નારદાદ્યૈર્મુનિવરૈરાબાલ બ્રહ્મચારિભિઃ
નારદ અને અન્ય મુનિઓ, બાળપણથી જ બ્રહ્મચર્યનું પાલન કરતા, એ ભગવાનનું સ્મરણ કરે છે.
તંસૂક્ષ્મરૂપમજમવ્યયમેકમાદ્યં બહ્માદ્યગોચરમજેયમનંતશક્તિમ્
એ સુક્ષ્મ સ્વરૂપ, જન્મરહિત, અવિનાશી, એકમાત્ર, આદિ, બ્રહ્મા અને અન્ય દેવતાઓની પહોંચથી પર, અજય અને અનંત શક્તિ ધરાવનાર છે.
એકૈકમેવ તવ નામહરેન્મુરારે જન્માર્જિતાઘમઘિનાં ચ મહાપદાઢ્યમ્
હે હરિ, હે મુરારિ, તમારા દરેક નામ માત્રથી જન્મથી સંચિત થયેલા મહાપાપોનો નાશ થાય છે.
નારાયણેતિ નરકાર્ણવ તારણેતિ દામોદરેતિ મધુહેતિ ચતુર્ભુજેતિ
નારાયણ — જે નરકના સમુદ્રમાંથી ઉદ્ધાર કરે છે; દામોદર; મધુનો સંહારક; ચતુરભુજ —
યે ત્વાં ત્રિવિક્રમ સદા હૃદિ શીલયંતિ કાદંબિની રુચિર રોચિષમંબુજાક્ષમ્
જે લોકો હંમેશા ત્રિવિક્રમ, કમળની આંખોવાળા, વાદળના ગૂંચથી પણ વધુ તેજસ્વી એવા ભગવાનનું હૃદયમાં ધ્યાન કરે છે—
શ્રીવત્સલાંછનહરેચ્યુતકૈટભારે ગોવિંદતાર્ક્ષ્ય રથકેશવચક્રપાણે
હે શ્રીવત્સ ચિહ્નવાળા હરિ, અચ્યુત, કૈટભના ભારવાળા, ગોવિંદ, ગરુડ પર સવાર, કેશવ, ચક્રધારી—
યૈરર્ચિતોસિ ભગવંસ્તુલસીપ્રસૂનૈર્દૂરીકૃતૈણમદસૌરભદિવ્યગંધૈઃ
હે ભગવાન, જેમણે તમારો પૂજન તુલસી અને ફૂલો દ્વારા, હાથીના સુગંધથી પણ વધુ દિવ્ય સુગંધોથી કરે છે—
યદ્વાચિ નામ તવ કામદમબ્જનેત્ર યચ્છ્રોત્રયોસ્તવ કથા મધુરાક્ષરાણિ
હે કમળનેત્ર, તમારું નામ બોલવાથી ઇચ્છાપૂર્તિ થાય છે, અને તમારા કથા મીઠા શબ્દોથી કાનમાં સાંભળવામાં આવે છે—
યે ત્વાં ભજંતિ સતતં ભુવિશેષશાયિંસ્તાઞ્છ્રીપતે પિતૃપતીંદ્ર કુબેરમુખ્યાઃ 4.2.60.
જે લોકો હંમેશા ભૂમિ પર શેષના શયન પર રહેલા શ્રીપતિનું ભજન કરે છે, તેમને પિતૃઓના સ્વામી, ઇન્દ્ર, કુબેર અને અન્ય દેવતાઓ પણ માન આપે છે.
યે ત્વાં સ્તુવંતિ સતતં દિવિતાન્સ્તુવંતિ સિદ્ધાપ્સરોમરગણા લસદબ્જપાણે
જે લોકો હંમેશા તમારું સ્તવન કરે છે, તેમને દેવતાઓ, સિદ્ધો, અપ્સરાઓ અને મારુતગણો, હે કમળપાણી, પણ સ્તુતિ કરે છે.
ત્વં હંસિ પાસિ સૃજસિ ક્ષણતઃ સ્વલીલા લીલાવપુર્ધર વિરિંચિનતાંઘ્રિયુગ્મ
તમે એક ક્ષણે જ નાશ, રક્ષા અને સર્જન કરો છો, તમારી લિલાથી, અને બ્રહ્મા પણ તમારા પગની આરાધના કરે છે.
સ્તોતા ત્વમેવ દનુજેંદ્રરિપો સ્તુતિસ્ત્વં સ્તુત્યસ્ત્વમેવ સકલં હિ ભવાનિહૈકઃ
હે દાનવરાજના દુશ્મન, તમે જ સ્તોતાર, સ્તુત, અને સ્તુતિ છો; અહીં બધું એકમાત્ર તમે જ છો.
