ત્વં હંસિ પાસિ સૃજસિ ક્ષણતઃ સ્વલીલા લીલાવપુર્ધર વિરિંચિનતાંઘ્રિયુગ્મ
તમે એક ક્ષણે જ નાશ, રક્ષા અને સર્જન કરો છો, તમારી લિલાથી, અને બ્રહ્મા પણ તમારા પગની આરાધના કરે છે.
સ્તોતા ત્વમેવ દનુજેંદ્રરિપો સ્તુતિસ્ત્વં સ્તુત્યસ્ત્વમેવ સકલં હિ ભવાનિહૈકઃ
હે દાનવરાજના દુશ્મન, તમે જ સ્તોતાર, સ્તુત, અને સ્તુતિ છો; અહીં બધું એકમાત્ર તમે જ છો.
ઇતિ સ્તુત્વા હૃષીકેશમગ્નિબિંદુર્મહાતપાઃ
આ રીતે હૃષીકેશનું સ્તવન કરીને, અગ્નિબિંદુ મહાતપસ્વી આનંદિત થયો.
શ્રીવિષ્ણુરુવાચ વરં વરય સુપ્રીતસ્તવાદેયં ન કિંચન
શ્રીવિષ્ણુ બોલ્યા: 'મુંહે ઇચ્છિત વર માંગો; હું ખૂબ પ્રસન્ન છું. તને આપવાનું અશક્ય કંઈ નથી.'
અગ્નિબિંદુરુવાચ યદિ પ્રીતોસિ ભગવન્વૈકુંઠેશ જગત્પતે
અગ્નિબિંદુ બોલ્યા: 'હે ભગવાન, હે વૈકુંઠના સ્વામી, હે જગતપતિ, જો તમે પ્રસન્ન છો—'
કૃતાનુજ્ઞોથ હરિણા ભ્રૂભંગેન સ તાપસઃ
પછી, હરિએ ભ્રૂભંગથી અનુમતિ આપી, એ તપસ્વી આગળ વધ્યો.
ભગવન્સર્વગોપીહ તિષ્ઠ પંચનદે હ્રદે
હે સર્વ ગોપીઓના સ્વામી, તમે અહીં પાંચ નદીઓના તળાવમાં ગાયોની વચ્ચે રહો.
લક્ષ્મીશે ન વરો મહ્યમેષ દેયોઽવિચારતઃ
હે લક્ષ્મીના સ્વામી, આ વર મને વિચાર કર્યા વિના આપવો યોગ્ય નથી.
ઇતિ શ્રુત્વા વરં તસ્યાગ્નિબિંદોર્મધુસૂદનઃ 4.2.60.
મધુસૂદનએ અગ્નિબિંદુની વર માંગવાની વાત સાંભળી.
કાશીભક્તિમતાં પુંસાં મુક્તિમાર્ગં સમાદિશન્
તેમણે કાશીભક્તિ ધરાવતા પુરુષોને મુક્તિનો માર્ગ બતાવ્યો.
મુને પુનઃ પ્રસન્નોસ્મિ વરં બ્રૂહિ દદામિ તે
હે મુનિ, હું ફરીથી તુમાથી પ્રસન્ન છું; તું વર માંગ, હું તને આપું.
આદાવેવ હિ તિષ્ઠાસુરહમત્ર તપોનિધે
હે તપસ્વી, શરૂઆતથી જ હું અહીં રહેવાની ઈચ્છા રાખું છું.
પ્રાપ્ય કાશીં સુદુર્મેધાઃ કસ્ત્યજેજ્જ્ઞાનવાન્યદિ
કોઈ જ્ઞાનવાન વ્યક્તિ, જો તેનું બુદ્ધિ બહુ ભ્રમિત ન હોય, તો કાશી પ્રાપ્ત કર્યા પછી તેને કેમ છોડે?
