અંડં તૃતીયં મા ભિંધિ હ્યનિષ્પન્નં મમેવ હિ
ત્રીજું અંડું તૂટી નહીં, એ હજી પૂરું થયું નથી, એ મારું જ છે.
ઇત્યુક્ત્વા સોરુણોગચ્છદુડ્ડીયાનંદકાનનમ્
આવું કહી, દુઃખી થઈને એ આનંદકાનન તરફ ચાલી ગઈ.
એતત્તે પૃચ્છતઃ ખ્યાતં વિનતા દાસ્યકારણમ્
તમે જે પૂછ્યું, એ વિનતાની દાસી બનવાની જાણીતી વાત છે.
અનૂરુત્વાદનૂરુર્યોરુણઃ ક્રોધારુણો યતઃ
ક્રોધથી લાલ થવાને કારણે તેને અનુરુ કહેવાય છે, અને એનું નામ પણ અનુરુ છે.
સોપિ પ્રસન્નો દત્ત્વાથ વરાંસ્તસ્મા અનૂરવે
તે પણ પ્રસન્ન થઈને અનુરૂને ઇચ્છિત વરદાન આપ્યું.
તિષ્ઠાનૂરો મમ રથે સદૈવ વિનતાત્મજ 4.2.51.
હે વિનતાના પુત્ર અનુરૂ, તું હંમેશા મારા રથ પર રહે.
અત્ર ત્વત્સ્થાપિતાં મૂર્તિં યે ભજિષ્યંતિ માનવાઃ
અહીં તારા દ્વારા સ્થાપિત મૂર્તિની જે મનુષ્યો ભક્તિપૂર્વક ઉપાસના કરશે,
યેર્ચયિષ્યંતિ સતતમરુણાદિત્યસંજ્ઞકમ્
અને જે લોકો સતત અરુણાદિત્ય નામે ઓળખાતા દેવની પૂજા કરશે,
વ્યાધિભિર્નાભિભૂયંતે નો પસર્ગૈશ્ચ કૈશ્ચન
એ લોકોને કોઈ રોગ કે કોઈપણ પ્રકારની આપત્તિ ક્યારેય સ્પર્શી શકશે નહીં.
અથ સ્યંદનમારોપ્ય નીતવાનરુણં રવિઃ
પછી રવિએ અરુણને રથ પર બેસાડી આગળ લઈ ગયો.
યઃ કુર્યાત્પ્રાતરુત્થાય નમસ્કારં દિનેદિને
જે મનુષ્ય દરરોજ સવારે ઉઠીને નમસ્કાર કરે છે,
અરુણાદિત્યમાહાત્મ્યં યઃ શ્રોષ્યતિ નરોત્તમઃ
અને, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, અરુણાદિત્યના મહિમાનું શ્રવણ કરે છે,
સ્કંદ ઉવાચ યસ્ય શ્રવણમાત્રેણ નરો નો દુષ્કૃતં ભજેત્
સ્કંદ કહે છે: માત્ર આનું શ્રવણ કરવાથી મનુષ્ય પાપકર્મ તરફ આકર્ષાયતો નથી.
પુરાત્ર વૃદ્ધહારીતો વારાણસ્યાં મહાતપાઃ
પહેલાં વારાણસીમાં વૃદ્ધ અને મહાતપસ્વી હારિત મુનિ હતા.
મૂર્તિં સંસ્થાપ્ય શુભદાં ભાસ્વતઃ શુભલક્ષણામ્
તેમણે તેજસ્વી અને શુભલક્ષણવાળી દેવમૂર્તિ સ્થાપી હતી.
તુષ્ટસ્તસ્મૈ વરં પ્રાદાદ્બ્રધ્નો વૃદ્ધતપસ્વિને 4.2.51.
તે વૃદ્ધ તપસ્વી પર પ્રસન્ન થઈ તેજસ્વી દેવતાએ તેને વરદાન આપ્યું.
સોથ પ્રસન્નાદ્દ્યુમણેરવૃણીત વરં મુનિઃ
પછી pleased થયેલા દેવતાને મુનિએ વરદાન માગ્યું.
તપઃકરણ સામર્થ્યં સ્થવિરસ્ય ન મે યતઃ
મારે વૃદ્ધાવસ્થાને કારણે તપ કરવાનું શક્તિ નથી.
તપ એવ પરો ધર્મસ્તપ એવ પરં વસુ
તપસ્યા જ સર્વોચ્ચ ધર્મ છે; તપસ્યા જ સાચું ધન છે.
ઋતેન તપસઃ ક્વાપિ લભ્યા ઐશ્વર્યસંપદઃ
સત્ય અને તપસ્યાના બળે, ક્યારેક રાજસંપત્તિ પ્રાપ્ત થાય છે.
તતસ્તપશ્ચરિષ્યામિ લોકદ્વયમહત્ત્વદમ્
એટલે હવે હું એ તપસ્યા કરીશ, જે બંને લોકમાં મહાનતા આપે છે.
ધિગ્જરાંપ્રાણિનામત્ર યયા સર્વો વિરજ્યતિ
જીવોમાં આવતી વૃદ્ધાવસ્થાને ધિક્કાર છે, જેના કારણે બધામાં વૈરાગ્ય આવે છે.
વરં મરણમેવાસ્તુ મા જરાસ્ત્વતિશોચ્યકૃત્
મૃત્યુ આવવું વધારે સારું છે, પણ વૃદ્ધાવસ્થા ન આવે, કેમ કે એ સૌથી વધુ દુઃખ આપે છે.
કાંક્ષંતિ દીર્ઘતપસે ચિરમાયુર્જિતેંદ્રિયાઃ
જે લોકોએ પોતાની ઇન્દ્રિયો પર કાબૂ મેળવ્યો છે, તેઓ લાંબી આયુષ્યની ઇચ્છા રાખીને કઠિન તપ કરે છે.
વૃદ્ધસ્યવાર્ધકં બ્રધ્નસ્તત્ક્ષણાદપહૃત્ય વૈ
પણ વૃદ્ધ માણસને વૃદ્ધાવસ્થા તરત જ પકડી લે છે.
એવં સ વૃદ્ધહારીતો વારાણસ્યાં મહામુનિઃ 4.2.51.
એ રીતે વૃદ્ધાવસ્થા દૂર કરનાર મહાન મુનિ હારીત વારાણસીમાં હતા.
વૃદ્ધેનારાધિતો યસ્માદ્ધારીતેન તપસ્વિના
કેમ કે વૃદ્ધોએ તપસ્વી હારીતની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરી હતી,
વૃદ્ધાદિત્યં સમારાધ્ય વારાણસ્યાં ઘટોદ્ભવ
ઘટોદ્ભવ, વારાણસીમાં વૃદ્ધાદિત્યની પૂજા કરીને,
વૃદ્ધાદિત્યં નમસ્કૃત્ય વારાણસ્યા રવૌ નરઃ
માનવ જો વારાણસીમાં વૃદ્ધાદિત્ય, એટલે કે સૂર્યને વંદન કરે,
યથા તુ કેશવં પ્રાપ્ય સવિતા જ્ઞાનમાપ્તવાન્
જેમ સવિતા કેશવને પ્રાપ્ત કરીને જ્ઞાન પ્રાપ્ત કર્યું હતું,