ઇતિ સ્તુત્વા હૃષીકેશમગ્નિબિંદુર્મહાતપાઃ
આ રીતે હૃષીકેશનું સ્તવન કરીને, અગ્નિબિંદુ મહાતપસ્વી આનંદિત થયો.
શ્રીવિષ્ણુરુવાચ વરં વરય સુપ્રીતસ્તવાદેયં ન કિંચન
શ્રીવિષ્ણુ બોલ્યા: 'મુંહે ઇચ્છિત વર માંગો; હું ખૂબ પ્રસન્ન છું. તને આપવાનું અશક્ય કંઈ નથી.'
અગ્નિબિંદુરુવાચ યદિ પ્રીતોસિ ભગવન્વૈકુંઠેશ જગત્પતે
અગ્નિબિંદુ બોલ્યા: 'હે ભગવાન, હે વૈકુંઠના સ્વામી, હે જગતપતિ, જો તમે પ્રસન્ન છો—'
કૃતાનુજ્ઞોથ હરિણા ભ્રૂભંગેન સ તાપસઃ
પછી, હરિએ ભ્રૂભંગથી અનુમતિ આપી, એ તપસ્વી આગળ વધ્યો.
ભગવન્સર્વગોપીહ તિષ્ઠ પંચનદે હ્રદે
હે સર્વ ગોપીઓના સ્વામી, તમે અહીં પાંચ નદીઓના તળાવમાં ગાયોની વચ્ચે રહો.
લક્ષ્મીશે ન વરો મહ્યમેષ દેયોઽવિચારતઃ
હે લક્ષ્મીના સ્વામી, આ વર મને વિચાર કર્યા વિના આપવો યોગ્ય નથી.
ઇતિ શ્રુત્વા વરં તસ્યાગ્નિબિંદોર્મધુસૂદનઃ 4.2.60.
મધુસૂદનએ અગ્નિબિંદુની વર માંગવાની વાત સાંભળી.
કાશીભક્તિમતાં પુંસાં મુક્તિમાર્ગં સમાદિશન્
તેમણે કાશીભક્તિ ધરાવતા પુરુષોને મુક્તિનો માર્ગ બતાવ્યો.
મુને પુનઃ પ્રસન્નોસ્મિ વરં બ્રૂહિ દદામિ તે
હે મુનિ, હું ફરીથી તુમાથી પ્રસન્ન છું; તું વર માંગ, હું તને આપું.
આદાવેવ હિ તિષ્ઠાસુરહમત્ર તપોનિધે
હે તપસ્વી, શરૂઆતથી જ હું અહીં રહેવાની ઈચ્છા રાખું છું.
પ્રાપ્ય કાશીં સુદુર્મેધાઃ કસ્ત્યજેજ્જ્ઞાનવાન્યદિ
કોઈ જ્ઞાનવાન વ્યક્તિ, જો તેનું બુદ્ધિ બહુ ભ્રમિત ન હોય, તો કાશી પ્રાપ્ત કર્યા પછી તેને કેમ છોડે?
અલ્પીયસા શ્રમેણેહ વપુષો વ્યયમાત્રતઃ
અહીં, થોડા જ મહેનતથી, માત્ર શરીર થાકવાથી,
વિનિમય્ય જરાજીર્ણં દેહં પાર્થિવમત્ર વૈ
અહીં જ, વૃદ્ધ અને જર્જરિત પૃથ્વી પરના શરીરને બદલી,
ન તપોભિર્ન વા દાનૈર્ન યજ્ઞૈર્બહુદક્ષિણૈઃ
અહીં તપસ્યા, દાન કે અનેક દક્ષિણાવાળા યજ્ઞથી પણ નહીં,
અપિ યોગં હિ યુંજાના યોગિનો યતમાનસાઃ
યોગીઓ, જેઓ યોગમાં પ્રયત્નશીલ છે, તેઓ પણ,
ઇદમેવ મહાદાનમિદમેવ મહત્તપઃ
આ જ મહાદાન છે, આ જ મહાતપ છે.
સ એવ વિદ્વાઞ્જગતિ સ એવ વિજિતેંદ્રિયઃ 4.2.60.
જગતમાં એ જ વિદ્વાન છે, એ જ ઇન્દ્રિયજિત છે.
તાવત્સ્થાસ્યામ્યહં ચાત્ર યાવત્કાશી મુને ત્વિહ
હે મુનિ, કાશી જ્યાં સુધી છે, ત્યાં સુધી હું અહીં રહીશ.