વ્યોમ્નિ સંચરમાણેન સપ્તાશ્વેનાદિકેશવઃ
કેશવ આકાશમાં સાત ઘોડાઓ સાથે વિહરે છે,
કૌતુકાદિવ ઉત્તીર્ય હરે રવિરુપાવિશત્
જાણે ઉત્સુકતા સાથે, હરીએ સૂર્યને પાર કરીને તેમાં પ્રવેશ કર્યો.
પ્રતીક્ષમાણોવસરં કિંચિત્પ્રષ્ટુમના હરિમ્
યોગ્ય ક્ષણની રાહ જોઈને, હરીને કંઈક પૂછવાની ઈચ્છા રાખી,
સ્વાગતં તે હરિઃ પ્રાહ બહુમાનપુરઃસરમ્
હરિએ ખૂબ આદરપૂર્વક કહ્યું: 'તું આવકાર્ય છે.'
અથાવસરમાલોક્ય લોકચક્ષુરધોક્ષજમ્
પછી યોગ્ય અવસર જોઈને, જગતની આંખે એ પરમાત્માને સંબોધન કર્યું.
તવાપિ પૂજ્યઃ કોપ્યસ્તિ જગત્પૂજ્યાત્ર માધવ ।। 4.2.51.
માધવ, અહીં તારા કરતાં વધારે પૂજનીય કોણ છે, જ્યારે આખું જગત તારી પૂજા કરે છે?
ત્વત્તશ્ચાવિર્ભવેદેતત્ત્વયિ સર્વં પ્રલીયતે
આ બધું તું જ ઉત્પન્ન કરે છે અને તારી અંદર બધું લય પામે છે.
ઇત્યાશ્ચર્યં સમાલોક્ય પ્રાપ્તોસ્મ્યત્ર તવાંતિકમ્
આ અદ્ભુત દૃશ્ય જોઈને, હું તારા સમક્ષ અહીં આવ્યો છું.
ઇતિ શ્રુત્વા હૃષીકેશઃ સહસ્રાંશોરુદીરિતમ્
આ રીતે સહસ્રકિરણ સૂર્યદેવે જે કહ્યું, તે સાંભળી હૃષીકેશે—
એક એવ હિ પૂજ્યોત્ર સર્વકારણકારણમ્
અહીં એક જ સાચો પૂજનીય છે—જે સર્વ કારણોનું કારણ છે.
અત્ર ત્રિલોચનાદન્યં સમર્ચયતિયોલ્પધીઃ
અહીં જેનું સમજણ ઓછી છે, તે ત્રિનેત્રધારી ભગવાન સિવાય બીજાની પૂજા કરે છે.
એકો મૃત્યુંજયઃ પૂજ્યો જન્મમૃત્યુજરાહરઃ
મૃત્યુને જીતનારા, જન્મ, મૃત્યુ અને વૃદ્ધાપાને દૂર કરનાર માત્ર એક જ પૂજનીય છે.
કાલકાલં સમારાધ્ય ભૃંગી કાલં જિગાયવૈ
સમયના પણ અંતકર્તા ભગવાનની ભક્તિથી ભૃંગીએ કાળને પણ જીત્યો હતો.
વિજિગ્યે ત્રિપુરં યસ્તુ હેલયૈકેષુ મોક્ષણાત્
જે એક તીરમાં ત્રિપુરાને સહેલાઈથી વિના પ્રયત્ને વિજીત કરે છે, એ જ વિજયી છે.
ત્રિજગજ્જયિનો હેતોસ્ત્ર્યક્ષસ્યારાધનં પરમ્
ત્રણે લોકમાં વિજય મેળવવાનો શ્રેષ્ઠ ઉપાય ત્રિનેત્રધારી ભગવાનની ભક્તિ જ છે.
યસ્યાક્ષિપક્ષ્મસંકોચાજ્જગત્સંકોચમેત્યદઃ 4.2.51.
જેનાં પાંપણના હલકાં સંકોચથી આખું જગત સંકોચાઈ જાય છે.
શંભોર્લિંગં સમભ્યર્ચ્ય પુરુષાર્થચતુષ્ટયમ્
શંભુના લિંગની ભક્તિપૂર્વક આરાધના કરવાથી મનુષ્યને ચારેય પુરુષાર્થ પ્રાપ્ત થાય છે.
સમર્ચ્ય શાંભવં લિંગમપિજન્મશતાર્જિતમ્
શૈવલિંગની ભક્તિથી, સો જન્મ સુધી એકત્રિત થયેલું પુણ્ય પણ પાછળ રહી જાય છે.
કિંકિં ન સંભવેદત્ર શિવલિંગસમર્ચનાત્
શિવલિંગની આરાધનાથી અહીં શું શક્ય નથી?
ત્રૈલોક્યૈશ્વર્યસંપત્તિર્મયા પ્રાપ્તા સહસ્રગો
હું, સહસ્રગુ, શિવલિંગની ભક્તિથી ત્રણેય લોકનું ઐશ્વર્ય અને સંપત્તિ મેળવી છે.
અયમેવ પરોયોગસ્ત્વિદમેવ પરં તપઃ
આ જ સર્વોચ્ચ યોગ છે, અને આ જ શ્રેષ્ઠ તપ છે.
યૈર્લિંગં સકૃદપ્યત્ર પૂજિતં પાર્વતીપતેઃ
જે લોકોએ પાર્વતીપતિના લિંગને એકવાર પણ ભક્તિપૂર્વક પૂજ્યું છે—
સર્વં પરિત્યજ્ય રવે યો લિંગં શરણં ગતઃ
જે કોઈ સર્વે ત્યજીને રવિના લિંગમાં શરણાગત થાય છે—
લિંગાર્ચને ભવેદ્વૃદ્ધિસ્તેષામેવાત્ર ભાસ્કર
હે ભાસ્કર, લિંગની આરાધનાથી એ લોકો માટે જ સાચી વૃદ્ધિ થાય છે.
ન લિંગારાધનાત્પુણ્યં ત્રિષુલોકેષુ ચાપરમ્
ત્રણે લોકમાં લિંગપૂજાથી વધારે પુણ્ય બીજું ક્યાંય નથી.
તસ્માલ્લિંગં ત્વમપ્યર્ક સમર્ચય મહેશિતુઃ 4.2.51.
એથી, હે અર્ક, તું પણ મહાદેવના લિંગની ભક્તિપૂર્વક આરાધના કર.
ઇતિ શ્રુત્વા હરેર્વાક્યં તદારભ્ય સહસ્રગુઃ
હરિના આ વચન સાંભળીને, ત્યારથી સહસ્રગુ—
ગુરુત્વેન તદાકલ્ય વિવસ્વાનાદિકેશવમ્
કેશવથી શરૂ કરીને વિવસ્વાનને ગુરુ રૂપે માનવા લાગ્યો.
અતઃ સ કેશવાદિત્યઃ કાશ્યાં ભક્તતમોનુદઃ
આથી, કાશીમાં કેશવ આદિત્ય ભક્તિના અંધકારને દૂર કરે છે.
કેશવાદિત્યમારાધ્ય વારાણસ્યાં નરોત્તમઃ
જે શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય વારાણસીમાં કેશવ આદિત્યની પૂજા કરે છે,