સંતિ સર્વત્ર ફલિનઃ પાદપાઃ પ્રતિકાનનમ્
દરેક જંગલમાં અને બધે ફળવાળા વૃક્ષો જોવા મળે છે.
અન્યાન્યપિ ચ ભક્ષ્યાણિ સર્વેષાં સુલભાન્યહો
અન્ય ખાવા જેવી વસ્તુઓ પણ છે, અને બધું સરળતાથી મળે છે—અહો!
પરં નો દૃગ્ગતાન્યેવ દૂરે દૂરે વ્રજંત્યહો
પણ, જે કંઈ અમારી આંખ સામે આવે છે, તે વારંવાર દૂર ચાલે જાય છે—અહો!
તસ્યાંતિકમહં પ્રાપ્તઃ ક્ષુધયા પરિપીડિતઃ
હું ભૂખથી પીડાઈને એક પાસે પહોંચ્યો હતો.
યાવત્તં તુ જિઘૃક્ષામિ તાવત્તદ્વદનાંબુજાત્
જ્યારે હું તેને પકડી લઉં એમ હતો, ત્યારે એ કમળ જેવા મુખમાંથી,
શિવનામસ્મરણતો મદીયમપિ પાતકમ્
શિવનું નામ સ્મરણ કરતાં, મારી પોતાની પાપ પણ
સીમસ્થૈઃ પ્રમથૈર્નાહં સદ્યો દૃગ્ગોચરીકૃતઃ
સીમા પર રહેલા પ્રમથો દ્વારા હું તરત જ દેખાઈ ન ગયો.
અંતર્ગેહસ્ય સીમાનં પ્રાપ્તસ્તેન સહાધુના 4.2.54.
હવે, હું એ સાથે ઘરનાં અંદરના સીમા સુધી આવી ગયો છું.
આત્માનં બહુમન્યેહં ત્વાં વિલોક્યાધુના મુને
હવે તને જોઈને, હે મુનિ, હું પોતાને ભાગ્યશાળી માનું છું.
ઇતિ પ્રેતવચઃ શ્રુત્વા સ કૃપાલુસ્તપોધનઃ
પ્રીતના આ શબ્દો સાંભળીને, તે દયાળુ તપસ્વીએ
સ્વોદરં ભર યઃ સર્વે પશુપક્ષિમૃગાદયઃ
બધા પ્રાણી, પક્ષી, મૃગ અને અન્ય પોતાનું પેટ ભરે છે.
તપસાદ્ય નિજેનાહં પ્રેતમેતમઘાતુરમ્
મારી તપસ્યા દ્વારા, હું આ પાપગ્રસ્ત પ્રેતને મુક્ત કરીશ.
વિમૃશ્યેતિ સ વૈ ચિત્તે પિશાચં પ્રાહ સત્તમઃ
એ રીતે વિચાર કરીને, એ ઉત્તમ વ્યક્તિએ પિશાચને કહ્યું.
પિશાચ તે પિશાચત્વં તીર્થસ્યાસ્ય પ્રભાવતઃ
હે પિશાચ, આ તીર્થની શક્તિથી તારો પિશાચપણ દૂર થઈ જશે.
શ્રુત્વેતિ સ મુનેર્વાક્યં પ્રેતઃ પ્રાહ પ્રણમ્ય તમ્
મુનિનું વાક્ય સાંભળીને, પ્રેતએ તેને વંદન કરીને કહ્યું.
પાનીયં પાતુમપિ નો લભેયં મુનિસત્તમ । સ્નાનસ્ય કા કથા નાથ રક્ષેયુર્જલદેવતાઃ
હે મુનિश्रेष्ठ, મને પીવા માટે પાણી પણ મળતું નથી; તો સ્નાનની વાત શું, જયારે જલદેવતાઓ તેનું રક્ષણ કરે છે?
પાનસ્યાપ્યત્ર કા વાર્તા જલસ્પર્શોપિ દુર્લભઃ
અહીં પાણી પીવાની તો વાત જ શું, પાણીનો સ્પર્શ પણ અતિ દુષ્કર છે.
ઉવાચ ચ તપસ્વી તં જગદુદ્ધરણક્ષમઃ 4.2.54.
વિશ્વને ઉદ્ધાર કરવા સક્ષમ તે તપસ્વીએ તેને કહ્યું.
અસ્માદ્વિભૂતિમાહાત્મ્યાત્પ્રેત કોપિ ન કુત્રચિત્
આ વિભૂતિના મહિમાથી, ક્યાંય કોઈ પણ પ્રેતને કષ્ટ નથી થતું.
ભાલં વિભૂતિધવલં વિલોક્ય યમકિંકરાઃ
ભાળ પર વિભૂતિથી ધોળાશ જોઈને, યમના દૂતોએ
અસ્થિધ્વજાંકિતં દૃષ્ટ્વા યથા પાંથા જલાશયમ્
અસ્થિધ્વજનું ચિહ્ન જોઈને, જેમ યાત્રિક જળાશયને જુએ છે,
કૃતભૂતિ તનુત્રાણં શિવમંત્રૈર્નરોત્તમમ્
શિવમંત્રો અને વિભૂતિથી શરીરનું રક્ષણ કરનાર શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય,
સર્વેભ્યો દુષ્ટસત્ત્વેભ્યો યતો રક્ષેદહર્નિશમ્
તે દિવસ-રાત બધા દુષ્ટ જીવોથી સુરક્ષિત રહે છે.
ભાસનાદ્ભર્ત્સનાદ્ભસ્મ પાંસુઃ પાંસુત્વદાયતઃ
પ્રભા અને ધમકીથી, વિભૂતિ ધૂળ બની જાય છે, અને ધૂળમાં ફેલાઈ જાય છે.
ગૃહીત્વા ધારમધ્યાત્સ ભસ્મ પ્રેતકરેઽર્પયત્
તે વિભૂતિ લઈ, પ્રેતના હાથમાં મૂકી.
વિભૂતિધારિણં વીક્ષ્ય પિશાચં જલદેવતાઃ
વિભૂતિ ધારણ કરનારને જોઈને, જળદેવતાઓએ પિશાચને નિહાળ્યો.
સ્નાત્વા પીત્વા સ નિર્ગચ્છેદ્યાવત્તસ્માજ્જલાશયાત્ 4.2.54.૭
સ્નાન અને પાન કર્યા પછી, તે જળાશયમાંથી બહાર જવું જોઈએ.
દિવ્યમાલાંબરધરો દિવ્યગંધાનુલેપનઃ
દિવ્ય માળા અને વસ્ત્ર પહેરી, સ્વર્ગીય સુગંધથી અંકિત,
ગચ્છતા તેન ગગને સ તપસ્વી નમસ્કૃતઃ
જ્યારે તે આકાશમાં જઈ રહ્યો હતો, ત્યારે તે તપસ્વીને વંદન કરવામાં આવ્યો.
તસ્માત્કદર્યયોનિત્વાદતીવ પરિનિંદિતાત્
તે કારણે, અતિ નિકૃષ્ટ અને નિંદિત જન્મમાંથી,