કુતસ્ત્વમિહ સંપ્રાપ્તઃ કસ્માત્તે ગતિરીદૃશી
તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા છો? તમને આ સ્થિતિમાં શું લાવ્યું છે?
અસ્માકં તાપસાનાં ચ ન ભયં ત્વદ્વિધાન્મનાક્
અમારા જેવા તપસ્વીઓ માટે, તમારા જેવા માણસથી અમને કોઈ ભય નથી.
તાપસોદીરિતમિતિ તદ્રક્ષઃ પ્રીતિપૂવર્કમ્
તપસ્વીએ જે શબ્દો કહ્યા, તે સાંભળીને તે રાક્ષસ ખુશ થયો.
અનુક્રોશોસ્તિ યદિ તે ભગવંસ્તાપસોત્તમ
જો તમને દયાની ભાવના હોય, હે પૂજ્ય અને શ્રેષ્ઠ તપસ્વી,
પ્રતિષ્ઠાનાભિધાનોસ્તિ દેશો ગોદાવરી તટે
ગોદાવરીના કિનારે પ્રતિષ્ઠાન નામનું એક સ્થળ છે.
તેન કર્મવિપાકેન પ્રાપ્તોસ્મિ ગતિમીદૃશીમ્
મારા કર્મોના પરિણામે, હું આવી સ્થિતિમાં આવ્યો છું.
ગતો બહુતરઃ કાલસ્તત્ર મે વસતો મુને
હે મુનિ, ત્યાં રહેતા મને ઘણો સમય વીતી ગયો.
વર્ષત્યપિ મહામેઘે ધારાસારૈર્દિવાનિશમ્ 4.2.54.
મોટા વાદળો દિવસ-રાત ભારે વરસાદ વરસાવતા હતા, છતાં પણ,
પર્વણ્યદત્તદાના યે કૃતતીર્થપ્રતિગ્રહાઃ
જે લોકોએ તહેવારના દિવસે દાન આપ્યું અને તીર્થમાં સ્નાન કર્યું,
ગતે બહુતિથે કાલે મરુભૂમૌ મુને મયા
હે મુનિ, ત્યાં રણમાં મારી પાસે ઘણો સમય વીતી ગયો.
સૂર્યોદયમનુપ્રાપ્ય સંધ્યાવિધિવિવર્જિતઃ
સૂર્યોદય સમયે, સંધ્યાના વિધિ કર્યા વગર,
મુક્તકચ્છમશૌચં ચ સંધ્યાકર્મવિવર્જિતમ્
ઢીલા કપડાં, શુદ્ધિ વગર અને સંધ્યાકર્મ છોડીને,
સ દ્વિજો મંદભાગ્યાન્મે કેનચિદ્વણિજા સહ
મારા માટે દુર્ભાગ્યશાળી તે દ્વિજ, એક વેપારી સાથે,
અંતઃપુરિ પ્રવિષ્ટોભૂત્સ દ્વિજો મુનિસત્તમ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, તે દ્વિજ અંદરના મહેલમાં પ્રવેશ્યો.
પ્રવેશો નાસ્તિ ચાસ્માકં પ્રેતાનાં તપસાં નિધે
હે તપસ્વીઓના ખજાના, અમે પ્રેતો માટે ત્યાં પ્રવેશવાનો અધિકાર નથી.
અદ્યાપિ તાનિ પાપાનિ તદ્બહિર્નિર્ગમેચ્છયા
આજે પણ, બહાર જવાની ઇચ્છા કારણે એ પાપો ટક્યા છે.
અદ્ય શ્વો વા પરશ્વો વા સ બહિર્નિર્ગમિષ્યતિ
આજે, કાલે કે પરમ દિવસે, તે બહાર જશે.
નાદ્યાપિ સ બહિર્ગચ્છેન્નાદ્યાપ્યાશા પ્રયાતિ નઃ 4.2.54.
આજે પણ તે બહાર ગયો નથી, અને અમારી આશા હજુ ટકી છે.
ચિત્રમદ્યતનં વચ્મિ તપસ્વિંસ્તન્નિશામય
આજનું એક અદભૂત ઘટના હું કહું છું, હે તપસ્વી, તમે ધ્યાનથી સાંભળો.
આપ્રયાગં પ્રતિદિનં પ્રયામઃ ક્ષુધિતા વયમ્
દરરોજ અમે ભૂખ્યા રહીને પ્રયાગ તરફ જઈએ છીએ.
સંતિ સર્વત્ર ફલિનઃ પાદપાઃ પ્રતિકાનનમ્
દરેક જંગલમાં અને બધે ફળવાળા વૃક્ષો જોવા મળે છે.
અન્યાન્યપિ ચ ભક્ષ્યાણિ સર્વેષાં સુલભાન્યહો
અન્ય ખાવા જેવી વસ્તુઓ પણ છે, અને બધું સરળતાથી મળે છે—અહો!
પરં નો દૃગ્ગતાન્યેવ દૂરે દૂરે વ્રજંત્યહો
પણ, જે કંઈ અમારી આંખ સામે આવે છે, તે વારંવાર દૂર ચાલે જાય છે—અહો!
તસ્યાંતિકમહં પ્રાપ્તઃ ક્ષુધયા પરિપીડિતઃ
હું ભૂખથી પીડાઈને એક પાસે પહોંચ્યો હતો.
યાવત્તં તુ જિઘૃક્ષામિ તાવત્તદ્વદનાંબુજાત્
જ્યારે હું તેને પકડી લઉં એમ હતો, ત્યારે એ કમળ જેવા મુખમાંથી,
શિવનામસ્મરણતો મદીયમપિ પાતકમ્
શિવનું નામ સ્મરણ કરતાં, મારી પોતાની પાપ પણ
સીમસ્થૈઃ પ્રમથૈર્નાહં સદ્યો દૃગ્ગોચરીકૃતઃ
સીમા પર રહેલા પ્રમથો દ્વારા હું તરત જ દેખાઈ ન ગયો.
અંતર્ગેહસ્ય સીમાનં પ્રાપ્તસ્તેન સહાધુના 4.2.54.
હવે, હું એ સાથે ઘરનાં અંદરના સીમા સુધી આવી ગયો છું.
આત્માનં બહુમન્યેહં ત્વાં વિલોક્યાધુના મુને
હવે તને જોઈને, હે મુનિ, હું પોતાને ભાગ્યશાળી માનું છું.
ઇતિ પ્રેતવચઃ શ્રુત્વા સ કૃપાલુસ્તપોધનઃ
પ્રીતના આ શબ્દો સાંભળીને, તે દયાળુ તપસ્વીએ