તસ્માચ્છંભો વરં દેહિ પ્રસન્નેનાંતરાત્મના
એથી, હે શંભુ, કૃપાળુ અંતરાત્માથી અમને વરદાન આપો.
શૃણ્વતાં સર્વદેવાનામિદં વચનમબ્રવીત્
બધા દેવતાઓ સાંભળતા હતા ત્યારે તેમણે આ વચન કહ્યું.
એતસ્મિન્કાપિલે તીર્થે કાપિલેય પયોભૃતે
આ કપિલા તીર્થમાં, કપિલાના દૂધથી ભરેલા સ્થળે—
યે પિંડાન્નિર્વપિષ્યંતિ શ્રદ્ધયા શ્રાદ્ધદાનતઃ
જે લોકો શ્રદ્ધાથી પિંડ અને ભાત અર્પણ કરે છે—
અન્યં વિશેષં વક્ષ્યામિ મહાતૃપ્તિકરં પરમ્
હવે હું તમને બીજું વિશેષ અને અત્યંત તૃપ્તિ આપતું વાત કહું છું.
સંવર્તકાલે સંપ્રાપ્તે જલરાશિર્જલાન્યપિ
જ્યારે સંવર્તનનો સમય આવે અને પાણી એકત્ર થાય—
અમાસોમસમાયોગે શ્રાદ્ધં યદ્યત્ર લભ્યતે
અમા અને સોમા એકસાથે આવે ત્યારે અહીં શ્રાદ્ધ કરવામાં આવે—
ગદાધરભવાન્યત્ર યત્ર ત્વં ચ પિતામહ
જ્યાં ગદાધર, ભવ, તમે અને પિતામહ હાજર છો—
દિવ્યાંતરિક્ષભૌમાનિ યાનિ તીર્થાનિ સર્વતઃ
બધા તીર્થો—દિવ્ય, આકાશીય અને પૃથ્વી上的—
કુરુક્ષેત્રે નૈમિષે ચ ગંગાસાગરસંગમે 4.2.62.
કુરુક્ષેત્રમાં, નૈમિષમાં અને ગંગા-સાગર સંગમ પર—
અસ્ય તીર્થસ્ય નામાનિ યાનિ દિવ્ય પિતામહાઃ
આ પવિત્ર સ્થળના નામો, હે દિવ્ય પિતૃઓ,
મધુસ્રવેતિ પ્રથમમેષા પુષ્કરિણી સ્મૃતા
પ્રથમ, આ તળાવને મધુસ્રવ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
વૃષભધ્વજતીર્થં ચ તીર્થં પૈતામહં તતઃ
પછી, વૃષભધ્વજનું તીર્થ અને ત્યારબાદ પિતૃઓનું તીર્થ છે.
તતઃ કાપિલધારં વૈ સુધાખનિરિયં પુનઃ
પછી કાપિલધારા અને ફરીથી સુધાખનિરિયા છે.
એતાનિ દશ નામાનિ તીર્થસ્યાસ્ય પિતામહાઃ
હે પિતૃઓ, આ પવિત્ર સ્થળના દસ નામો છે.
સૂર્યેંદુ સંગમે યેત્ર પિતૄણાં તૃપ્તિકામુકાઃ
જે સ્થળે સૂર્ય અને ચંદ્ર મળે છે, ત્યાં પિતૃઓને તૃપ્તિ આપવા ઇચ્છનારાઓ—
શ્રાદ્ધે પિતૄણાં સંતૃપ્ત્યૈ દાસ્યંતિ કપિલાં શુભામ્
પિતૃઓની તૃપ્તિ માટે શ્રાદ્ધમાં, તેઓ શુભ કાપિલા ગાય અર્પણ કરે છે.
વૃષોત્સર્ગઃ કૃતો યૈસ્તુ તીર્થેસ્મિન્વાર્ષભધ્વજે
જે લોકોએ વૃષોત્સર્ગનું કાર્ય વૃષભધ્વજના તીર્થમાં કર્યું છે—
ગયાતોષ્ટગુણં પુણ્યમસ્મિંસ્તીર્થે પિતામહાઃ
હે પિતૃઓ, આ તીર્થમાં ગયાથી આઠગણું પુણ્ય મળે છે.
યેષાં ગર્ભેઽભવત્સ્રાવો યેઽ દંતજનનામૃતાઃ 4.2.62.
જેઓના ગર્ભમાં પ્રવાહ થયો હતો, અને જેમણે જન્મ સમયે અમૃત પીધું હતું—
અદત્તમૌંજીદાના યે યે ચાદારપરિગ્રહાઃ
જેઓને મૌંજિ મળ્યું નથી, અને જેમને યોગ્ય આધાર મળ્યો નથી—
અગ્નિદાહમૃતા યે વૈ નાગ્નિદાહશ્ચ યેષુ વૈ
જેઓ અગ્નિ સંસ્કાર વિના મૃત્યુ પામ્યા, અને જેમના માટે અગ્નિ દાહ થયો નથી—
ઔર્દ્ધ્વદૈહિકહીના યે ષોડશ શ્રાદ્ધવર્જિતાઃ
જેઓ ઉર્દ્વદેહિક વિધિથી વંચિત છે, અને જેમને શોડશ શ્રાદ્ધ મળ્યા નથી—
અપુત્રાશ્ચ મૃતા યે વૈ યેષાં નાસ્ત્યુકપ્રદઃ
જેઓ પુત્ર વિના મૃત્યુ પામ્યા, અને જેમના માટે કોઈ ઉકપ્રદાતા નથી—
અપમૃત્યુમૃતા યે વૈ ચોરવિદ્યુજ્જલાદિભિઃ
જેઓ અસમયે મૃત્યુ પામ્યા, ચોર, વીજળી અને અન્ય કારણોથી—
આત્મઘાતેન નિધનં યૈષામિહવિકમર્ણામ્
જેઓ આત્મહત્યા કરીને મૃત્યુ પામ્યા, અથવા જેમનું મૃત્યુ અયોગ્ય રીતે થયું—
પિતૃગોત્રે મૃતા યે વૈ માતૃપક્ષે ચ યે મૃતાઃ
જેઓ પિતૃગોત્રમાં મૃત્યુ પામ્યા, અને જેઓ માતૃપક્ષમાં મૃત્યુ પામ્યા—
પત્નીવર્ગે મૃતા યે વૈ મિત્રવર્ગે ચ યે મૃતાઃ
જેઓ પત્ની વર્ગમાં મૃત્યુ પામ્યા, અને જેઓ મિત્ર વર્ગમાં મૃત્યુ પામ્યા—
તિર્યગ્યોનિ મૃતા યે વૈ યે પિશાચત્વમાગતાઃ 4.2.62.
જે લોકો મૃત્યુ પામીને પશુઓની યોનિમાં આવ્યા છે, અને જે પિશાચ બની ગયા છે—
યે તુ માનુષલોકેસ્મિન્પિતરો મર્ત્યયોનયઃ
અને જે પિતૃઓ માનવ લોકમાં મરતું શરીર લઈને જન્મે છે—