યત્કિંચિદિહ વૈ કર્મસ્તોકં વાઽસ્તોકમેવ વા
અહીં જે કોઈ કર્મ થાય છે, નાના હોય કે બહુ નાના—
સુસિદ્ધમપિ વૈ કાર્યં સુબુદ્ધ્યાપિ સ્વનુષ્ઠિતમ્
સંપૂર્ણ રીતે કરેલું કાર્ય, સારા સમજથી કરેલું—even
શંભુના પ્રેષિતેનાદ્ય સૂદ્યમઃ ક્રિયતે મયા 4.2.58.
આજે, શંભુના આજ્ઞાથી, હું આ પ્રયત્ન કરું છું.
અતીવ યદસાધ્યં સ્યાત્સ્વબુદ્ધિબલપૌરુષૈઃ
જે ખૂબ જ અઘરું છે, જે પોતાની બુદ્ધિ, શક્તિ કે પુરુષાર્થથી પ્રાપ્ત ન થાય—
યાંતિ પ્રદક્ષિણીકૃત્ય યે ભવંતં ભવં વિભો
જે લોકો, હે ભગવાન, હે સર્વના સ્વામી, તમારી પરિક્રમા કરે છે,
જાતં વિદ્ધિ મહાદેવ કાર્યમેતત્સુનિશ્ચિતમ્
હે મહાદેવ, જાણો કે આ કરવું એ નિશ્ચિત અને માન્ય ફરજ છે.
અથવા કાશિસંપ્રાપ્તૌ ન ચિંત્યં હિ શુભાશુભમ્
અથવા, કાશીમાં પહોંચ્યા પછી, શુભ કે અશુભનું વિચારવું જોઈએ નહીં.
શંભું પ્રદક્ષિણીકૃત્ય પ્રણમ્ય ચ પુનઃપુનઃ
શંભુની પરિક્રમા કરીને, વારંવાર નમન કરીને,
દૃશોરતિથિતાં નીત્વા વિષ્ણુર્વારાણસીં તતઃ
વિષ્ણુએ વારાણસીમાં મહેમાન તરીકે રહીને,
ગંગાવરણયોર્વિષ્ણુઃ સંભેદે સ્વચ્છમાનસઃ
વિષ્ણુ, ગંગા અને વરાણા સંગમ પર, શુદ્ધ મનથી,
તદાપ્રભૃતિ તત્તીર્થં પાદોદકમિતીરિતમ્
ત્યાંથી એ તીર્થ 'પાદોદક' તરીકે ઓળખાવા લાગ્યું.
તત્ર પાદોદકે તીર્થે યે સ્નાસ્યંતીહ માનવાઃ
જે મનુષ્યો પાદોદક તીર્થમાં સ્નાન કરે છે,
તત્ર શ્રાદ્ધં નરઃ કૃત્વા દત્ત્વા ચૈવ તિલોદકમ્ 4.2.58.
ત્યાં, જે પુરુષ શ્રાદ્ધ કરે છે અને તિલથી પાણી અર્પણ કરે છે,
ગયાયાં યાદૃશી તૃપ્તિર્લભ્યતે પ્રપિતામહૈઃ
ગયામાં પૂર્વજોને જે તૃપ્તિ મળે છે,
કૃતપાદોદક સ્નાનં પીતપાદોદકોદકમ્
પાદોદકમાં સ્નાન કરીને અને પાદોદકનું પાણી પીધા પછી,
વિષ્ણુપાદોદકે તીર્થે પ્રાશ્ય પાદોદકં સકૃત્
વિષ્ણુના પાદોદક તીર્થમાં, એકવાર પણ પાદોદકનું પાણી ચાખ્યા પછી,
સચક્ર શાલગ્રામસ્ય શંખેન સ્નાપિતસ્ય ચ
ચક્ર, શાલગ્રામ અને શંખથી સ્નાન કર્યા પછી,
વિષ્ણુપાદોદકે તીર્થે વિષ્ણુપાદોદકં પિબેત્
વિષ્ણુના પાદોદક તીર્થમાં, વિષ્ણુના પાદોદકનું પાણી પીવું જોઈએ.
કાશ્યાં પાદોદકે તીર્થે યૈઃ કૃતા નોદકક્રિયાઃ
કાશીમાં પાદોદક તીર્થમાં, જેમણે પાણીની ક્રિયા નથી કરી,
કૃતનિત્યક્રિયો વિષ્ણુઃ સલક્ષ્મીકઃ સકાશ્યપિઃ
વિષ્ણુએ, નિત્ય ક્રિયા કરીને, લક્ષ્મી અને કાશ્યપિ સાથે,
વિધાય દાર્ષદીં મૂર્તિં સ્વહસ્તેનાદિકેશવઃ
આદિકેશવે પોતાના હાથે દાર્ષદી મૂર્તિ બનાવી,
આદિકેશવનામ્નીં તાં શ્રીમૂર્તિં પારમેશ્વરીમ્
એ પવિત્ર, પરમેશ્વરી મૂર્તિ, જેનું નામ આદિકેશવ છે,
શ્વેતદ્વીપ ઇતિ ખ્યાતં તત્સ્થાનં કાશિસીમનિ 4.2.58.
કાશીશીમા વિસ્તારમાં આવેલું તે સ્થાન શ્વેતદ્વીપ તરીકે જાણીતું છે.
ક્ષીરાબ્ધિસંજ્ઞં તત્રાન્યત્તીર્થં કેશવતોગ્રતઃ
ત્યાં, કેશવજીના સામે એક બીજું પવિત્ર તીર્થ છે, જેને ક્ષીરાભિ કહેવામાં આવે છે.
તત્ર શ્રાદ્ધં નરઃ કૃત્વા ગાં દત્ત્વા ચ પયસ્વિનીમ્
ત્યાં, જો કોઈ પુરુષ શ્રાદ્ધ કરે અને દૂધ આપતી ગાય દાન આપે,
એકોત્તરશતં વંશ્યાન્નવેત્પાયસ કર્દમમ્
તો તે દૂધ અને પાયસ ખાવા વાળા એકસો એક વંશજોને જાણશે.
બહ્વીશ્ચ નૈચિકીર્દત્ત્વા શ્રદ્ધયાત્ર સદક્ષિણાઃ
ત્યાં, શ્રદ્ધાથી અને યોગ્ય દક્ષિણાએ ઘણી નૈચિકી ભેટો આપવાથી,
ક્ષીરોદાદ્દક્ષિણે તત્ર શંખતીર્થમનુત્તમમ્
ક્ષીરાભિના દક્ષિણમાં અતુલ્ય અને શ્રેષ્ઠ શંખ તીર્થ છે.
તદ્યામ્યાં ચક્રતીર્થં ચ પિતૄણામપિ દુર્લભમ્
તેના દક્ષિણમાં ચક્ર તીર્થ છે, જે પિતૃઓ માટે પણ અતિ દુર્લભ છે.
તત્સંન્નિધૌ ગદાતીર્થં વિષ્વગાધિનિબર્હણમ્
તેના નજીક ગદા તીર્થ છે, જે સર્વ અવરોધો દૂર કરે છે.