યથા પુનર્નવીકૃત્ય પુરીં વારાણસીમહમ્
એ જ રીતે હું પણ વારાણસી નગરીને ફરીથી નવી બનાવીશ.
ઇતિ પ્રસાદમાસાદ્ય શાસનં શિરસા વહન્
આ રીતે કૃપા પ્રાપ્ત કરીને, આજ્ઞા મસ્તકે ધારણ કરીને,
યયુરાકાશમાવિશ્ય મનસોપ્ય તિરંહસા
તેઓ આકાશમાં પ્રવેશ્યા અને મનથી જલદી દૂર ગયા.
અદ્ય ધન્યતરાઃ સ્મો વૈ દેવદેવેન યત્સ્વયમ્
આજે અમે ખરેખર ધન્ય છીએ, કારણ કે દેવોના દેવએ પોતે અમને કૃપા કરી છે.
અદ્ય સદ્યો મહાલાભાવભૂતાં નોતિદુર્લભૌ
આજે અમને તરત જ મહાન લાભ મળ્યો છે, જે મળવો બહુ મુશ્કેલ નથી.
ઇતિ મુદિતમનાઃ સ યોગિનીનાં નિકુરંવસ્ત્વથમંદરાદ્રિકુંજાત્
આ રીતે આનંદિત હૃદયથી યોગિનીઓનો એ સમૂહ મંદર પર્વતની ગુફાઓમાંથી નીકળી ગયો.
સ્વનેત્રદૈર્ઘ્યનિર્માણં પ્રશશંસ ફલાન્વિતમ્
તેણે પોતાની લાંબી આંખોની રચનાને, જે ફળદાયી બની હતી, તેની પ્રશંસા કરી.
દિવ્યપ્રાસાદમાલાનાં પતાકાશ્ચલપલ્લવાઃ
દિવ્ય મહેલો પર લટકતી વણાવેલી માળાઓની ધ્વજાઓ પાંદડાં જેવી લહેરાતી હતી.
ચંચત્પ્રાસાદમાણિક્યૈર્વિજૃંભિતમરીચિભિઃ
માણિક્યોથી શોભતા મહેલો પ્રસરી રહેલી કિરણોથી ઝગમગતા હતા.
દેવત્વં માયયાચ્છાદ્ય વેષં કાર્પટિકોચિતમ્
દૈવી સ્વરૂપને માયાથી છુપાવી, તેણે ભીખારીને યોગ્ય એવો વેશ ધારણ કર્યો.
કાચિચ્ચયોગિની ભૂતા કાચિજ્જાતા તપસ્વિની
કેટલીક યોગિની ભૂત બની, તો બીજી તપસ્વિ બની.
માલાકારવધૂઃ કાચિત્કાચિન્નાપિતસુંદરી
એક યોગિની માળાવાળાની પત્ની બની, બીજી નાપિતની સુંદર પત્ની બની.
વૈશ્યા ચ કાચિદભવત્ક્રયવિક્રયચંચુરા
કેટલીક વૈશ્યા બની, ખરીદી વેચાણમાં નિપુણ હતી.
એકા ચ નૃત્યકુશલા ત્વન્યા ગાનવિશારદા
એક નૃત્યમાં કુશળ હતી, બીજી ગીત ગાવામાં નિપુણ હતી.
મૃદંગવાદનજ્ઞાન્યા કાચિત્તાલ કલાવતી
એક બહેન મૃદંગ વગાડવામાં કુશળ હતી, બીજી તાલ અને લયની કળામાં નિપુણ હતી.
ગંધભાગવિધિજ્ઞાન્યા કાચિદક્ષકલાલયા 4.1.45.
એકને સુગંધ બનાવવાની રીતો આવડતી હતી, બીજી પાસે ચોપડાની કળા હતી.
વંશાધિરોહણે દક્ષા રજ્જુમાર્ગેણ ચેતરા
એક બહેન વાંસ ચડવામાં પારંગત હતી, બીજી દોરી પર ચાલવામાં નિપુણ હતી.
અપત્યદાઽનપત્યાનાં પરા તત્રપુરેઽવસત્
જેઓને સંતાન નહોતું, એમને એક બહેન સંતાન આપતી; એ એ શહેરમાં રહેતી હતી.
ચિત્રલેખન નૈપુણ્યાત્કાચિજ્જનમનોહરા
એક બહેન ચિત્ર કઢવામાં એવી નિપુણ હતી કે, લોકોના મન જીતી લેતી.
ગુટિકાસિદ્ધિદા કાચિત્કાચિદંજનસિદ્ધિદા
એક બહેન ગોળીથી સિદ્ધિ આપતી, બીજી અંજનેથી સિદ્ધિ આપતી.
અગ્નિસ્તંભ જલસ્તંભ વાક્સ્તંભં ચાપ્યશિક્ષયત્
એણે અગ્નિ રોકવાનો, પાણી અટકાવવાનો અને વાણી બંધ કરવાની વિદ્યા શીખવાડી.
કાચિદાકર્પણીં સિદ્ધિં દદાવુચ્ચાટનં પરા
એક બહેન ગરીબી લાવવાની શક્તિ આપતી, બીજી ઉખેડી નાખવાની શક્તિ આપતી.
ચિંતિતાર્થપ્રદા કાચિત્કાચિજ્જ્યોતિઃ કલાવતી
એક બહેન મનમાં ઈચ્છેલું ફળ આપતી, બીજી જ્યોતિષની કળામાં નિપુણ હતી.
પ્રત્યંગણં પ્રતિગૃહં પ્રાવિશદ્યોગિનીગણઃ
યોગિનીઓનો સમૂહ દરેક ઓટલા અને દરેક ઘરમા પ્રવેશ્યો.
ન ચ્છિદ્રં લેભિરે ક્વાપિ નૃપવિઘ્નચિકીર્ષવઃ તસ્થુઃ સંમંત્ર્ય તત્રૈવ ન ગતા મંદરં પુનઃ
રાજાને અવરોધવા ઇચ્છતા કોઈને ક્યાંય પણ ત્રાંસ મળ્યો નહીં; તેઓ ત્યાં જ રહીને ચર્ચા કરતા અને ફરી મંદર પર ગયા નહીં.
પ્રભુકાર્યમનિષ્પાદ્ય સદઃ સંભાવનૈધિતઃ 4.1.45.
માલિકનું કામ પૂરું કરીને, તેઓ સભામાં સન્માન પામ્યા.
અન્યચ્ચ ચિંતિતં તાભિર્યોગિનીભિરિદં મુને
મુને, યોગિનીઓએ આ પણ મનમાં વિચાર્યું હતું.
પ્રભૂરુષ્ટોપિ સદ્ભૃત્યે જીવિકામાત્રહારકઃ
માલિક ગુસ્સે થાય તો પણ સારા ભૃત્ય પાસેથી ફક્ત જીવનનુ ગુજરાન જ લે છે.
નાદ્યાપિ કાશીં સંત્યજ્ય તદારભ્ય મહામુને
મહામુને, ત્યારથી આજ સુધી કોઈએ કાશી છોડેલી નથી.
પ્રાપ્યાપિ શ્રીમતીં કાશીં યસ્તિતિક્ષતિ દુર્મતિઃ
શ્રેષ્ઠ કાશી પ્રાપ્ત કર્યા પછી પણ દુષ્ટ મનુષ્ય ત્યાં જ રહે છે.