિણા
અહીં એ રત્નો હિમાદ્રિએ એકત્રિત કર્યા હતા.
તવાર્થં વામમાર્થં વા શ્રદ્ધયા યત્સમર્પ્યતે
તારા માટે કે ડાબી બાજુ માટે શ્રદ્ધાથી જે કંઈ અર્પણ કરવામાં આવે છે,
લિંગં રત્નેશ્વરાખ્યં વૈ મત્સ્વરૂપં હિ કેવલમ્
રત્નેશ્વર નામનું લિંગ ખરેખર મારું પોતાનું સ્વરૂપ છે.
સર્વેષામિહ લિંગાનાં રત્નભૂતમિદં પરમ્
અહીંના બધા લિંગોમાંથી, આ રત્નોથી બનેલું શ્રેષ્ઠ છે.
અનેનૈવ સુવર્ણેન પિત્રા રાશીકૃતેન ચ
આ જ સોનાથી, જે તારા પિતાએ એકઠું કર્યું છે,
લિંગપ્રાસાદકરણાત્ખંડસ્ફુટિત સંસ્કૃતેઃ 4.2.67.
લિંગના મંદિરનું નિર્માણ કરીને, તેના ભાગોને સુંદર રીતે તૈયાર કરીને,
તથેતિ ભગવત્યોક્ત્વા ગણાઃ પ્રાસાદનિર્મિતૌ
ભગવતીને 'તેમ જ થાઓ' કહી, ગણોએ મંદિર બનાવવાનું શરૂ કર્યું.
ગણૈશ્ચ કાંચનમયો નાનાકૌતુકચિત્રિતઃ
અને ગણોએ સોનાનું મંદિર બનાવ્યું, જેમાં અનેક અદ્ભુત શોભા હતી.
દેવી પ્રદૃષ્ટવદના દૃષ્ટ્વા પ્રાસાદનિર્મિતિમ્
દેવી, જેમનું મુખ તેજથી પ્રકાશિત હતું, તેમણે મંદિરનું નિર્માણ જોયું.
પુનશ્ચ દેવી પપ્રચ્છ પ્રણિપાતપુરઃસરમ્
પછી દેવી ફરીથી વિનમ્રતાપૂર્વક પૂછવા લાગી.
આવિર્ભૂતમિદાનીં ચ ત્વત્પિતુઃ પુણ્યગૌરવાત્
હવે આ બધું તારા પિતાના પુણ્ય અને મહિમાથી પ્રગટ થયું છે.
ગુહ્યાનાં પરમં ગુહ્યં ક્ષેત્રેઽસ્મિશ્ચિંતિતપ્રદમ્
આ સ્થળે મળતું આ રહસ્યોમાં શ્રેષ્ઠ રહસ્ય છે, જે ઇચ્છિત ફળ આપે છે.
યથા રત્નં ગૃહે ગુપ્તં ન કૈશ્ચિજ્જ્ઞાયતે પરૈઃ
જેમ ઘરનાં અંદર છુપાયેલું રત્ન બીજાને ખબર પડતું નથી,
યાનિ બ્રહ્માંડમધ્યેત્ર સંતિ લિંગાનિ પાર્વતિ
હે પાર્વતી, અહીં બ્રહ્માંડના મધ્યમાં જેટલા લિંગો છે,
પ્રમાદેનાપિ યૈર્ગૌરિ લિંગં રત્નેશમર્ચિતમ્
હે ગૌરી, જેમણે અજાણતાં પણ રત્નેશનું લિંગ પૂજ્યું છે—
ત્રૈલોક્યે યાનિ વસ્તૂનિ રત્નભૂતાનિ તાનિ તુ 4.2.67.
ત્રણે લોકમાં જે કંઈ રત્નરૂપ વસ્તુઓ છે—
પૂજયિષ્યંતિ યે લિંગં રત્નેશં કામવર્જિતાઃ
જે લોકો રત્નેશનું લિંગ કોઈ ઈચ્છા વિના પૂજશે—
રુદ્રાણાં કોટિજપ્યેન યત્ફલં પરિકીર્તિતમ્
રુદ્રના કરોડ વખત જપથી જે ફળ મળે છે—
લિંગે ચાનાદિસંસિદ્ધે યદ્વૃત્તં તદ્બ્રવીમિ તે
પ્રાચીનકાળથી સિદ્ધ એવા લિંગ વિશે જે બન્યું, તે હું તને કહું છું.
પુરેહ નર્તકી કાચિદાસીન્નાટ્યાર્થકોવિદા
અહીં એક સમયે એક નૃત્યાંગના હતી, જે નૃત્યકલા જાણતી હતી.
નનર્ત જાગરં પ્રાપ્ય જગૌ ગીતં ચ પેશલમ્
તેણે આખી રાત નૃત્ય કર્યું અને સુંદર ગીત પણ ગાયું.
તેન તૌર્યત્રિકેણાપિ પ્રીણયિત્વાથ સા નટી
એ સંગીત અને નૃત્યથી પ્રસન્ન કરીને, એ નટીએ—
કાલધર્મવશંયાતા તત્ર સા વરનર્તકી
સમયના નિયમથી, એ શ્રેષ્ઠ નૃત્યાંગના ત્યાં જ મૃત્યુ પામી.
સંગીતસ્ય સવાદ્યસ્ય તસ્ય લાસ્યસ્યપુણ્યતઃ
એ સંગીત, વાદ્ય અને નૃત્યના પુણ્યના કારણે—