યે દિવ્યલોકે પિતરઃ પુણ્યૈર્દેવત્વમાગતાઃ
અને જે પિતૃઓ પુણ્યથી સ્વર્ગમાં દેવત્વ પામ્યા છે—
કૃતે ક્ષીરમયં તીર્થં ત્રેતાયાં મધુમત્પુનઃ
કૃતયુગમાં પવિત્ર સ્થાન દૂધથી બનેલું હતું, અને ત્રેતાયુગમાં તે ફરી મીઠાથી બન્યું હતું.
સીમાબહિર્ગતમપિ જ્ઞેયં તીર્થમિદં શુભમ્
આ પવિત્ર સ્થાન—even if it lies beyond the boundary—should be known as auspicious.
કાશીસ્થિતૈર્યતો દર્શિ ધ્વજો મેષવૃષલાંછનઃ
કાશીમાં, જ્યાં ધ્વજ પર મેષ અને વૃષભના ચિહ્નો દેખાય છે—
પિતામહેન સહિતો ગદાધરસમન્વિતઃ
પિતામહ સાથે અને ગદા ધારણ કરનાર સાથે—
ઇતિ યાવદ્વરં દત્તે પિતૃભ્યો વૃષભધ્વજઃ
જ્યાં સુધી વૃષભધ્વજ પિતૃઓને વર આપે છે—
અષ્ટૌ કંઠીરવા યત્ર યત્રોક્ષ્ણામષ્ટકં શુભમ્
જ્યાં આઠ કંઠીરવ ઘોડા છે, અને જ્યાં શુભ આઠ વૃષભોનો સમૂહ છે—
યત્રેભાઃ પરિભાંત્યષ્ટૌ યત્રાષ્ટૌ જવિનો હયાઃ
જ્યાં આઠ હાથીઓ તેજથી ચમકે છે, અને જ્યાં આઠ ઝડપી ઘોડા છે—
ગંગાયમુનયોરીષે ચક્રે પવનદેવતા 4.2.62.
ગંગા અને યમુના વચ્ચે પવનદેવે પવિત્ર સ્થાન સ્થાપ્યું હતું.
તારાવલીમયાઃ કીલા આહેયા ઉપનાયકાઃ
કિલા તારાઓની પંક્તિથી બનેલા છે, અને સહાયકો લાવવામાં આવે છે.
દક્ષિણાધૂર્દૃઢા યત્ર મખા યત્રાભિરક્ષકાઃ
જ્યાં દક્ષિણ બાજુ મજબૂત રીતે સ્થિર છે, જ્યાં યજ્ઞ અને તેમના રક્ષક છે—
સાંગા વ્યાહૃતયો યત્ર શુભા સોપાનવીથિકાઃ
જ્યાં શુભ વ્યાહૃતિઓ સંપૂર્ણ છે, પગથિયાં અને શોભાયાત્રાની પાંખીઓ સાથે—
અગ્નિર્મકરતુંડશ્ચ રથભૂઃ કૌમુદીમયી
જ્યાં અગ્નિ મકર-મુખ ધરાવે છે, અને રથનું મેદાન ચાંદનીથી બનેલું છે—
સ્વયં વાગ્દેવતા યત્ર ચંચચ્ચામરધારિણી સ્કંદ ઉવાચ શૈલાદિનેતિ વિજ્ઞપ્તો દેવદેવ ઉમાપતિઃ
જ્યાં વાણીદેવી પોતે ચમકતી ચામર ધારણ કરીને હાજર છે— સ્કંદે કહ્યું: શૈલાદિનીના વિનંતી પર, દેવોના દેવ, ઉમાપતિ—
કૃતનીરાજનવિધિરષ્ટભિર્દેવમાતૃભિઃ
આઠ દેવમાતાઓએ નીરાંજન વિધિ કરી હતી.
નિનાદો દિવ્યવાદ્યાનાં રોદસી પર્યપૂરયત્
દિવ્ય વાદ્યનો નાદ આકાશ અને પૃથ્વી બંનેમાં ગૂંજી ઉઠ્યો.
તેન દિવ્યનિનાદેન બધિરીકૃતદિઙ્મુખાઃ
એ દિવ્ય અવાજથી ચારેય દિશાઓ બેહરાઈ ગઈ.
ષડાનનાઃ કુમારાશ્ચ મયૂરવરવાહનાઃ 4.2.62.
છહ મુખવાળા કુમારો, સુંદર મોર પર સવાર થઈને,
પઠિત્વા પાઠયિત્વા ચ શિવસાયુજ્યમાપ્નુયાત્ ।। 4.2.62.
આ શ્લોકને પઠન અને પાઠન કરવાથી, શિવ સાથે એકતા પ્રાપ્ત થાય છે.
અલભ્યલાભો દેવસ્ય જાતોત્ર હિ યતઃ પરઃ
અહીં ભગવાનનો સર્વોચ્ચ અને અપ્રાપ્ય લાભ પ્રાપ્ત થયો છે.
અગસ્ત્ય ઉવાચ દૃષ્ટ્વા કાશીં દૃગાનંદાં તારકારે પુરારિણા
અગસ્ત્યે કહ્યું: આંખોને આનંદ આપતી કાશી જોઈ, જ્યાં તારકનો દુશ્મન રહેતો હતો,
મૃગાંકલક્ષ્મણોત્કંઠં કાશી નેત્રાતિથીકૃતા
ચાંદનીના ચિહ્નવાળા માટેની તલપ સાથે, કાશી નેત્ર દ્વારા અતિથિ તરીકે સન્માનિત થઈ.
અથ સર્વજ્ઞનાથેન ભક્તવત્સલચેતસા
પછી, સર્વજ્ઞ સ્વામી, જે ભક્તો પર પ્રેમાળ છે,
યમનેહસમારભ્ય મદંરાદ્રિં વિનિર્યયૌ
યમના ઘરથી શરૂ કરીને, તે મદભર્યા પર્વત તરફ નીકળી પડ્યા.
તં વાસરં પુરસ્કૃત્ય જગ્રાહ નિયમં દૃઢમ્
એ દિવસને મુખ્ય રાખીને, તેણે દૃઢ નિયમ ધારણ કર્યો.
વિષમેક્ષણ પાદાબ્જં સમીક્ષિષ્યે યદા પુનઃ
અસમાન આંખવાળાના કમળ જેવા પગ ફરીથી ક્યારે જોઈ શકીશ?
કુતશ્ચિદ્ધારણાયોગાદથવા શંભ્વનુગ્રહાત
ક્યારેક ધ્યાનની સાધના દ્વારા કે શંભુની કૃપાથી,
તં શંભુરેવ જાનાતિ નાન્યો જાનાતિ કશ્ચન
એ વાત શંભુ જ જાણે છે, બીજું કોઈ જાણતું નથી.
જ્યેષ્ઠશુક્લચતુર્દશ્યાં સોમવારાનુરાધયોઃ
જ્યેષ્ઠ મહિનાની શુક્લ ચતુર્દશી, સોમવાર અને અનુરાધા નક્ષત્રમાં,
જ્યેષ્ઠસ્થાનં તતઃ કાશ્યાં તદાભૂદપિ પુણ્યદમ્ 4.2.63.
ત્યારે કાશીમાં જ્યેષ્ઠસ્થાન વિશેષ પુણ્યદાયી બન્યું.