અબ્ધયો યત્ર સતતં દધિક્ષીરેક્ષુસર્પિષામ્
જ્યાં દરિયાઓ હંમેશા દહીં, દૂધ, ઈખુનો રસ અને ઘીથી વહે છે,
યત્ર કામદુઘા નિત્યં સ્નપયેન્મધુધારયા
જ્યાં કામધેનુ ગાયો સતત મધની ધારા વડે સ્નાન કરાવે છે,
ગંધસારરસૈર્યં ચ સેવતે મલયાચલઃ
અને મલય પર્વત સુગંધિત રસોથી સેવા આપે છે,
ઇત્યાદ્ય પૂર્વં યત્રાસ્તિ પ્રત્યહં શંકરાલયે
આ બધું અને વધુ પણ, શંકરના મંદિરમાં દરરોજ જોવા મળે છે.
ઇતિ તસ્ય સમૃદ્ધિં તાં દૃષ્ટ્વા જામાતુરદ્રિરાટ
આ રીતે પોતાના જમાઈની એવી સમૃદ્ધિ જોઈને પર્વતોના રાજાએ—
તસ્મૈ કાર્પટિકાયાથ સ દત્ત્વા પારિતોષિકમ્
પછી તેણે તે ભિક્ષુકને પુરસ્કાર આપ્યો.
ઉવાચેતિ મનસ્યેવ વિસ્મયોત્ફુલ્લલોચનઃ 4.2.66.
મનમાં વિચારીને, આશ્ચર્યથી આંખો ફાટીને, તેણે આ રીતે કહ્યું.
યસ્ય દેશો ન વિદિતો યસ્તુ વૃત્તિપરાઙ્મુખઃ 4.2.66.
જેનું દેશ ઓળખાતું નથી અને જે જીવનનિર્વાહ તરફથી મુખ ફેરવે છે—
સુપર્વણિ સુપાત્રાય સુતાથ શ્રદ્ધયાધિકમ્ 4.2.66.
શુભ દિવસે, યોગ્ય વ્યક્તિને અને શ્રદ્ધા સાથે દીકરી—
પ્રણમ્ય દંડવદ્ભૂમૌ કૃતાંજલિપુટૌ ગણૌ 4.2.66.
ભૂમિ પર દંડવત્ નમન કરીને, હાથ જોડીને, સેવકો—
ઉમા શ્રુત્યેતિ સંહૃષ્ટા કદંબકુસુમશ્રિયમ્ 4.2.66.
આ સાંભળી, ઉમા આનંદિત થઈ, કદંબના ફૂલો જેવી તેજસ્વી લાગી.
શ્રુત્વા શૈલેશ માહાત્મ્યં શ્રદ્ધયા પરયા નરઃ
જે કોઈ પરમ શ્રદ્ધાથી શૈલપતિનું મહિમા સાંભળે છે—
રત્નભૂતં મહાલિંગં યત્કાશ્યાં પરિવર્ણ્યતે
રત્નોથી બનેલું મહાન લિંગ, જે કાશીમાં વર્ણવાયું છે—
કોસ્ય લિંગસ્ય મહિમા કેનૈતચ્ચ પ્રતિષ્ઠિતમ્
આ લિંગ કોણનું છે, તેનો મહિમા શું છે અને તેને કોણે સ્થાપ્યું?
રત્નેશ્વરસ્ય માહાત્મ્યં કથયિષ્યામિ તે મુને
હું તને, હે મુનિ, રત્નેશ્વરનું મહાત્મ્ય કહું છું.
શ્રુતં નામાપિ લિંગસ્ય યસ્ય જન્મત્રયાર્જિતમ્
જે લિંગનું નામ પણ ત્રણ જન્મના પુણ્યથી મળે છે, એ સાંભળાયું છે.
શૈલરાજેન રત્નાનિ યાનિ પુંજીકૃતાન્યહો
પર્વતરાજાએ જે રત્નો એકઠાં કર્યા હતા— ખરેખર,
સર્વરત્નમયં લિંગં જાતં તત્સુકૃતાત્મનઃ
તેમાંથી, સારા કર્મવાળા દ્વારા સર્વ રત્નમય લિંગ બનાવાયું.
તલ્લિંગદર્શનાદેવ જ્ઞાનરત્નમવાપ્યતે
માત્ર એ લિંગના દર્શનથી જ જ્ઞાનરત્ન પ્રાપ્ત થાય છે.
યત્ર રત્નમયં લિંગમાવિર્ભૂતં સ્વયં મુને
જ્યાં રત્નમય લિંગ પોતે પ્રગટ થયું, હે મુનિ—
તત્ર દૃષ્ટ્વા શુભં લિંગં સર્વરત્નસમુદ્ભવમ્
ત્યાં, સર્વ રત્નોથી ઉત્પન્ન થયેલું એ શુભ લિંગ જોઈને—
દેવદેવ જગન્નાથ સર્વભક્તાભયપ્રદ 4.2.67.
દેવોના દેવ, જગતના સ્વામી, સર્વ ભક્તોને નિર્ભયતા આપનાર—
જ્વાલાજટિલિતાકાશં પ્રભાભાસિત દિઙ્મુખમ્
જ્યાં આકાશ અગ્નિની જ્વાળાઓથી ભરી ગયું છે અને જેની તેજસ્વિતા ચારેય દિશાઓને પ્રકાશિત કરે છે.
યસ્ય સંવીક્ષણાદેવ મનોમેતીવ હૃષ્ટવત્
જેને માત્ર જોવાથી જ મન અત્યંત આનંદિત થઈ જાય છે.
સ્વરૂપમેતલ્લિંગસ્ય સર્વતેજોનિધેઃ પરમ્
આ જ છે લિંગનું સાચું સ્વરૂપ, જે સર્વ તેજનો શ્રેષ્ઠ સ્ત્રોત છે.
તવ પિત્રા હિમવતા ગિરિરાજેન ભામિનિ
હે સુંદરિ, તારા પિતા, પર્વતોના રાજા હિમવંત દ્વારા,
અત્ર તાનિ ચ રત્નાનિ રાશીકૃત્ય હિમાદ્રિણા
અહીં એ રત્નો હિમાદ્રિએ એકત્રિત કર્યા હતા.
તવાર્થં વામમાર્થં વા શ્રદ્ધયા યત્સમર્પ્યતે
તારા માટે કે ડાબી બાજુ માટે શ્રદ્ધાથી જે કંઈ અર્પણ કરવામાં આવે છે,
લિંગં રત્નેશ્વરાખ્યં વૈ મત્સ્વરૂપં હિ કેવલમ્
રત્નેશ્વર નામનું લિંગ ખરેખર મારું પોતાનું સ્વરૂપ છે.
સર્વેષામિહ લિંગાનાં રત્નભૂતમિદં પરમ્
અહીંના બધા લિંગોમાંથી, આ રત્નોથી બનેલું શ્રેષ્ઠ છે.