સાપિ શંભોર્ગિરં શ્રુત્વા મુખપીયૂષવર્ષિણીમ્
તે પણ, શંભુના મુખમાંથી અમૃત વરસતા શબ્દો સાંભળીને,
ત્ર્યક્ષં પ્રત્યક્ષમાવીક્ષ્ય વરદાનોન્મુખં પુરઃ
ત્રણે આંખોવાળા, વર આપવા ઉત્સુક, સામે ઉભેલા ભગવાનને જોઈ,
કિં વૃણે યાવદિત્થં સા ચિંતયેચ્ચારુમધ્યમા
સુંદર કમરવાળી એ સ્ત્રી વિચારવા લાગી, 'હું શું માંગું?'
આત્માર્થં જીવલોકેસ્મિન્કો ન જીવતિ માનવઃ
'આ જીવલોકમાં કોઈ માનવ પોતાનાં માટે સાચે જીવતો નથી.'
અનયા મત્તપોવૃત્તિ સાક્ષિણ્યા બહ્વનેહસમ્
'મારી આ તપસ્યાના સાક્ષી તરીકે, બીજાઓને મોટો લાભ મળે.'
પરામૃશ્ય મનસ્યેતત્પ્રાહ ત્ર્યક્ષં સુલક્ષણા
એ વિચાર કરીને, સુલક્ષણાએ ત્રણ આંખોવાળાને કહ્યું:
અજશાવી વરાક્યેષા તર્હિ પ્રાગનુગૃહ્યતામ્
'આ ગરીબ બકરી, તો પહેલા એને કૃપા મળે.'
ઇતિ વાચં નિશમ્યેશઃ પરોપકૃતિશાલિનીમ્ 4.1.47.
આ શબ્દો સાંભળીને, પરોપકારમાં આનંદ મેળવનારા ભગવાન,
દેવદવસ્તતઃ પ્રાહ દેવિ પશ્ય ગિરીંદ્રજે
પછી દેવતાએ દેવીને કહ્યું, 'પર્વતપુત્રી, જુઓ!'
તે ધન્યાઃ સર્વલોકેષુ સર્વધર્માશ્રયાશ્ચ તે
સૌ લોકોએ, સર્વ ધર્મમાં સ્થિર રહેતા, એ ધન્ય છે;
સંચયાઃ સર્વવસ્તૂનાં ચિરં તિષ્ઠતિ નો ક્વચિત્
સૌ વસ્તુઓના ભંડાર, કયાંય લાંબા સમય સુધી રહેતા નથી.
ધન્યા સુલક્ષણા ચૈષા યોગ્યાઽનુગ્રહકર્મણિ
સાચે સુલક્ષણા ધન્ય છે, કૃપા કરવા યોગ્ય છે.
સુલક્ષણા શુભાચારા સખી મેસ્તુ શુભોદ્યમા
સુલક્ષણા, શુભ વર્તનવાળી, શુભ કાર્યમાં તત્પર, મારી સખી બને.
યથા જયા ચ વિજયા યથા ચૈવ જયંતિકા
જેમ જયાં અને વિજયાં, અને જયંતિકા,
યથા ચંપકમાલા ચ યથા મલયવાસિની
જેમ ચંપકમાળા અને મલયવાસિની,
અશોકા ચ વિશોકા ચ યથા મલયગંધિની
જેમ અશોકા અને વિશોકા, અને મલયગંધિની,
યથા ચ કોકિલાલાપા યથા મધુરભાષિણી
જેમ કોયલની કૂક મીઠી હોય છે, જેમ કોઈ મીઠા શબ્દો બોલે છે,
દૃગંચલેંગિતજ્ઞા ચ યથા કૃતમનોરથા 4.1.47.
જેમ આંખ અને ભમરાની હલચલથી અર્થ સમજાય છે, જેમ કોઈના મનની ઈચ્છા પૂરી થાય છે,
અતિપ્રિયા ભવિત્રી મે યદ્બાલ બ્રહ્મચારિણી
એ બાળા, જે બ્રહ્મચારી છે, મને ખૂબ જ પ્રિય બનશે,
દિવ્યાંબરા દિવ્યગંધા દિવ્યજ્ઞાનસમન્વિતા
તે દિવ્ય વસ્ત્ર પહેરી છે, દિવ્ય સુગંધ ધરાવે છે અને દિવ્ય જ્ઞાનથી યુક્ત છે,
એષાપિ કાશિરાજસ્ય કુમાર્યસ્ત્વિહ બર્કરી
આ પણ કાશી રાજાની એક રાજકુમારી છે, જેનું નામ બર્કરી છે,
અનયા ત્વર્કકુંડેસ્મિન્પુષ્યે માસિ રવેર્દિને
તેના સાથે, આ અર્કકુંડમાં, પુષ્ય માસમાં, સૂર્યના દિવસે,
રાજપુત્રી તતઃ પુણ્યાદસ્ત્વેષા શુભલોચના
આ રાજકુમારી, એ પુણ્યના કારણે, શુભ આંખો ધરાવતી બનશે,
બર્કરીકુંડમિત્યાખ્યા ત્વર્કકુંડસ્ય જાયતામ્
આ અર્કકુંડ હવે બર્કરીકુંડ તરીકે ઓળખાવા જોઈએ,
ઉત્તરાર્કસ્ય દેવસ્ય પુષ્યે માસિ રવેર્દિને
ઉત્તર તરફ અર્કદેવના, પુષ્ય માસમાં, સૂર્યના દિવસે,
મૃડાન્યાભિહિ તં સર્વં કૃત્વૈતદ્વિશ્વગો વિભુઃ
મૃદાનીના શબ્દોથી, સર્વવ્યાપક ભગવાને આ બધું પૂર્ણ કર્યું,
કથિતં તે મહાભાગ સાંબાદિત્યં નિશામય
હું તને કહી દીધું, હે મહાભાગ્યશાળી, હવે સાંબાદિત્યની વાર્તા સાંભળ,
શ્રુત્વૈતત્પુણ્યમાખ્યાનં શુભં લોલોત્તરાર્કયોઃ 4.1.47.
લોલત અને ઉત્તરઅર્કની આ શુભ અને પુણ્યમય વાર્તા સાંભળ્યા પછી,
સ્કંદ ઉવાચ શૃણુષ્વ મૈત્રાવરુણે દ્વારવત્યાં યદૂદ્વહઃ
સ્કંદે કહ્યું: હે મૈત્રાવરુણી, તું સાંભળ, દ્વારકામાં યદુઓમાં શ્રેષ્ઠ જે બન્યું,
આવિરાસીત્સ્વયં કૃષ્ણઃ કૃષ્ણવર્ત્મપ્રતાપવાન્
કૃષ્ણ પોતે પ્રગટ થયા, કૃષ્ણના માર્ગની તેજસ્વિતા સાથે,