પ્રોવાચ ચ પ્રસન્નાત્મા ધન્યા યૂયં દ્વિજર્ષભાઃ
પ્રસન્ન મનવાળા એ કહ્યું: 'તમે ધન્ય છો, દ્વિજશ્રેષ્ઠો.'
જાને સત્ત્વમયા જાતાઃ ક્ષેત્રસ્યાસ્ય નિષેવણાત્
હું જાણું છું કે તમે આ પવિત્ર ભૂમિની સેવા કરીને સત્વમય થયા છો.
વારાણસ્યાસ્તુ યે ભક્તાસ્તે ભક્તા મમ નિશ્ચિતમ્
જે લોકો વારાણસીમાં ભક્તિ ધરાવે છે, તેઓ નિશ્ચયે મારી ભક્તિ ધરાવે છે.
યૈશ્ચ કાશીસ્થિતો જંતુરલ્પકોપિ વિરોધિતઃ
અને કાશીમાં રહેતા જીવ, જો કે નાના કે વિરોધી હોય,
વારાણસ્યાઃ સ્તુતિમપિ યો નિશમ્યાનુમોદતે
જે વારાણસીની સ્તુતિ સાંભળે અને સ્વીકારે છે,
નિવસંતિ હિ યે મર્ત્યા અસ્મિન્નાનંદકાનને
જે મર્ત્ય લોકો આ અંધકારના વનમાં રહે છે,
નિવસંતિ મમ ક્ષેત્રે મમ ભક્તિં પ્રકુર્વતે
તેઓ મારી પવિત્ર ભૂમિમાં રહે છે અને મારી ભક્તિ કરે છે.
નિવસંતિ મમ ક્ષેત્રે મમ ભક્તિં ન કુર્વતે
તેઓ મારી પવિત્ર ભૂમિમાં રહે છે, પણ મારી ભક્તિ નથી કરતા.
કાશી નિર્વાણનગરી યેષાં ચિત્તે પ્રકાશતે
જેના મનમાં મુક્તિનગર કાશી પ્રકાશે છે,
મોક્ષલક્ષ્મીરિયં કાશી ન યેભ્યઃ પરિરોચતે 4.2.64.
આ કાશી, મોક્ષલક્ષ્મી, તેમને આનંદ આપતી નથી.
કાથીં સંકાક્ષમાણાનાં પુરુષાર્થચતુષ્ટયમ્
શંકા ભરેલા લોકો માટે મનુષ્યજીવનના ચાર મુખ્ય લક્ષ્યો છે,
આનંદકાનને હ્યત્ર જ્વલદ્દાવાનલોસ્મ્યહમ્
આ આનંદના વનમાં હું જલતા અગ્નિની જેમ પ્રગટ છું.
વસ્તવ્યં સતતં કાશ્યાં યષ્ટવ્યોહં પ્રયત્નતઃ ।। જેતવ્યૌ કલિકાલૌ ચ રંતવ્યા મુક્તિરંગના
કાયમ કાશીમાં રહેવું, મને શ્રદ્ધાથી પૂજવું, કળિ અને કૃત યુગને જીતવા માટે પ્રયત્ન કરવો અને મુક્તિ રૂપે કન્યામાં આનંદ માણવો જોઈએ.
પ્રાપ્યાપિ કાશીં દુર્બુદ્ધિર્યો ન માં પરિસેવતે
કોઈ વ્યક્તિ કાશી પહોંચી જાય છતાં, જો તેની બુદ્ધિ દુર્બળ હોય અને તે મને સેવા ન આપે,
ધન્યા મદ્ભક્તિલક્ષ્માણો બ્રાહ્મણાઃ કાશિવાસિનઃ
મારી ભક્તિની સંપત્તિથી શોભાયમાન, કાશીમાં રહેતા બ્રાહ્મણો ધન્ય છે.
દાતવ્યો વો વરઃ કોત્ર વ્રિયતાં મે યથારુચિ
હું તમને આશીર્વાદ આપું છું; હવે તમે તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે કંઈ પણ પસંદ કરો.
ઇતિ પીત્વા મહેશાનમુખક્ષીરાબ્ધિજાં સુધામ્
મહેશાનના મુખરૂપે દૂધના સમુદ્રમાંથી ઉત્પન્ન અમૃત પીધા પછી,
બ્રાહ્મણા ઊચુઃ ઉમાપતે મહેશાન સર્વજ્ઞ વર એષ નઃ
બ્રાહ્મણોએ કહ્યું: ઉમાપતિ, મહેશાન, સર્વજ્ઞ, આ જ અમારો આશીર્વાદ છે.
વચનાદ્બ્રાહ્મણાનાં તુ શાપો મા પ્રભવત્વિહ
બ્રાહ્મણોના વચનથી અહીં કોઈ શાપ અસર ન કરે.
તવ પાદાબુંજદ્વંદ્વે નિર્દ્વંદ્વા ભક્તિરસ્તુ નઃ 4.2.64.
તમારા કમળ જેવા પગના જોડે અમારે અડગ ભક્તિ રહે.
કિમન્યેન વરેણેશ દેય એષ વરો હિ નઃ
હે ઈશ્વર, બીજાં આશીર્વાદની અમને જરૂર નથી; આ જ અમારો સાચો આશીર્વાદ છે.
તવ પ્રતિનિધી કૃત્યાસ્માભિસ્ત્વદ્ભક્તિભાવિતૈઃ
અમે તમારી ભક્તિથી ભરેલા, તમારી કામગીરી તમારા પ્રતિનિધિ તરીકે કરીશું.
શ્રુત્વેતિ તેષાં વાક્યાનિ તથાસ્ત્વિતિ પિનાકિના
તેમના શબ્દો સાંભળી પિનાકધારી ભગવાને કહ્યું: 'એવુ જ થાશે.'
પુનઃ પ્રોવાચ દેવેશો નિશામયત ભો દ્વિજાઃ
દેવોના સ્વામી ફરી બોલ્યા: 'સાંભળો, હે દ્વિજો.'
સેવ્યોત્તરવહા નિત્યં લિંગમર્ચ્યં પ્રયત્નતઃ
ઉત્તર તરફ વહેતી નદીની હંમેશા સેવા કરવી અને લિંગની શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજા કરવી જોઈએ.
ઇદમેવ રહસ્યં ચ કથિતં ક્ષેત્રવાસિનામ્
આ જ રહસ્ય છે, જે પવિત્ર ક્ષેત્રના વાસીઓ માટે જણાવાયું છે.
મનસાપિ ન કર્તવ્યમેનોત્ર વિજિગીષુણા
અહીં જીતવાની ઈચ્છાથી મનમાં પણ કોઈ કાર્ય ન કરવું.
અન્યત્ર યત્કૃતં પાપં તત્કાશ્યાં પરિણશ્યતિ
બીજી જગ્યાએ કરેલું પાપ કાશીમાં નાશ પામે છે.
અંતર્ગેહે કૃતં પાપં પૈશાચ્યનરકાવહમ્
ઘરમાં કરેલા પાપથી આત્મા અને ભૂતોની નરકમાં જવું પડે છે.
ન કલ્પકોટિભિઃ કાશ્યાં કૃતં કર્મ પ્રમૃજ્યતે 4.2.64.૭૦. યોનિં પ્રાપ્યાપિ પૈશાચીં વર્ષાણામયુતત્રયમ્
કાશીમાં કરેલા કર્મો કરોડો કલ્પો પછી પણ નથી ભૂંસાઈ; ભूतની યોનિ મેળવીને પણ ત્રીસ હજાર વર્ષ સુધી રહેવું પડે છે.