કૌશિકો રાજ્યમાપ્યાપિ શ્રેષ્ઠત્વાત્પક્ષિણાં મુને
કૌશિકે રાજ્ય પ્રાપ્ત કરીને, પક્ષીઓમાં શ્રેષ્ઠ બન્યો, હે મુનિ.
ક્રૂરાક્ષોયં દિવાંધોયં સદા વક્રનખસ્ત્વસૌ
તે ક્રૂર આંખોવાળો, દિવસે અંધો અને હંમેશા વાંકાં નખ ધરાવનારો છે.
ઇત્થં તસ્ય ગુણગ્રામાન્વિકથ્ય બહુશઃ ખગાઃ
આ રીતે, તેના ગુણોના વર્ણન વારંવાર કર્યા પછી, બધા પક્ષીઓ—
કૌશિકેથ તથાવૃત્તે પુત્રવીક્ષણલાલસા
કૌશિક એ સ્થિતિમાં પોતાના પુત્રોને જોવા માટે આતુર હતો.
પૂર્ણે વર્ષસહસ્રે તુ પ્રસ્ફોટ્ય ઘટસંભવ
જ્યારે હજાર વર્ષ પૂર્ણ થયા, ત્યારે અંડું ફાટી નીકળ્યું.
તાવત્સર્વાણિ ગાત્રાણિ તસ્યાતિમહસઃ શિશોઃ 4.2.51.
ત્યારે, એ અત્યંત શક્તિશાળી બાળકના બધા અંગો દેખાયા.
અંડાન્નિર્ગતમાત્રેણ ક્રોધારુણમુખશ્રિયા
અંડામાંથી નીકળતાની સાથે જ, તેના મુખ પર ક્રોધથી લાલિમા છવાઈ ગઈ.
જનયિત્રિ ત્વયા દૃષ્ટ્વા કાદ્રવેયાન્સ્વલીલયા
માતા, તમે તમારી રમતમાં કાદ્રુના વંશજોને જોઈ લીધા—
તદનિષ્પન્ન સર્વાંગઃ શપામિ ત્વા વિહંગમે
તેના બધા અંગો અધૂરા હોવાથી, હું તને શાપ આપું છું, હે પક્ષી.
વેપમાનાથ તચ્છાપાદિદં પ્રોવાચ પક્ષિણી
એ શાપથી ડરીને, એ પક્ષીએ કાંપતાં બોલ્યું.
અંડં તૃતીયં મા ભિંધિ હ્યનિષ્પન્નં મમેવ હિ
ત્રીજું અંડું તૂટી નહીં, એ હજી પૂરું થયું નથી, એ મારું જ છે.
ઇત્યુક્ત્વા સોરુણોગચ્છદુડ્ડીયાનંદકાનનમ્
આવું કહી, દુઃખી થઈને એ આનંદકાનન તરફ ચાલી ગઈ.
એતત્તે પૃચ્છતઃ ખ્યાતં વિનતા દાસ્યકારણમ્
તમે જે પૂછ્યું, એ વિનતાની દાસી બનવાની જાણીતી વાત છે.
અનૂરુત્વાદનૂરુર્યોરુણઃ ક્રોધારુણો યતઃ
ક્રોધથી લાલ થવાને કારણે તેને અનુરુ કહેવાય છે, અને એનું નામ પણ અનુરુ છે.
સોપિ પ્રસન્નો દત્ત્વાથ વરાંસ્તસ્મા અનૂરવે
તે પણ પ્રસન્ન થઈને અનુરૂને ઇચ્છિત વરદાન આપ્યું.
તિષ્ઠાનૂરો મમ રથે સદૈવ વિનતાત્મજ 4.2.51.
હે વિનતાના પુત્ર અનુરૂ, તું હંમેશા મારા રથ પર રહે.
અત્ર ત્વત્સ્થાપિતાં મૂર્તિં યે ભજિષ્યંતિ માનવાઃ
અહીં તારા દ્વારા સ્થાપિત મૂર્તિની જે મનુષ્યો ભક્તિપૂર્વક ઉપાસના કરશે,
યેર્ચયિષ્યંતિ સતતમરુણાદિત્યસંજ્ઞકમ્
અને જે લોકો સતત અરુણાદિત્ય નામે ઓળખાતા દેવની પૂજા કરશે,
વ્યાધિભિર્નાભિભૂયંતે નો પસર્ગૈશ્ચ કૈશ્ચન
એ લોકોને કોઈ રોગ કે કોઈપણ પ્રકારની આપત્તિ ક્યારેય સ્પર્શી શકશે નહીં.
અથ સ્યંદનમારોપ્ય નીતવાનરુણં રવિઃ
પછી રવિએ અરુણને રથ પર બેસાડી આગળ લઈ ગયો.
યઃ કુર્યાત્પ્રાતરુત્થાય નમસ્કારં દિનેદિને
જે મનુષ્ય દરરોજ સવારે ઉઠીને નમસ્કાર કરે છે,
અરુણાદિત્યમાહાત્મ્યં યઃ શ્રોષ્યતિ નરોત્તમઃ
અને, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, અરુણાદિત્યના મહિમાનું શ્રવણ કરે છે,
સ્કંદ ઉવાચ યસ્ય શ્રવણમાત્રેણ નરો નો દુષ્કૃતં ભજેત્
સ્કંદ કહે છે: માત્ર આનું શ્રવણ કરવાથી મનુષ્ય પાપકર્મ તરફ આકર્ષાયતો નથી.
પુરાત્ર વૃદ્ધહારીતો વારાણસ્યાં મહાતપાઃ
પહેલાં વારાણસીમાં વૃદ્ધ અને મહાતપસ્વી હારિત મુનિ હતા.
મૂર્તિં સંસ્થાપ્ય શુભદાં ભાસ્વતઃ શુભલક્ષણામ્
તેમણે તેજસ્વી અને શુભલક્ષણવાળી દેવમૂર્તિ સ્થાપી હતી.
તુષ્ટસ્તસ્મૈ વરં પ્રાદાદ્બ્રધ્નો વૃદ્ધતપસ્વિને 4.2.51.
તે વૃદ્ધ તપસ્વી પર પ્રસન્ન થઈ તેજસ્વી દેવતાએ તેને વરદાન આપ્યું.
સોથ પ્રસન્નાદ્દ્યુમણેરવૃણીત વરં મુનિઃ
પછી pleased થયેલા દેવતાને મુનિએ વરદાન માગ્યું.
તપઃકરણ સામર્થ્યં સ્થવિરસ્ય ન મે યતઃ
મારે વૃદ્ધાવસ્થાને કારણે તપ કરવાનું શક્તિ નથી.
તપ એવ પરો ધર્મસ્તપ એવ પરં વસુ
તપસ્યા જ સર્વોચ્ચ ધર્મ છે; તપસ્યા જ સાચું ધન છે.
ઋતેન તપસઃ ક્વાપિ લભ્યા ઐશ્વર્યસંપદઃ
સત્ય અને તપસ્યાના બળે, ક્યારેક રાજસંપત્તિ પ્રાપ્ત થાય છે.