અલ્પીયસા શ્રમેણેહ વપુષો વ્યયમાત્રતઃ
અહીં, થોડા જ મહેનતથી, માત્ર શરીર થાકવાથી,
વિનિમય્ય જરાજીર્ણં દેહં પાર્થિવમત્ર વૈ
અહીં જ, વૃદ્ધ અને જર્જરિત પૃથ્વી પરના શરીરને બદલી,
ન તપોભિર્ન વા દાનૈર્ન યજ્ઞૈર્બહુદક્ષિણૈઃ
અહીં તપસ્યા, દાન કે અનેક દક્ષિણાવાળા યજ્ઞથી પણ નહીં,
અપિ યોગં હિ યુંજાના યોગિનો યતમાનસાઃ
યોગીઓ, જેઓ યોગમાં પ્રયત્નશીલ છે, તેઓ પણ,
ઇદમેવ મહાદાનમિદમેવ મહત્તપઃ
આ જ મહાદાન છે, આ જ મહાતપ છે.
સ એવ વિદ્વાઞ્જગતિ સ એવ વિજિતેંદ્રિયઃ 4.2.60.
જગતમાં એ જ વિદ્વાન છે, એ જ ઇન્દ્રિયજિત છે.
તાવત્સ્થાસ્યામ્યહં ચાત્ર યાવત્કાશી મુને ત્વિહ
હે મુનિ, કાશી જ્યાં સુધી છે, ત્યાં સુધી હું અહીં રહીશ.
ઇત્યાકર્ણ્ય ગિરં વિષ્ણોરગ્નિબિંદુર્મહામુનિઃ
વિષ્ણુની વાણી સાંભળી, મહામુનિ અગ્નિબિંદુએ,
માપતે મમ નામ્નાત્ર તીર્થે પંચનદે શુભે
હે સ્વામી, પાંચ નદીઓના પવિત્ર તીર્થને મારા નામથી ઓળખાવા દો.
યેત્ર પંચનદે સ્નાત્વા ગત્વા દેશાંતરેષ્વપિ
જે કોઈ પાંચ નદીઓમાં સ્નાન કરીને અન્ય દેશોમાં જાય,
યેતુ પંચનદે સ્નાત્વા ત્વાં ભજિષ્યંતિ માનવાઃ
જે મનુષ્યો પાંચ નદીઓમાં સ્નાન કરીને તને ભજે,
ત્વન્નામ્નોઽર્ધેન મે નામ મયા સહ ભવિષ્યતિ
તમારું નામનો અડધો ભાગ મારા નામ સાથે જોડાઈને, મારું નામ પણ એ રીતે ઓળખાશે.
બિંદુમાધવ ઇત્યાખ્યા મમ ત્રૈલોક્યવિશ્રુતા
ત્રણે લોકમાં જે પ્રસિદ્ધ છે, એ 'બિન્દુમાધવ' નામ હવે મારું રહેશે.
યે મામત્ર નરાઃ પુણ્યાઃ પુણ્યે પંચનદે હ્રદે
જે પુણ્યશાળી મનુષ્યો અહીં પવિત્ર પાંચ નદીઓના તળાવ પાસે મારી પૂજા કરે છે,
વસુસ્વરૂપિણી લક્ષ્મીર્લક્ષ્મીર્નિર્વાણસંજ્ઞિકા
ધનરૂપે વસતી લક્ષ્મી અને નિર્વાણ નામે ઓળખાતી લક્ષ્મી,
યૈર્ન પંચનદં પ્રાપ્ય વસુભિઃ પ્રીણિતા દ્વિજાઃ 4.2.60.
જે દ્વિજોએ પાંચ નદીઓ સુધી જઈને વસુદેવતાઓને પ્રસન્ન કર્યા છે,
ત એવ ધન્યા લોકેસ્મિન્કૃતકૃત્યાસ્ત એવ હિ
એ જ લોકો આ જગતમાં સાચા ધન્ય છે, અને એમણે જીવનનું સારું કામ પૂરું કર્યું છે.